Republika Hrvatska
Općinski sud u Gospiću
Trg Alojzija Stepinca 3
53000 Gospić
Poslovni broj R1-157/2024-10
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Gospiću, po sutkinji Mariji Rozgi, na prijedlog sudske savjetnice Ane Milinković Rukavina, u izvanparničnoj stvari predlagateljice SG, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i protustranke RG, radi priznanja strane sudske odluke, izvan rasprave, 27. studenoga 2025.
r i j e š i o j e
Utvrđuje se da je prijedlog za priznanje strane sudske odluke, i to Presude za razvod braka Okružnog suda okrug Milwaukee, Wiscounsin, SAD, broj 17 FA999 od 22. lipnja 2017., povučen.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je 17. srpnja 2024. podnijela zahtjev za priznanje strane sudske odluke navedene u izreci rješenja.
2. Tijekom postupka su pročitani vjenčani list (list 3 spisa), ovjereni prijevod sa engleskog jezika Izvoda iz matične knjige savezne države Wisconsin sa izvornikom potvrde o razvodu braka od 21. svibnja 2024. i potvrdom Apostille ( list 10- 20 spisa) te ovjereni prijevod predmetne odluke s izvornikom (list 25- 43 spisa).
3. Prijedlog nije osnovan.
4. Ispitujući prijedlog i priloženu dokumentaciju, sud je utvrdio da predlagateljica nije sudu dostavila dokaz o pravomoćnosti predmetne odluke u skladu s pravom države u kojoj je donijeta prema čl. 67. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“, br. 101/17 i 67/23, dalje: ZMPP). Osim toga, priložena odluka nije ovjerena potvrda Apostille u skladu s Haškom konvencijom o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava od 5. listopada 1961. ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj: 4/94).
Nadalje, predlagateljica nije čitko naznačila adresu prebivališta odnosno boravišta na kojoj protustranka može primiti sudska pismena.
5. Zbog tih je razloga sud zatražio od predlagateljice da u roku od 60 dana dostavi traženo uz upozorenja da ukoliko dopuna ne bude dostavljena u ostavljenom roku smatra će se da je prijedlog za priznanje strane sudske odluke povučen odnosno ukoliko bude prijedlog vraćen sudu bez naznačene dopune, prijedlog će biti odbačen.
6. Kako se je stranka putem maila interesirala o stanju spisa, sud je još jednom s dodatnim obrazloženjem uputio stranci zaključak za dopunu pojašnjavajući da je uz prijedlog za priznanje strane sudske odluke priložila Izvod iz matične knjige Savezne Države Wisconsin i potvrdu Apostille za taj Izvod dok je za sudsku odluku čije se priznanje traži priložila orginal i ovjereni prijevod odluke Okružnog suda okrug Milwukee, ali bez dokaza o pravomoćnosti te odluke i bez potvrde Apostille na toj odluci.
Sud je stranci ukazao da je predmet priznanja strana sudska odluka, ne upravni akt ( Izvod iz matične knjige ) odnosno priznanje Presude- odluke Okružnog suda Okrug Milwukee i za tu odluku je potrebno priložiti traženo.
Isto tako, s obzirom na adresu protustranke, na prijedlogu je ista pisana ručno i nečitko te je potrebno dostaviti točne i čitke podatke kako bi se mogla izvršiti dostava poziva prostustranci (dostava poziva po ispunjenju uvjeta)
7. Na uručeni ponovljeni zaključak za dopunu od 20. kolovoza 2025. stranka se nije očitovala niti dopunu dostavila.
8. Sukladno čl. 109. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, br. 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23, dalje: ZPP) koji se na odgovarajući način primjenjuju u izvanparničnom postupku ukoliko podnesak ne sadržava sve što je potrebno da bi se po njemu moglo postupati sud će naložiti da se podnesak dopuni u skladu s danom uputom i u tu svrhu mu vratiti podnesak radi ispravka ili dopune.
9. Sukladno čl. 109. st.4. ZPP-a ukoliko dopuna ne bude dostavljena sudu u ostavljenom roku smatra će se da je prijedlog za priznanje strane sudske odluke povučen, a ako bude vraćen sudu bez naznačene dopune, prijedlog će biti odbačen.
10. Slijedom iznijetog, prijedlog stranke smatra se povučenim.
U Gospiću 27. studenoga 2025.
Sudac
Marija Rozga
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja stranka može podnijeti žalbu u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa rješenja. Žalba se podnosi putem ovoga suda, pisano, u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranku, a o žalbi odlučuje županijski sud.
DNA:
1. Predlagateljici po punomoćniku za primanje pismena
