REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Zadru
23000 Zadar, Borelli 9
Poslovni broj: R1 Ob-348/2025-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Zadru po sutkinji toga suda Katarini Dragičević u izvanparničnom predmetu predlagateljice ĐK, OIB: [osobni identifikacijski broj], s prijavljenim prebivalištem u [adresa], zastupana po punomoćnici Dariji Krajina Štivičić, odvjetnici u Zadru, radi prijave prebivališta mlt. djeteta na adresu majke, izvanraspravno dana 25. studenog 2025.
r i j e š i o j e
Odbacuje se kao nedopušten prijedlog predlagateljice ĐK od 22. rujna 2025. godine kojim prijedlogom se traži da se potvrdi da je dostavljena odluka stranog suda pravno valjana i izravno izvršiva na području Republike Hrvatske i da se naloži nadležnim tijelima (MUP, PU Zadar) da bez odgode izvrše prijavu prebivališta mlt. djeteta na adresu majke kao jedinog nositelja roditeljske skrbi.
Obrazloženje
1. Predlagateljica ĐK, majka i zz mlt. MK, rođ. **.**.2024. je ovom sudu dana 22. rujna 2025. godine podnijela prijedlog u kojem se navodi da je u postupku pred nadležnim sudom u Saveznoj Republici Njemačkoj donijeta pravomoćna i izvršna odluka kojom je njoj povjereno isključivo roditeljsko skrbništvo nad mlt. djetetom, te je uz prijedlog dostavljena pravomoćna sudska odluka Općinskog suda u Gelsenkirchenu u Saveznoj Republici Njemačkoj broj 106 F 138/24 od 18. listopada 2024. godine, te Potvrda o odlukama u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću sukladno čl. 36 Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111, međutim da unatoč navedenim priloženim ispravama nadležno tijelo Ministarstva unutarnjih poslova u [adresa] odbija izvršiti prijavu prebivališta mlt. djeteta uz obrazloženje da je potrebna dodatna potvrda hrvatskog suda, iako se prema pravu Europske unije i Uredbi Vijeća (EZ) br. 2201/2003, odnosno prema važećoj uredbi (EU) 2019/1111 odluka donesena u jednoj državi članici izravno priznaje i izvršava u drugoj članici bez posebnog postupka priznavanja. S obzirom da je mlt. dijete trenutno onemogućeno ostvariti osnovna prava (prijava prebivališta, zdravstveno osiguranje, pedijatar i sl.) prijedlogom predlagateljice se predlaže da ovaj sud potvrdi da je dostavljena odluka stranog suda pravno valjana i izravno izvršiva na području Republike Hrvatske, te da sud naloži nadležnim tijelima MUP, PU Zadar da bez odgode izvrše prijavu prebivališta mlt. djeteta na adresu majke kao jedinog nositelja roditeljske skrbi.
2. Podneskom punomoćnice predlagateljice od 8. listopada 2025. godine dostavlja se u spis Odluka Općinskog suda-Obiteljski sud u Gelsenkirchenu, Savezna Republika Njemačka broj 106 F 138/2024 od 18. listopada 2024. godine na njemačkom jeziku i u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik (l.s. 30-39), te Potvrda o odlukama i stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću sukladno čl. 36. st.1. toč.(b) uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 (1) na njemačkom jeziku i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik (l.s. 44-60).
3. Nije sporno da je Odlukom Općinskog suda-Obiteljski sud u Gelsenkirchenu broj 106 F 138/24 od 18. listopada 2024. godine roditeljska skrb nad mlt. ĆK rođenim **.**.2024. prenesena majci djeteta ĐK, a također nije sporno da je predlagateljica ishodila Potvrdu o odlukama i stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću sukladno čl. 36. st.1. toč.(b) uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 (1), iz koje Potvrde je razvidno da je odluka Općinskog suda u Gelsenkirchenu broj 106 F 138/24 od 18. listopada 2024. godine ovršna u državi članici bez ikakvih ograničenja od 18. listopada 2024. godine- toč. 11. Potvrde.
4. Zakonskom odredbom čl. 92. Obiteljskog zakona ("Narodne novine" broj:103/15, 98/189, 47/20, 49/23 i 156/23, dalje: ObZ-a) propisano je da u sadržaj roditeljske skrbi ulazi pravo i dužnost zaštite osobnih prava djeteta na: 1. zdravlje, razvoj, njegu i zaštitu, 2. odgoj i obrazovanje, 3. ostvarivanje osobnih odnosa i 4. određivanje mjesta stanovanja, prema st. 2. toga članka u sadržaj roditeljske skrbi ulazi pravo i dužnost upravljanja djetetovom imovinom, prema st. 3. toga članka u sadržaj roditeljske skrbi ulazi pravo i dužnost zastupanja djetetovih osobnih i imovinskih prava i interesa. Zakonskom odredbom čl. 105. ObZ-a regulirano je samostalno ostvarivanje roditeljske skrbi.
5. Prema čl. 30. st. 1. Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 (1) od 25. lipnja 2019. godine o nadležnosti, priznavanju i izvršenju odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću te o međunarodnoj otmici djece, odluka donesena u državi članici priznaje se u drugim državama članicama bez potrebe za ikakvim posebnim postupkom, prema čl. 31. navedene Uredbe stranka koja se u državi članici želi pozvati na odluku donesenu u drugoj državi članici dostavlja presliku odluke koja ispunjava uvjete potrebne za utvrđenje njezine vjerodostojnosti i odgovarajuću potvrdu izdanu u skladu s čl. 36. Uredbe.
6.1. S obzirom da se prema čl. 30. st. 1. Uredbe Vijeća Europe 2019/1111 od 25. lipnja 2019. godine sudska odluka donesena u Saveznoj Republici Njemačkoj priznaje u Republici Hrvatskoj bez potrebe za ikakvim posebnim postupkom, to je prijedlog predlagateljice podnijet ovom sudu dana 24. rujna 2025. godine valjalo odbaciti kao nedopušten. Naime, predlagateljica ĐK je ovlaštena temeljem priloženih pismena, konkretno temeljem Odluke Općinskog suda-Obiteljski sud u Gelsenkirchenu Savezna Republika Njemačka broj 106 F 138/24 od 18. listopada 2024. godine, ovršna 18. listopada 2024. godine (kojom Odlukom je predlagateljici ĐK dodijeljeno pravo na roditeljsku skrb nad mlt. ĆK) i temeljem Potvrde o odlukama i stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću sukladno čl. 36. st. 1. toč.(b) Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 (1), sve dostavljeno u spis u ovjerenom prijevodu sa njemačkog na hrvatski jezik, zatražiti od MUP, PU Zadarske prijavu prebivališta svoga djeteta mlt. MK rođenog **.**.2024. na svoju adresu prebivališta, te navedena pismena predstavljaju vjerodostojnu dokumentaciju za prijavu prebivališta mlt. djeteta na adresu prijavljenog prebivališta majke od strane nadležnog tijela (MPU, PU Zadarska).
6.2. Slijedom gore izloženog odlučeno je kao u izreci rješenja.
U Zadru, 25. studenog 2025.
S u d a c
Katarina Dragičević
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka pismenog otpravka istog. Žalba se podnosi putem ovog suda, pismeno u tri istovjetna primjerka, za nadležni Županijski sud.
DNA:
1. Predlagateljici, po punomoćnici, uz rješenje za platež sudske pristojbe na prijedlog i na odluku suda.
