Republika Hrvatska

Općinski sud u Metkoviću

Metković

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Metkoviću, po sucu Stanka Obradović, uz sudjelovanje zapisničara Katice Zovko, u prekršajnom predmetu protiv okrivljenika ČŠ, [adresa], zbog prekršaja iz čl. 53. st. 1. Zakona o strancima kažnjivo po čl. 249. st. 8. citiranog Zakona ("N. N". broj: 133/20, 111/22, 151/22, 40/25), povodom optužnog prijedloga Postaje granične policije Metković klasa: 211-07/25-5/31367, Urbroj: 511-03-18-25-1 od 27. 11. 2025. godine u žurnom postupku, temeljem čl. 143., 221. i čl. 222. Prekršajnog zakona RH, dana 27. studenog 2025. godine

p r e s u d i o j e

I.

Okrivljenik: Egzon Zaraj sin Kadri, rođen **.**.2004. godine u Albaniji, Shkoder, s boravištem u [adresa], državljanin Albanije, osnovna škola, pomoćni radnik, neoženjen, bez djece, lošeg imovnog stanja, prekršajno neosuđivan,

k r i v  j e

- što je dana 27. studenog 2025. godine oko 0,55 sati Državna cesta D-8, mjesto Opuzen, općina Slivno okrivljeni zatečen u pomaganju u nezakonitom tranzitu preko državnog područja [adresa] državljaninu Albanije EŠ, koji ima raspisanu mjeru zabrane ulaska i boravka na području Europskog gospodarskog pojasa od Republike Hrvatske, Njemačke i Italije, na način da je po prethodnom dogovoru s potpomognutim dana 26. studenog 2025. godine u kasnim večernjim satima sa Rent-a car vozilom marke Renault tip Clio, talijanskih registarskih oznaka [registarska oznaka] došao iz Italije u mjesto Metković, s jednim ciljem da pomogne potpomognutom u nezakonitom tranzitu preko državnog područja Republike Hrvatske, što je je učinio dana 27. studenog 2025. godine kada je oko 00,30 sati, u mjestu Metković u blizini hotela Narona, u navedeno vozilo ukrcao potpomognutog JŠ, koji je prethodno pješice iz mjesta Doljani, Bosna i Hercegovina, nezakonito brtskom stazom prešao na državni teritorij Republike Hrvatske, u grad Metković, nakon čega su se vozilom nastavili kretati teritorijem Republike Hrvatske do mjesta Opuzen, općina Slivno, gdje ih je 27. studenog 2025. godine u 00,55 sati zaustavili policijski službenici PGP Metković i Mobilne policije granične policije jug,

čime je počinio prekršaj iz čl. 53. st. 1. Zakona o strancima ("Narodne novine" broj: 133/20, 114/22, 151/22, 40/25) a što je kažnjivo po čl. 249. st. 8. istog Zakona

pa se temeljem istog propisa

o s u đ u j e

Novčanom kaznom u iznosu od po 3.000,00 (Sl.tritisućeeura)

Temeljem čl. 33. st. 11. u svezi čl. 136. st. 1. Prekršajnog zakona RH okrivljeni je dužan izrečenu novčanu kaznu platiti odmah prema priloženoj uplatnici.

Temeljem odredbe čl. 40. st. 1. a u svezi čl. 40. st. 2. Prekršajnog zakona RH okrivljeniku se uračunava u izrečenu kaznu vrijeme u uhićenju i zadržavanju provedeno kod policije od dana 27. 11. 2025. u 01,00 sati do dovođenja u sud dana 27. 11. 2025. god. u 14,00 sati kao 1 (jedan) dan zatvora, odnosno kao 39,82 eura (Sl.tridesetdeveteuraosamdesetdvacenta) tako da okrivljeni na ime novčane kazne ima platiti iznos od 2.960,18 eura

(Sl.dvijetisućedevetstošezdeseteuraosamnaestcenti)

Temeljem čl. . 3. Prekršajnog zakona, novčana kazna smatrati će se u cjelini plaćenom ako okrivljena plati dvije trećine (2/3) izrečene novčane kazne a to je iznos od 1.973,45 eura

(Sl.tisućudevetstosedamdesettrieuračetrdesetpetcenti).

III. Temeljem čl. 139. st. 6. Prekršajnog zakona RH okrivljenik se u cijelosti oslobađa obveze da nadoknadi troškove prekršajnog postupka .

Obrazloženje

1. Postaja granične policije Metković klasa: 211-07/25-5/31367, Urbroj: 511-03-18-25-1 od dana 27. 11. 2025. godine podnijela je optužni prijedlog protiv okrivljenika ČŠ zbog prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.

2. U svojoj obrani na ročištu kod ovoga suda 27. 11. 2025. godine okrivljenik je naveo: Razumio sam navode optužnog akta tužitelja, pri par dana me prijatelj MŠ zamolio da dođem do njega negdje u Hrvatsku. Pošto nemam osobno vozilo 25. studenog 2025. godine sam iznajmio auto Rent-a car kući i to vozilo marke Renault tip Clio reg. oznake [registarska oznaka] te sam to platio 250,00 eura kojim sam došao iz Italije u mjesto Metković. Prijatelj MŠ me nazvao prekjučer i rekao da budem 26. 11. 2025. godine kasno navečer u gradu Metkoviću u Hrvatskoj. Tijekom jučerašnjeg jutra sam sa iznajmljenim vozilom krenuo iz Italije gdje živim posljednje tri godine i navečer došao na lokaciju koju mi je MŠ poslao, u Metkoviću u blizini hotela Narone, Centar grada, gdje me MŠ čekao nakon čega sam ga ukrcao u vozilo te smo krenuli u smjeru Splita Državnom cestom D-8 za Italiju ali nakon 10-ak minuta vožnje dana 27. 11. 2025 u 00,55 sati u mjestu Opuzen DC-D-8 grad Metković smo zaustavljeni od strane policije vozilom uz uporabu svjetlosnih signala. Tom prilikom kontrolom vozila i mene kao vozača je utvrđeno da ja upravljam predmetnim vozilom a suputnik je bio MŠ državljanin Albanije. Za ovaj prijevoz nisam dobio nikakvu naknadu, jedino sam želio pomoći prijatelju kako da dođe na područje EU točnije u Italiju radi pronalaženja boljih uvjeta življenja, nisam znao da isti ima zabranu ulaska u EU. Žao mi je što je došlo do ovoga, ispričavam se, nisam htio nikoga oštetiti, želio sam osigurati bolji život mom prijatelju. Navodim da do sada nisam osuđivan za bilo kakva prekršajna djela a živim i radim u Italiji. Obećavam da se ovo više neće ponoviti. Drugo nema ništa izjaviti.

3. U dokaznom postupku kod ovog suda izvršen je uvid u Vrši se uvid u optužni prijedlog PGP Metković od 27. 11. 2025. ( strana spisa 1-3), obavijest ser. broj: [serijski broj] od 27. 11. 2025. godine, u svezi priopćenja okrivljenika ČŠ o počinjenju prekršajnog djela iz čl. 53. st. 1 Zakona o strancima ( stana spisa 4), izjava o odricanju prava na branitelja (strana spisa 5), izvješće o uhićenju okrivljenika ČŠ na dan 27. 11. 2025. godine u o1,00 sati, ( stana spisa 6-7), zapisnik o ispitivanju okrivljenika ČŠ kod PGP Metković na dan 27. 11. 2025. ( strana spisa 8-9), zapisnik o ispitivanju u svojstvu svjedoka CŠ kod PGP Metković na dan 27. 11. 2025 ( stana spisa 10-11), službena zabilješka PGP Metković od 27. 11. 2025. ( stana spisa 12-13), službena zabilješka od 27. 11. 2025. PU Dubrovačko- neretvanske Službe za granicu mobilna jedinica granične policije – jug, (strana spisa 14-15) kao i uvid u prekršajnu evidenciju iz koje se vidi da okrivljenik nije do sada prekršajno osuđivan.

4. Sud je analizom svih tih dokaza pojedinačno, tako i u njihovoj međusobnoj vezi uzeo dokazanim učin inkriminiranog prekršajnog djela činjenično opisanog i pravno kvalificiranog u izreci ove presude.

5. U pogledu prekršajnog djela iz izreke ove presude proizlazi da se odgovornost okrivljenika temelji na odredbi čl. 53. st. 1. Zakona o strancima a što je u svezi sa čl. 249. st. 8. istog Zakona gdje je člankom 53. st. 1. predmetnog Zakona propisano da je zabranjeno pomaganje i pokušaj pomaganja državljaninu treće zemlje u nezakonitom prelasku vanjske granice, u tranzitu preko državnog područja ako je državljanin treće zemlje nezakonito ušao u Republiku Hrvatsku te u nezakonitom boravku, a odredbom čl. 249. st. 8. citiranog Zakona je propisano kažnjavanje kaznom zatvora do 60 dana ili novčanom kaznom 3.000,00 eura za svakog potpomognutog državljanina treće zemlje, kazniti će se fizička osoba koja pomaže ili pokuša pomoći državljaninu treće zemlje u nezakonitom prelasku, tranzitu i nezakonitom boravku u Republici Hrvatskoj.

6. Priznanje okrivljenika koji potvrđuje navode optužnog prijedloga tužitelja osim u djelu da nije znao da njegov prijatelj MŠ, državljanin Albanije ima raspisanu mjeru zabrane ulaska i boravka na području Europskog gospodarskog pojasa od Hrvatske, Njemačke i Italije, a što ga ne opravdava i ne ispričava od odgovornosti u ovom slučaju, jer su navodi temeljeni na neposrednom opažanju službenih osoba PU Dubrovačko-neretvanske, Mobilne jedinice granične policije – jug, PGP Metković i ostalih izvedenih dokaza u postupku, nedvojbeno ukazuje da je okrivljeni kritične zgode postupio suprotno naprijed citiranoj zakonskoj odredbi, odnosno, da je utužene vremenske prigode oko 0,55 sati Državna cesta D-8, mjesto Opuzen, općina Slivno okrivljeni zatečen u pomaganju u nezakonitom tranzitu preko državnog područja [adresa] državljaninu Albanije EŠ, koji ima raspisanu mjeru zabrane ulaska i boravka na području Europskog gospodarskog pojasa od Republike Hrvatske, Njemačke i Italije, na način da je po prethodnom dogovoru s potpomognutim dana 26. studenog 2025. godine u kasnim večernjim satima sa Rent-a car vozilom marke Renault tip Clio, talijanskih registarskih oznaka [registarska oznaka] došao iz Italije u mjesto Metković, s jednim ciljem da pomogne potpomognutom u nezakonitom tranzitu preko državnog područja Republike Hrvatske, što je je učinio dana 27. studenog 2025. godine kada je oko 00,30 sati, u mjestu Metković u blizini hotela Narona, u navedeno vozilo ukrcao potpomognutog JŠ, koji je prethodno pješice iz mjesta Doljani, Bosna i Hercegovina, nezakonito brtskom stazom prešao na državni teritorij Republike Hrvatske, u grad Metković, nakon čega su se vozilom nastavili kretati teritorijem Republike Hrvatske do mjesta Opuzen, općina Slivno, gdje ih je 27. studenog 2025. godine u 00,55 sati zaustavili policijski službenici PGP Metković i Mobilne policije granične policije jug,

7. Dakle, izvedenim dokazima, nedvojbeno je utvrđeno da je okrivljeni postupio na način opisan u izreci ove presude, odnosno, da je tom radnjom okrivljeni ostvario sva obilježja bića prekršajnog djela iz čl. 53. st. 1. Zakona o strancima a kažnjivo po čl. 249. st. 8. istog Zakona, kako je to pobliže opisano u izreci ove presude, zbog čega se smatra odgovornim, proglašava krivim i kažnjava po Zakonu.

8. Pri izboru vrste i mjere kazne sud je uzeo u obzir sve okolnosti iz čl. 36. st. 1. i 2. Prekršajnog zakona RH koje utječu na odmjeravanje vrste i mjere kazne.

9. Prilikom odlučivanja o vrsti prekršajno pravne sankcije koja bi bila primjerena krivnji okrivljenika, ovaj sud je od olakotnih okolnosti cijenio priznanje djela, njegovu dosadašnju neosuđivanost, korektno držanje, izraženo kajanje, loše imovno stanje, da nije utvrđeno da je djelo vršio iz koristoljublja, dok otegotnih okolnosti sud nije našao, te je primijenjena novčana kazna adekvatna težini počinjenog djela, stupnju odgovornosti okrivljenog i posljedicama, smatrajući da će se u cijelosti istom postići cilj i svrha kažnjavanja u iznosu navedenom u izreci ove presude, imajući u vidu naprijed iznijete okolnosti, što znači da je ista dostatna težini i načinu počinjenja prekršaja, osobi okrivljenika i svim vidovima zakonske svrhe kažnjavanja.

10. Imajući u vidu da je člankom 249. st. 8. Zakona o strancima propisana za predmetno prekršajno djelo iz čl. 53. st. 1. citiranog Zakona kazna zatvora do 60 dana ili novčana kazna u iznosu od 3.000,00 eura za svakog potpomognutog državljanina treće zemlje kazniti će se fizička osoba koja pomaže ili pokuša pomoć državljaninu treće zemlje u nezakonitom prelasku, tranzitu i nezakonitom boravku u Republici Hrvatskoj, sud je u konkretnom slučaju za okrivljenika primijenio sukladno navedenoj zakonskoj odredbi novčanu kaznu u naprijed navedenom iznosu smatrajući da ovakva prekršajnopravna sankcija je primjerena naprijed navedenim okolnostima te podobna za ostvarivanje svrhe kažnjavanja iz čl. 6. i 32. PZ RH – kako kroz utjecaj na okrivljenika, tako i na sve ostale da u buduće ne čine prekršajna djela te da će ista utjecati na njihovu svijest o povredi javnog poretka, društvene discipline i drugih društvenih vrijednosti te pravednosti kažnjavanja njihovih počinitelja.

11. Okrivljeniku se uz primjenu čl. 40. st. 1. i 2. Prekršajnog zakona uračunava vrijeme u uhićenju i zadržavanju kod policije do dovođenja u sud.

12. Temeljem čl. . 3. Prekršajnog zakona, novčana kazna smatrati će se u cjelini plaćenom ako okrivljena plati dvije trećine (2/3) izrečene novčane kazne a to je iznos od Temeljem čl. . 3. Prekršajnog zakona, novčana kazna smatrati će se u cjelini plaćenom ako okrivljena plati dvije trećine (2/3) izrečene novčane kazne.

13. Shodno iznijetom odlučeno je kao u izreci ove presude.

14. Temeljem čl. 139. st. 6. Prekršajnog zakona RH okrivljenik se oslobađa plaćanja troškova prekršajnog postupka jer se radi o državljaninu strane države koji nema prebivalište odnosno boravište na području, lošeg imovnog stanja.

U Metkoviću, 27. studenog 2025. god.

Zapisničar

Sudac

Katica Zovko, v. r.

Stanka Obradović, v. r.

Naputak o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Metkoviću u dva primjerka a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. Okrivljeniku: ČŠ, [adresa],

2. Tužitelju- Postaja granične policije Metković,

3. Pismohrani.