REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-261/2025-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Marleni Pamić Ćus, uz sudjelovanje zapisničarke Nine Jerončić, u kaznenom predmetu pokrenutom na temelju optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-231/2025 od 7. kolovoza 2025. protiv 1. okrivljene JĆ i 2. okrivljenog SĆ, zbog kaznenih djela protiv imovine – krađom iz članka 228. stavak 1. i dr. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021., 114/2022., 114/2023. i 36/2024.; dalje: KZ/11) prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanjem kaznenog naloga, 25. studenog 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 541. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/2008., 76/2009., 80/2011., 121/2011., 91/2012., 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017., 126/2019., 80/2022., 36/2024. i 72/2025.; dalje: ZKP/08), protiv
1. okrivljene JĆ, bez nadimka, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođene **.**.1998. u [adresa], od oca ŽĆ i majke FĆ rođ. J, s prebivalištem u [adresa], državljanke Republike Hrvatske, pismene, sa završenom osnovnom školom, djelatnice, zaposlene, udane, majke petero djece, bez čina, bez odlikovanja, lošeg imovnog stanja, kazneno osuđivane, i
2. okrivljenog SĆ, bez nadimka, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog **.**.1995. u [adresa], od oca S i majke Ž rođ. F, s prebivalištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske, pismenog, sa završenih šest razreda osnovne škole, nezaposlenog, oženjenog, oca petero djece, bez čina, bez odlikovanja, lošeg imovnog stanja, kazneno neosuđivanog
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se oglašavaju krivima
što su:
1. okrivljena JĆ i 2. okrivljeni SĆ
- u vremenu od 5. svibnja 2025. do 4. kolovoza 2025., na području Pule, Poreča i Rovinja, u nakani da se protupravno imovinski okoristi 1. okrivljena JĆ u devet navrata, a 2. okrivljeni SĆ u dva navrata, iz trgovina trgovačkog društva Müller d. o. o., BIPA d. o. o. i "Fashion&Friends", uzela i za sebe zadržala ručnu torbicu, parfeme i druge kozmetičke proizvode te se potom udaljila iz trgovina bez plaćanja, oštetivši time trgovačko društvo BIPA d. o. o. za iznos 3.815,85 eura (tritisućeosamstopetnaesteura i osamdesetpetcenti), Muller d. o. o. za iznos od 6.384,37 eura (šesttisućatristoosamdesetčetirieura i tridesetsedamcenti) i "Fashion Company d. o. o. za iznos od 215,00 (dvjestopetnaest) eura, ukupno se protupravno okoristivši 1. okrivljena JĆ za iznos od 10.415,22 (desettisućačetiristopetnaesteura i dvadesetdvacenti) eura, a 2. okrivljeni SĆ za iznos od 4.208,80 eura (četiritisućedvjestoosameura i osamdesetcenti)
pa je tako:
1. okrivljena JĆ i 2. okrivljeni SĆ
- dana 4. kolovoza 2025., oko 13,45 sati, u Poreču, Ulica M. Vlašića 46 zajedno i po prethodnom dogovoru sa 2. okrivljenim SĆ, uzela i za sebe zadržala 20 parfema i to 5 (pet) parfema Armani My Way, 90 ml pojedinačne vrijednosti 164,99 eura, 2 (dva) parfema Armani My Way, 90 ml, pojedinačne vrijednosti 194,99 eura, 1 (jedan) parfem Armani My Way, 50 ml, vrijednosti 119,99 eura, 4 (četiri) parfema Givenchy L'interdit, 50 ml, pojedinačne vrijednosti 119,99 eura, 1 (jedan) parfem Givenchy L'interdit, 35 ml, vrijednosti 92,99 eura, 1 (jedan) parfem Givenchy L'interdit, 50 ml, vrijednosti 131,99 eura, 2 (dva) parfema Prada Paradoxe, 50 ml, pojedinačne vrijednosti 131,99 eura, 2 (dva) parfem Prada Paradoxe, 50 ml, pojedinačne vrijednosti 144,99 eura i 2 (dva) parfema YSL Libre, 90 ml, pojedinačne vrijednosti 159,99 eura u vlasništvu trgovačkog društva Müller d. o. o., oštetivši time navedeno trgovačko društvo za iznos od 2.853,80 eura (dvijetisućeosamstopedesettrieura i osamdesetcenti),
1. okrivljena JĆ
- dana 5. svibnja 2025., u Poreču, M. Vlašića 46, oko17,20 sati, zajedno i po prethodnom dogovoru sa zasad nepoznatom ženskom osobom, uzela i za sebe zadržala 7 (sedam) parfema i to 3 (tri) parfema IĆ ukupne vrijednosti 600,00 eura, 2 (dva) parfema IĆ ukupne vrijednosti 340,00 eura, 1 (jedan) I vrijednosti 7,35 eura i 1 (jedan) Elseve šampon vrijednosti 8,50 eura u vlasništvu trgovačkog društva BIPA d.o.o., oštetivši time navedeno trgovačko društvo za iznos od 955,85 eura (devetstopedesetpeteura i osamdesetpetcenti),
1. okrivljena JĆ
- dana 2. srpnja 2025., u Poreču, M. Vlašića 46, uzela i za sebe zadržala 8 (osam) parfema i to 4 (četiri) parfema Tom Ford ukupne vrijednosti 770,00 eura, 1 (jedan) parfem Dior, ukupne vrijednosti 212,00 eura i 2 (dva) parfema YSL Libre ukupne vrijednosti 228,00 eura u vlasništvu u vlasništvu trgovačkog društva BIPA d. o. o., oštetivši time navedeno trgovačko društvo za iznos od 1.210,00 (tisućudvjestodeset) eura,
1. okrivljena JĆ
- dana 14. srpnja 2025., u Poreču, M. Vlašića 46, uzela i za sebe zadržala četiri parfema u vlasništvu BIPA d.o.o., i to 2 (dva) parfema Tom Ford ukupne vrijednosti 370,00 eura i 2 (dva) parfema LĆ ukupne vrijednosti 208,00 eura oštetivši time navedeno trgovačko društvo za iznos od 570,00 (petstosedamdeset) eura,
1. okrivljena JĆ
- dana 8. svibnja 2025., u Puli, Stoja 14A, uzela i za sebe zadržala jednu ručnu torbicu marke Love Moschino u vlasništvu trgovačkog društva Fashion company d.o.o. oštetivši time navedeno trgovačko društvo za iznos za iznos od 215,00 (dvjestopetnaest) eura,
1. okrivljena JĆ i 2. okrivljeni SĆ
- dana 4. kolovoza 2025., oko 11,50 sati, u Puli, Rimske centurijacije br.101, zajedno i po prethodnom dogovoru sa 2. okrivljenim SĆ, uzela i za sebe zadržala devet parfema i to Valentino Uomo Born, dva parfema Givenchy Interit, Prada Paradoxe Intese, dva parfema Prada Paradoxe, dva parfema YSL libre, jedan parfem YSL Black Opium u vlasništvu trgovačkog društva Müller d.o.o., oštetivši time navedeno trgovačko društvo za iznos od 1.355,00 (tisućutristopedesetpet) eura,
1. okrivljena JĆ
- dana 14. srpnja 2025., oko 13,10 sati, u Poreču, Ulica M. Vlašića 46, uzela i za sebe zadržala 2 (dva) parfema Armani My Way 90 ml, ukupne vrijednosti 329,98 eura (tristodvadesetdeveteura i devedesetosamcenti), 1 (jedan) parfem Carolina Herrera WGG 50 ml, vrijednosti 148,29 eura (stočetrdesetosameura i dvadesetdevetcenti), 1 (jedan) parfem Gaultier Divine 100 ml, vrijednosti 207,59 eura (dvjestosedameura i pedesetdevetcenti), 1 (jedan) parfem Armani My Way 90 ml, vrijednosti 181,99 eura (stoosamdesetjedaneuro i devedesetdevetcenti), 2 (dva) parfema Gaultier La Belle 50 ml, ukupne vrijednosti 282,18 eura (dvjestoosamdesetdvaeura i osamnaestcenti), 2 (dva) parfema Lancome La Vie Est Belle 100 ml, ukupne vrijednosti 339,98 eura (tristotridesetdeveteura i devedesetosam centi), 1 (jedan) parfem Lancome La Vie Est Belle L Elixier vrijednosti 194,99 eura (stodevedesetčetirieura i devedesetdevetcenti) u vlasništvu trgovačkog društva Müller d.o.o., oštetivši time navedeno trgovačko društvo za iznos za iznos od 1.685,00 (tisućušestoosamdesetpet) eura,
- dana 5. svibnja 2025., u Rovinju, Spine kbr 4, oko 13,50 sati, zajedno i po prethodnom dogovoru sa zasad nepoznatom osobom, uzela i za sebe zadržala 2 (dva) parfema Armani My Way 90 ml, ukupne vrijednosti 329,98 eura (tristodvadesetdeveteura i devedesetosamcenti) i 1 (jedan) parfem Dolce & Gabbana 100 ml, vrijednosti 160,59 eura (stošezdeseteura i pedesetdevetcenti) u vlasništvu trgovačkog društva Müller d.o.o., oštetivši time navedeno trgovačko društvo za iznos za iznos od 490,57 eura (četiristodevedeseteura i pedesetsedamcenti),
- dana 12. srpnja 2025., u Rovinju, Trg na lokvi 8, uzela i za sebe zadržala osam parfema, i to 2 (dva) parfema Chanel No. 5, ukupne vrijednosti 398,00 (tristodevedesetosam) eura, 1 (jedan) parfem Tom Ford 30 ml, vrijednosti 104,00 (stočetiri) eura, 1 (jedan) parfem Tom Ford 50 ml, vrijednosti 170,00 (stosedamdeset) eura, 1 (jedan) parfem IĆ 50 ml, vrijednosti 200,00 (dvjesto) eura i 2 (dva) parfema LĆ 50 ml, ukupne vrijednosti 208,00 (dvjestoosam) eura, u vlasništvu u vlasništvu BIPA d.o.o., oštetivši time navedeno trgovačko društvo za iznos za iznos od 1.080,00 (tisućuosamdeset) eura,
dakle, tuđe pokretne stvari oduzeli drugima s ciljem da ih protupravno prisvoje,
čime su počinili 1. okrivljena JĆ i 2. okrivljeni SĆ, svaki po jedno produljeno kazneno djelo protiv imovine i to 1. okrivljena JĆ kazneno djelo krađe iz članka 228. stavak 1. i 3. KZ/11 u svezi članka 52. KZ/11, a 2. okrivljeni SĆ kazneno djelo krađe iz članka 228. stavak 1. KZ/11 u vezi članka 52. KZ/11.
II. Na temelju članka 228. stavak 3. KZ/11 1. okrivljena JĆ se za produljeno kazneno djelo protiv imovine – krađom iz članka 228. stavak 1. i 3. KZ/11 osuđuje na
KAZNA ZATVORA
U TRAJANJU 1 (JEDNE) GODINE,
a na temelju članka 56. KZ/11 i članka 62. stavak 1. točka 1. KZ/11, 1. okrivljenoj JĆ izriče se
UVJETNA OSUDA
S POSEBNOM OBVEZOM
kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju 1 (jedne) godine neće izvršiti ako 1. okrivljena JĆ u roku od 4 (četiri) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo, uz posebnu obvezu da na temelju članka 56. stavak 4. u vezi članka 62. stavak 1. točka 1. KZ/11 u roku od 6 (šest) mjeseci od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom popravi štetu oštećenim trgovačkim društvima BIPA d. o. o. u iznosu 3.815,85 eura (tritisućeosamstopetnaesteura i osamdesetpetcenti), Muller d. o. o. u iznosu 4.932,46 eura (četiritisućedevetstotridesetdvaeura i četrdesetšestcenti) i Fashion Company d. o. o. u iznosu 215,00 (dvjestopetnaest) eura.
Na temelju članka 58. stavak 5. KZ/11 sud može opozvati uvjetnu osudu ako okrivljenica u roku koji joj je određen ne izvrši u potpunosti ili većoj mjeri određenu joj posebnu obvezu.
III. Na temelju članka 40. stavak 2. i 5. KZ/11, 1. okrivljenoj JĆ
i z r i č e s e
SPOREDNA NOVČANA KAZNA
U VISINI 80 (OSAMDESET) DNEVNIH IZNOSA
što ukupno iznosi
3.824,00 (tritisućeosamstodvadesetčetiri) eura
(80 dnevnih iznosa x 47,80 eura)
a koja novčana kazna će se naplatiti iz novčanih sredstava koja su privremeno oduzeta od 2. okrivljenog SĆ po potvrdi o privremenom oduzimanju predmeta serijskoj broja [serijski broj].
IV. Na temelju članka 228. stavak 1. KZ/11 2. okrivljeni SĆ se za produljeno kazneno djelo protiv imovine – krađom iz članka 228. stavak 1. KZ/11 osuđuje na
KAZNA ZATVORA
U TRAJANJU 5 (PET) MJESECI,
a na temelju članka 56. KZ/11, 2. okrivljenom SĆ izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju 5 (pet) mjeseci neće izvršiti ako 2. okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.
V. Na temelju članka 158. stavak 2. ZKP/08 oštećenim trgovačkim društvima dosuđuju se imovinskopravni zahtjevi i to društvu BIPA d. o. o. u iznosu 3.815,85 eura (tritisućeosamstopetnaesteura i osamdesetpetcenti), Fashion Company d. o. o. u iznosu 215,00 (dvjestopetnaest) eura i Muller d. o. o. u iznosu 4.932,46 eura (četiritisućedevetstotridesetdvaeura i četrdesetšestcenti), pa se 1. okrivljenoj JĆ, OIB [osobni identifikacijski broj] nalaže da isplati dosuđene iznose društvu BIPA d. o. o. i Fashion Company d. o. o., te se 1. okrivljenoj JĆ, OIB [osobni identifikacijski broj] i 2. okrivljenom SĆ, OIB [osobni identifikacijski broj], nalaže da solidarno isplate dosuđeni iznos društvu Muller d. o. o., sve u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
VI. Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP/08 1. i 2. okrivljenicima se nalaže naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to na način da je svaki od okrivljenika dužan naknaditi trošak paušala u iznosu od po 100,00 (sto) eura (troškovi iz članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08) u korist Državnog proračuna u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu je u optužnici broj KO-DO-231/2025 od 7. kolovoza 2025. predložilo izdavanje kaznenog naloga protiv 1. okrivljene JĆ i 2. okrivljenog SĆ, zbog počinjenja produljenih kaznenih djela protiv imovine i to protiv 1. okrivljene JĆ za kazneno djelo krađe iz članka 228. stavak 1. i 3. KZ/11 u svezi članka 52. KZ/11, te protiv 2. okrivljenog SĆ za kazneno djelo krađe iz članka 228. stavak 1. KZ/11 u vezi članka 52. KZ/11, pobliže opisanih u izreci ovog kaznenog naloga.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da su kaznena djela za koja se okrivljenici terete u nadležnosti suca pojedinca, za djela su propisane kazne zatvora do pet godina, a državno odvjetništvo je sukladno članku 540. stavak 2. točka 2. ZKP/08 zatražilo da se okrivljenicima izreknu uvjetne osude s izricanjem kazne zatvora do jedne godine.
3. Podaci sadržani u optužnici potvrđeni su sadržajem prikupljenih dokaza i to izvješća trgovačkog društva Müller Trgovine Zagreb d. o. o. o štetnom događaju od 4. kolovoza 2025. s DVD snimkom nadzorne kamere (stranice 17 – 21 spisa), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta serijskih brojeva [serijski broj] i 00323454 sa pripadajućim zapisnicima (stranice 22 – 25 spisa), izlista iz portal MUP-a o lokaciji vozila (stranice 26 – 27 spisa), izvješća trgovačkog društva Bipa d. o. o. o štetnom događaju dana 5. svibnja 2025. s DVD snimkom nadzorne kamere (stranice 28 – 35 spisa), izvješća trgovačkog društva Bipa d. o. o. o štetnom događaju dana 2. srpnja 2025. s DVD snimkom nadzorne kamere (stranice 36 – 44 spisa), izvješća trgovačkog društva Bipa d. o. o. o štetnom događaju dana 14. srpnja 2025. s DVD snimkom nadzorne kamere (stranice 45 – 51 spisa), izvješća trgovačkog društva Fashion Company d. o. o. o štetnom događaju dana 8. svibnja 2025. s DVD snimkom nadzorne kamere (stranice 52 – 59 spisa), izvješća trgovačkog društva trgovačkog društva Müller d.o.o. o štetnom događaju dana 4. kolovoza 2025. s DVD snimkom nadzorne kamere (stranice 60, 63 – 66 spisa), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] sa pripadajućim zapisnikom (stranice 61 – 62 spisa), izlista iz portal MUP-a o lokaciji vozila (stranice 67 – 68 spisa), izvješća trgovačkog društva Müller o štetnom događaju dana 14. srpnja 2025. sa izvješćem video nadzorne kamere (stranice 69 – 71 spisa), izvješća trgovačkog društva Müller za dan 14. srpnja 2025. sa izvješćem video nadzorne kamere (stranice 69 – 71 spisa), izvješća trgovačkog društva Müller, za dan 5. svibnja 2025. sa izvješćem video nadzorne kamere (stranice 72 – 74 spisa), izvješća trgovačkog društva Bipa za dan 12. srpnja 2025. sa izvješćem video nadzorne kamere (stranice 75 – 77 spisa), izvješća o postupanju u odnosu na zaustavljanje vozila marke "Mercedes" registarske oznake [registarska oznaka], a u odnosu na događaj od 4. kolovoza 2025. (stranice 78 – 80 spisa), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta serijskih brojeva [serijski broj], 01642709 i 00323456 sa pripadajućim zapisnicima (stranice 81 – 88 spisa), zapisnika Policijske uprave istarske, Policijske postaje Poreč-Parenzo o ispitivanju osumnjičenice JĆ pred policijom od 4. kolovoza 2025. godine s pripadajućom video snimkom (stranice 92 – 95 spisa) i zapisnika Policijske uprave istarske, Policijske postaje Poreč-Parenzo o ispitivanju osumnjičenika SĆ pred policijom od 4. kolovoza 2025. godine s pripadajućom video snimkom (stranice 97 – 100 spisa).
4. Navedeni dokazi opravdavaju izdavanje kaznenog naloga te su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da su okrivljenici počinili inkriminirana kaznena djela te da su za počinjenje kaznenih djela i krivi, zbog čega je sud okrivljenike oglasio krivim uz istodobno izricanje sankcija predloženih u optužnici. Cijeneći težinu kaznenih djela i okolnosti pod kojima su djela počinjena, sud je došao do zaključka da su predložene i izrečene uvjetne osude zakonite i razmjerne stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenim sankcijama postići svrha kažnjavanja.
5. Na temelju članka 158. stavak 2. ZKP/08 oštećenim trgovačkim društvima dosuđeni su imovinskopravni zahtjevi i to društvu BIPA d. o. o. u iznosu 3.815,85 eura, Fashion Company d. o. o. u iznosu 215,00 eura i Muller d. o. o. u iznosu 4.932,46 eura, pa je 1. okrivljenoj JĆ, OIB [osobni identifikacijski broj] naloženo da isplati dosuđene iznose društvu BIPA d. o. o. i Fashion Company d. o. o., te je 1. okrivljenoj JĆ, OIB [osobni identifikacijski broj] i 2. okrivljenom SĆ, OIB [osobni identifikacijski broj], naloženo da solidarno isplate dosuđeni iznos društvu Muller d. o. o., sve u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
6. S obzirom na to da su okrivljenici proglašeni krivima, isti su temeljem članka 148. stavak 1. i članka 145. stavak 2. točke 6. ZKP/08 dužni naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to svaki od okrivljenika je dužan platiti trošak paušala u iznosu od po 100,00 eura (troškovi iz članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08) u korist Državnog proračuna u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom. Navedeni iznos paušala razmjeran je činjenici da je postupak okončan bez provođenja rasprave, a sve s obzirom i na složenost i trajanje prethodnog kaznenog postupka.
U Pazinu 25. studenog 2025.
Sutkinja
Marlena Pamić Ćus
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenice. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Puli-Pola na broj: KO-DO-152/2025
2. 1. okrivljeni JĆ – uz optužnicu
3. 2. okrivljeni SĆ – uz optužnicu
4. Braniteljica 1. okrivljene JĆG, odvjetnica u [adresa] – uz optužnicu
5. Branitelj 2. okrivljenog ZĆ, odvjetnik u [adresa] – uz optužnicu
6. Oštećena trgovačka društva BIPA d. o. o., Muller d. o. o. i Fashion Company d. o. o. – po pravomoćnosti