Republika Hrvatska

Trgovački sud u Varaždinu

Varaždin, Cehovska 1

Poslovni broj: Pl-1/2025-5

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Trgovački sud u Varaždinu, po sucu toga suda Iris Hatvalić-Nemec, u pravnoj stvari tužitelja Buryen d.o.o., OIB: 13882263299, Varaždin, Pavlinska ulica 5, kojeg zastupa punomoćnica Sanja Mihalić, odvjetnica iz Zagreba protiv tuženika UNIBIOSCIENCE BİYOTEKNOLOJİ SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ, YEŞİLKÖY SB MAH. K BLOK SOK. K BLOK NO:4 BAKIRKÖY – BAKIRKÖY, Istanbul, Turska, broj iz Središnjeg registra trgovačkih društava u Turskoj (Mersis No): 0892063876100001 radi isplate te radi izdavanja platnog naloga, izvan ročišta, 3. prosinca 2025.

r i j e š i o  j e

Na temelju odredbe čl. 446. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23, dalje: ZPP-a) izdaje se

P L A T N I  N A L O G

Nalaže se tuženiku, UNIBIOSCIENCE BİYOTEKNOLOJİ SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ, YEŞİLKÖY SB MAH. K BLOK SOK. K BLOK NO:4 BAKIRKÖY – BAKIRKÖY, Istanbul, Turska, broj iz Središnji registar trgovačkih društava u Turskoj (Mersis No): 0892063876100001, zastupan po direktoru NIŽ, platiti tužitelju, Buryen d.o.o., Pavlinska ulica 5, Varaždin, OIB: 13882263299, novčanu tražbinu u iznosu od 398.081,45 eura zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja teče na svaki pojedini iznos kako slijedi:

- na iznos od 128.398,07 EUR, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa a što iznosi 128.750,00 $ od dana 26.10.2022. godine pa do isplate,

- na iznos od 45.250,97 EUR, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa a što iznosi 45.375,00 $ od dana 26.10.2022. godine pa do isplate,

- na iznos od 175.758,25 EUR, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa a što iznosi 176.239,99 $ od dana 26.10.2022. godine pa do isplate,

- na iznos od 28.728,76 EUR, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa a što iznosi 28.807,50 $ od dana 26.10.2022. godine pa do isplate,

- na iznos od 19.945,40 EUR, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa a što iznosi 20.040,00 $ od dana 11.12.2022. godine pa do isplate, po stopi koja se određuje uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamate proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za osam postotnih poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi za dan 1. srpnja te godine,

i to na račun tužitelja otvoren kod ERSTE&STEIERMARKSCHE d.d. Varaždina, IBAN:

[broj bankovnog računa], SWIFT: ESBCHR22;

kao i da tužitelju, Buryen d.o.o., Pavlinska ulica 5, Varaždin, OIB: 13882263299 naknadi parnični trošak u iznosu od 913,61 eura, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 1. prosinca 2025. kao dana donošenja platnog naloga do isplate po stopi koja se određuje uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamate proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za osam postotnih poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi za dan 1. srpnja te godine i to prijenosom na račun tužitelja otvoren kod ERSTE&STEIERMARKSCHE d.d. Varaždina, IBAN:

[broj bankovnog računa], SWIFT: ESBCHR22,

sve u roku od 8 dana od primitka platnog naloga.

Obrazloženje

1. Tužitelj je ovome sudu protiv tuženika podnio tužbu s prijedlogom za izdavanje platnog naloga u kojoj je, u bitnome, naveo da tužitelj ima prema tuženiku dospjelu i nepodmirenu novčanu tražbinu u ukupnom iznosu od 2.999.344,69 kuna, što po fiksnom tečaju kune za eure (7,5345) iznosi ukupno: 398.081,45 eura, i to na temelju slijedećih računa:

- rn broj 208-1-1 izdan dana 26.08.2022. u ukupnom iznosu od 967.415,27 kuna što po fiksnom tečaju iznosi 128.398,07 eura, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa (0,997267 $ za 1 eur) u iznosu od 128.750,00 $ s danom dospijeća 25.10.2022., gdje zakonska zatezna kamata teče od dana 26.10.2022.

- rn. broj 209-1-1 izdan dana 26.08.2022. u ukupnom iznosu od 340.943,44 kuna što po fiksnom tečaju iznosi 45.250,97 eura, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa (0,997267 $ za 1 eur) u iznosu od 45.375,00 $ s danom dospijeća 25.10.2022., gdje zakonska zatezna kamata teče od dana 26.10.2022.

- rn. broj 210-1-1 izdan dana 26.08.2022. u ukupnom iznosu od 2.254.171,50 kuna što po fiksnom tečaju iznosi 299,179,97 eura, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa (0,997267 $ za 1 eur) u iznosu od 300.000,00 $ te je za navedeni račun napravljeno odobrenje kupcu, ovdje tužitelju dana 31.12.2022. za iznos od 929.920,97 kuna, odnosno 123.421,72 eura, dok je ostao nepodmireni iznos u iznosu od 1.324.250,53 kuna što po fiksnom tečaju iznosi 175.758,25 eura, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa (0,997267 $ za 1 eur) u iznosu od 176.239,99 $ s danom dospijeća 25.10.2022. gdje zakonska zatezna kamata teče od dana 26.10.2022.

- rn. broj 211-1-1 izdan dana 26.08.2022. u ukupnom iznosu od 216.456,82 kuna što po fiksnom tečaju iznosi 28.728,76 eura, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa (0,997267 $ za 1 eur) u iznosu od 28.807,50$ s danom dospijeća 25.10.2022., gdje zakonska zatezna kamata teče od dana 26.10.2022.

- rn. broj 250-1-1 izdan dana 10.11.2022. u ukupnom iznosu od 150.278,60 kuna što po fiksnom tečaju iznosi 19.945,40 eura, plativo u dolarima po tečaju na dan izdavanja računa (0,997267 $ za 1 eur) u iznosu od 20.040,00 $ s danom dospijeća 10.12.2022. gdje zakonska zatezna kamata teče od dana 11.12.2022.,

a sve po stopi koja se određuje uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamate proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za osam postotnih poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi za dan 1. srpnja te godine. Iz računa proizlazi da su tražbine nastale i dospijevale kako je gore opisano, te je ugovoreno i iz računa je vidljivo, da je u slučaju spora mjesno nadležan sud Republike Hrvatske i to sud u Varaždinu.

2. Sud je izvršio uvid u tužiteljeve račune i to: broj 208-1-1 izdan dana 26.08.2022., broj 209-1-1 izdan dana 26.08.2022., broj 210-1-1 izdan dana 26.08.2022., broj 211-1- 1 izdan dana 26.08.2022. i račun broj 250-1-1 izdan dana 10.11.2022. (listovi 5-10 spisa).

3. Odredbom čl. 446. st. 1. ZPP-a propisano je da kad se tužbeni zahtjev odnosi na dospjelo potraživanje u novcu, a to se potraživanje dokazuje vjerodostojnom ispravom priloženoj tužbi u izvorniku ili ovjerenom prijepisu, sud će izdati nalog tuženiku da udovolji tužbenom zahtjevu (platni nalog). Stavkom 2. navedenoga članka propisano je da u tužbi kojom se predlaže izdavanje platnog naloga tužitelj treba posebno navesti razloge zbog kojih predlaže njegovo izdavanje umjesto da predlaže određivanje ovrhe na temelju vjerodostojne isprave. Ako sud ocijeni da razlozi koje je tužitelj naveo ne opravdavaju njegov pravni interes za podnošenje tužbe za izdavanje platnog naloga, odbacit će tužbu kao nedopuštenu. Nadalje, st. 3. predmetnog članka propisano je da će se smatrati da postoji pravni interes tužitelja za podnošenje tužbe za izdavanje platnog naloga ako je tuženik osoba u inozemstvu ili ako je tuženik prethodno osporio tražbinu sadržanu u vjerodostojnoj ispravi.

4. Budući da se, u konkretnom slučaju, tužbeni zahtjev odnosi na dospjelu tražbinu u novcu, a koja se tražbina dokazuje navedenim računima - vjerodostojnim ispravama koje je tužitelj priložio uz tužbu te iz razloga što se radi o tuženiku koji je tursko trgovačko društvo, to je sud ocijenio da postoji pravni interes tužitelja za podnošenje ove tužbe s prijedlogom za izdavanje platnog naloga te je valjalo temeljem citirane odredbe čl. 446. st. 1. i st. 3. ZPP-a odlučiti kao u izreci ovog rješenja.

5. Odluka o zakonskim zateznim kamatama donijeta je temeljem odredbe čl. 29. st. 1. i st. 2. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 145/23 i 155/23, dalje: ZOO-a).

6. Odluka o naknadi troškova ovog postupka temelji se na odredbi čl. 448. st. 2. ZPP-a i na Tbr. 7. t. 5. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine", broj 138/23., dalje: Tarife) kao i na Tbr. 1. st. 2. i Tbr. 2. st. 4. Tarife sudskih pristojbi iz Uredbe o tarifi sudskih pristojbi ("Narodne novine", broj 37/23.), te je tako tužitelju dosuđena naknada za rad njegovog punomoćnika za sastav prijedloga tužbe (uz platni nalog) u iznosu od 200,00 eura (Tbr. 7. t. 5. Tarife), na navedeni iznos isti ima pravo pribrojiti pripadajući PDV u iznosu od 50,00 eura (Tbr. 46. Tarife), a tužitelj ima pravo i na naknadu troškova na ime sudska pristojbe za tužbu s prijedlogom za izdavanje platnog naloga te rješenje o izdavanju platnog naloga u ukupnom iznosu od 663,61 eura (Tbr. 1. st. 2. i Tbr. 2. st. 4. Tarife sudskih pristojbi).

U Varaždinu 3. prosinca 2025.

Sudac:

Iris Hatvalić-Nemec

Uputa o pravnom lijeku:

Tuženik može podnijeti prigovor protiv ovog rješenja o izdavanju platnog naloga u roku od osam (8) dana od dostave rješenja. Ako se platni nalog pobija jedino u pogledu odluke o troškovima ta se odluka može pobijati samo žalbom protiv rješenja. Ako prigovor bude podnesen pravovremeno sud će zakazati pripremno ročište, dok će se nepravovremeni prigovor odbaciti rješenjem.

DNA:

- tužitelju, po punomoćnici Sanji Mihalić, odvjetnici iz Zagreba

- tuženiku, UNIBIOSCIENCE BİYOTEKNOLOJİ SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ,

YEŞİLKÖY SB MAH. K BLOK SOK. K BLOK NO:4 BAKIRKÖY – N, [adresa], uz tužbu s prijedlogom za izdavanje platnog naloga s prilozima, diplomatskim putem