REPUBLIKA HRVATSKA
ŽUPANIJSKI SUD U ZADRU
Ulica plemića Borelli 9, Zadar
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
NA TEMELJU SPORAZUMA STRANAKA
Županijski sud u Zadru, u optužnom vijeću sastavljenom od sudaca ovog suda i to RK, kao predsjednika optužnog vijeća te ŠK i FK, kao članova optužnog vijeća, uz sudjelovanje Matee Klanac, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenice UK, zbog kaznenih djela iz čl. 246. st. 2. u sv. st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 – dalje: KZ/11), čl. 279. st. 2. u sv. st. 1. KZ/11, čl. 256. st. 1. KZ/11 i čl. 278. st. 1. KZ/11, sve u sv. čl. 51. KZ/11, povodom optužnice Županijskog državnog odvjetništva u Zadru pod brojem KO-DO-15/2025 od 27. listopada 2025. u sjednici optužnog vijeća održanoj u nazočnosti zamjenika Županijskog državnog odvjetnika Ivice Škare, te okrivljenice UK, uz braniteljicu Reu Atelj, odvjetnicu u Zadru, 26. studenog 2025.
p r e s u d i o j e
Okrivljenica UK, OIB: [osobni identifikacijski broj], kći R i Š, rođena
3. veljače 1969. u [adresa], gdje i prebiva, [adresa], državljanka Republike Hrvatske, udana, majka dvoje djece, neosuđivana, brani se sa slobode,
k r i v a j e
što je:
1. u vremenskom razdoblju od 1. siječnja 2023. do 30. travnja 2024. u Zadru, kao odgovorna osoba društva ''Konoba Rafaelo'' j.d.o.o., u namjeri da sebi pribavi znatnu nepripadnu materijalnu korist, protivno odredbi čl. 430. u vezi sa čl. 252. Zakona o trgovačkim društvima ( NN 111/93, 34/99, 121/99, 52/00, 118/03, 107/07, 146/08, 137/09, 125/11, 152/11, 111/12, 68/13, 110/15, 40/19, 34/22, 114/22, 18/23 i 130/23 ) koji je obvezuje da vodi poslovanje društva pozornošću urednog i savjesnog gospodarstvenika, od ukupno naplaćenog novčanog iznosa koji je tijekom poslovanja naplaćen putem izdanih gotovinskih računa, novčani iznos od 223.157,66 Eura zadržala za sebe umjesto da je tako naplaćeni novac položila na žiro račun društva, te je, koristeći svoj položaj i ovlast nalagala svojoj zaposlenici RKŽ da kao ovlaštenica korištenja mobilnih usluga poslovnog računa oštećenog trgovačkog društva plati njene osobne dugove prema Erste&Steirmarkische S – Leasing d.o.o. i Privrednoj banci Zagreb u iznosu od 22.690,14 Eura, na koji način je sebi pribavila protupravnu imovinsku korist na štetu društva ''Konoba Rafaelo'' j.d.o.o. u ukupnom iznosu od 245.847,80 Eura,
dakle, u gospodarskom poslovanju povrijedila dužnost zaštite tuđih imovinskih interesa koji se temelji na zakonu i na taj način pribavila sebi protupravnu imovinsku korist te time onome o čijim se imovinskim interesima dužna brinuti prouzročila štetu, a počinjenim kaznenim djelom pribavljena je znatna imovinska korist i prouzročena znatna šteta,
2. dana 30. travnja 2024., u Zadru, kao odgovorna osoba društva ''Konoba Rafaelo'' j.d.o.o., kako bi ispunila obvezu podnošenja Godišnjeg financijskog izvještaja za 2023., te izbjegla prekršaj i plaćanje novčane kazne zbog nepodnošenja istog, podnijela Financijskog agenciji godišnji financijski izvještaj za 2023 godinu iako svjesna da navedeni izvještaj ne sadrži istinite bilance te račun dobiti i gubitaka već je u godišnji financijski izvještaj za 2023. neistinito unijela podatke identične iz 2022. godine,
dakle, kao odgovora osoba u poslovnu ispravu unijela neistinite podatke te je uporabila u poslovanje kao istinitu,
3. u vremenskom razdoblju od 1. rujna 2022. do 2. svibnja 2023., u Zadru, kao vlasnica ugostiteljskog obrta " [obrt]' namjeri da uskrati sredstva državnom proračunu Republike Hrvatske neplaćanjem poreza na dodanu vrijednost i poreza na dobit, protivno čl. 85. Zakona o porezu na dodanu vrijednost ( NN 73/13, 148/13, 143/14, 115/16, 106/18, 121/19, 138/20 i 39/22) i čl. 5. Zakona o porezu na dobit ( NN 177/04, 90/05, 57/06, 146/08, 80/10, 22/12, 148/13, 143/14, 50/16, 115/16, 106/18, 121/19, 32/20 i 138/20),
- za rujan 2022. nadležnom tijelu porezne uprave podnijela prijavu poreza na dodanu vrijednost u kojoj nije iskazala sve oporezive transakcije što je utjecalo na utvrđivanje porezne obveze zbog čega je došlo do smanjenja porezne obveze za rujan 2022. u iznosu od 24.860,59 Eura,
- za listopad 2022. nadležnom tijelu porezne uprave podnijela prijavu poreza na dodanu vrijednost u kojoj nije iskazala sve oporezive transakcije što je utjecalo na utvrđivanje porezne obveze zbog čega je došlo do pretplate porezne obveze za listopad 2022. u iznosu od 2.508,82 Eura, iako je temeljem fiskaliziranih računa za listopad 2022. postojala obveza uplate poreza na dodanu vrijednost u iznosu od 4.238,18 Eura,
- nadležnom tijelu porezne uprave podnijela prijavu poreza na dobit za 2022. u kojoj nije iskazala prihode i rashode poslovanja, te obračun poreza na dobit za 2022 godinu, zbog čega je došlo do smanjenja porezne obveze u iznosu od 25.144,79 Eura,
čime je na opisani način sebi pribavila protupravnu imovinsku korist u iznosu od 54.245,85 Eura, a za koji iznos je oštetila državni proračun Republike Hrvatske,
dakle, s ciljem da potpuno ili djelomično izbjegne plaćanje poreza dala netočne podatke o dohodcima i drugim činjenicama koje su od utjecaja na utvrđivanje iznosa porezne obveze pa je zbog toga došlo do smanjenja porezne obveze u iznosu koji prelazi 2.654,46 Eura,
4. dana 2. svibnja 2023., u Zadru, kao vlasnica ugostiteljskog obrta " [obrt]' kako bi ispunila obvezu podnošenja Godišnjeg financijskog izvještaja za 2022., te izbjegla prekršaj i plaćanje novčane kazne zbog nepodnošenja istog, podnijela Financijskog agenciji godišnji financijski izvještaj za 2022. godinu iako svjesna da navedeni izvještaj ne sadrži istinite bilance te račun dobiti i gubitaka već je u godišnji financijski izvještaj za 2022. neistinito unijela podatke identične iz godišnjeg financijskog izvještaja UO '' F' za 2021. godine,
dakle, izradila lažnu ispravu i takvu ispravu uporabila kao pravu,
čime je počinila četiri kaznena djela i to kaznenim djelom pod točkom 1) kazneno djelo protiv gospodarstva – zlouporabu povjerenja u gospodarskom poslovanju, opisano i kažnjivo po čl. 246. st. 2. u sv. st. 1. Kaznenog zakona KZ/11, kaznenim djelom pod točkom 2) kazneno djelo protiv krivotvorenja – krivotvorenje službene ili poslovne isprave opisano i kažnjivo po čl. 279. st. 2. u sv. st. 1. KZ/11, kaznenim djelom pod točkom 3) kazneno djelo protiv gospodarstva – utaja poreza ili carine, opisano i kažnjivo po čl. 256. st. 1. KZ/11, te kaznenim djelom pod točkom 4) kazneno djelo protiv krivotvorenja - krivotvorenje isprave, opisano po čl. 278. st. 1. KZ/11, sve u vezi sa čl. 51. KZ/11.
Na temelju čl. 246. st. 2. u sv. st. 1. KZ/11, u sv. čl. 49. st. 1. toč. 4. KZ/11 okrivljenici UK
utvrđuje se
kazna zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci.
Na temelju čl. 279. st. 2. KZ/11, u sv. čl. 49. st. 1. toč. 5. KZ/11 okrivljenici UK
utvrđuje se
kazna zatvora u trajanju od 3 (tri) mjeseci.
Na temelju čl. 256. st. 1. KZ/11, u sv. čl. 49. st. 1. toč. 5. KZ/11 okrivljenici UK
utvrđuje se
kazna zatvora u trajanju od 3 (tri) mjeseci.
Na temelju čl. 278. st. 1. KZ/11, u sv. čl. 49. st. 1. toč. 5. KZ/11 okrivljenici UK
utvrđuje se
kazna zatvora u trajanju od 3 (tri) mjeseci.
Na temelju čl. 51. st. 1. i 2. KZ/11, optuženicu UK se
o s u đ u j e
na jedinstvenu kaznu zatvora
u trajanju od 1 (jedne) godine
Na temelju čl. . 1., 2. i 3. KZ/11, prema okrivljenici UK se primjenjuje
UVJETNA OSUDA
pa se izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine odgađa za vrijeme od 5 (pet) godina, te se ista kazna zatvora neće izvršiti ukoliko okrivljenica u roku kušnje od 5 (pet) godina ne počini novo kazneno djelo.
Na temelju čl. 56. st. 4. u sv. čl. 62. st. 1. toč. 1. KZ/11 okrivljenici UK se nalaže posebna obveza da u roku od 6 (šest) mjeseci od pravomoćnosti ove presude novčani iznos od 300.093,65 EUR-a uplati u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, a koji novčani iznos predstavlja imovinsku korist koju je pribavila počinjenjem navedenih kaznenih djela i ujedno oštetila trgovačko društvo "Rafaelo" j.d.o.o., i Državni proračun.
Na temelju čl. 58. st. 5. KZ/11 okrivljenica UK se upozorava da sud može opozvati uvjetnu osudu i odrediti izvršenje izrečene kazne zatvora ako bez opravdanog razloga ne izvrši u potpunosti ili u većoj mjeri određenu joj posebnu obvezu naknade štete.
Na temelju čl. . 1. ZKP/08 okrivljenica je obvezana na plaćanje paušalnih troškova provedenog kaznenog postupka u iznosu od 2.000,00 (dvijetisuće) eura u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude, pod prijetnjom ovrhe.
Obrazloženje
1. Županijsko državno odvjetništvo Zadar podiglo je optužnicu pod brojem
KO-DO-15/2025 od 27. listopada 2025. protiv okrivljenice UK tereteći ga za učin kaznenih djela iz čl. 246. st. 2. u sv. st. 1. KZ/11, čl. 279. st. 2. u sv. st. 1. KZ/11, čl. 256. st. 1. KZ/11 i čl. 278. st. 1. KZ/11, sve u sv. čl. 51. KZ/11,
2. 26. studenog 2025. ŽDO u Zadru je u spis dostavilo Izjavu za donošenje presude na temelju sporazuma stranaka potpisanu 26. studenog 2025., te Sporazum oko potvrdnog očitovanja o optužnici na osnovu kojeg se očekuje izbor i odmjeravanje predložene sankcije.
3. Na sjednici optužnog vijeća koja je održana 26. studenog 2025. okrivljenica UK i braniteljica okrivljenice Rea Atelj, odvjetnica u [adresa], te državni odvjetnik su potvrdili kako su postigli sporazum o krivnji i sankciji, koji je ranije dostavljen u spis, pri čemu je državni odvjetnik naveo da je svjestan svih uvjeta i posljedica koje proizlaze iz Izjave i Sporazuma, dok su okrivljenica i njena braniteljica navele da u cijelosti prihvaćaju pisanu Izjavu i Sporazum za donošenje presude na temelju sporazuma stranaka, a što je ranije dostavljeno u spis.
4. Nakon što je vijeće utvrdilo valjanost Izjave jer je ista sačinjena sukladno odredbi čl. 360. st. 4. ZKP/08, te su stranke navele da su suglasne u odnosu na sadržaj Sporazuma i Izjave, vijeće je prihvatilo sporazum stranaka, a u skladu sa odredbom čl. 361. st. 2. ZKP/08 i donijelo presudu na temelju sporazuma stranaka kojom se okrivljenica proglašava krivom za četiri kaznena djela i to kazneno djelo pod točkom 1) kazneno djelo protiv gospodarstva – zlouporaba povjerenja u gospodarskom poslovanju, opisano i kažnjivo po čl. 246. st. 2. u sv. st. 1. KZ/11, kazneno djelo pod točkom 2) kazneno djelo protiv krivotvorenja – krivotvorenje službene ili poslovne isprave opisano i kažnjivo po čl. 279. st. 2. u sv. st. 1. KZ/11, kazneno djelo pod točkom 3) kazneno djelo protiv gospodarstva – utaja poreza ili carine, opisano i kažnjivo po čl. 256. st. 1. KZ/11, te kazneno djelo pod točkom 4) kazneno djelo protiv krivotvorenja - krivotvorenje isprave, opisano po čl. 278. st. 1. KZ/11, sve u vezi sa čl. 51. KZ/11.
5. Sukladno toč. III. Izjave o sporazumu o vrsti i mjeri kazne, okrivljenici UK na temelju čl. 246. st. 2. u sv. st. 1. KZ/11, u sv. čl. 49. st. 1. toč. 4. KZ/11 utvrđena je kazna zatvora u trajanju deset mjeseci, na temelju čl. 279. st. 2. KZ/11, u sv. čl. 49. st. 1. toč. 5. KZ/11 utvrđena je kazna zatvora u trajanju tri mjeseca, na temelju čl. 256. st. 1. KZ/11, u sv. čl. 49. st. 1. toč. 5. KZ/11 utvrđena je kazna zatvora u trajanju od tri mjeseca i na temelju čl. 278. st. 1. KZ/11, u sv. čl. 49. st. 1. toč. 5. KZ/11 utvrđena je kazna zatvora u trajanju od tri mjeseca. Na temelju čl. 51. st. 1. i 2. KZ/11, okrivljenica UK se osuđuje na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od jedne godine. Na temelju čl. 56. st. 1., 2. i 3. KZ/11, prema okrivljenici UK je primijenjena uvjetna osuda pa se izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine odgađa za vrijeme od 5 (pet) godina, te se ista kazna zatvora neće izvršiti ukoliko okrivljenica u roku kušnje od 5 (pet) godina ne počini novo kazneno djelo.
5. 1. Također, sukladno toč. III. Izjave o sporazumu vezano za posebne obveze na temelju čl. 56. st. 4. u sv. čl. 62. st. 1. toč. 1. KZ/11 okrivljenici UK je naložena posebna obveza da u roku od 6 (šest) mjeseci od pravomoćnosti ove presude uplati ukupan iznos od 300.0093,65 EUR-a u korist Državnog proračuna. Okrivljenica je upozorena o posljedicama iz čl. 58. st. 5. KZ/11.
6. Sukladno toč. V. sporazuma odlučeno je o troškovima, te je okrivljenici UK na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 naloženo plaćanje paušalnih troškova provedenog kaznenog postupka u iznosu od 2.000,00 (dvijetisuće) eura u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude, pod prijetnjom ovrhe.
7. Kako je kazna o kojoj su se stranke sporazumjele utemeljena na zakonu, a pri donošenju konsensualne presude među koje spada i presuda na temelju Izjave o sporazumu stranaka, sud nema ovlast, ako se kazna kreće u granicama zakonom propisane, ne prihvatiti taj sporazum u pogledu takve odluke o kazni, te kako su i ostali elementi sporazuma sukladni zakonu, valjalo je prihvatiti sporazum i donijeti presudu kao u izreci.
U Zadru 26. studenog 2025.
ZAPISNIČARKA
PREDSJEDNIK
OPTUŽNOG VIJEĆA
Matea Klanac, v. r.
RK, v. r.
PRAVNA POUKA:
Stranke imaju pravo žalbe u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka presude. Žalba se podnosi putem ovog suda u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranku, a o istoj odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske. Presuda iz čl. 361. st. 2. ZKP/08 ne može se pobijati zbog žalbenih osnova navedenih u članku 471. ZKP/08. Presuda iz čl. 381. st. 2. ZKP/08 ne može se pobijati žalbom zbog pogrešno ili nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja (čl. 470 ZKP/08), osim ako je optuženik za dokaze o isključenju protupravno i krivnje saznao nakon donošenja presude.
Dostaviti:
1. Županijsko državno odvjetništvo Zadar na broj KO-DO-15/25,
2. Okrivljenica UK, [adresa],
3. Braniteljica okrivljenice Rea Atelj, odvjetnica u Zadru,
4. Oštećenik "Konoba Rafaelo", Zadar, Put Dikla 78,
5. Oštećenik Republika Hrvatska – putem ODO GUO,
6. U spis Kov-13/25.
