REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U KARLOVCU

PREKRŠAJNI ODJEL

Trg hrvatskih branitelja 1, Karlovac

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-17/2025-5

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

PRESUDA

Općinski sud u Karlovcu, Prekršajni odjel po sucu Ljiljani Skale uz sudjelovanje zapisničarke Tee Fišić, nadležan u smislu čl. 77. st. 1., čl. 78.a i 82. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19 i 141/20 - u daljnjem tekstu ZPSKS-EU)

presudio je

I. Temeljem čl. 77. st. 1. ZPSKS-EU priznaje se pravomoćna odluka Savezne Republike Njemačke, Saveznog ureda za pravosuđe, Ureda za naplatu kazni Karlsruhe od 2. travnja 2024., pod poslovnim brojem 505.55.185845.0, koja je postala pravomoćna 28. svibnja 2024., a kojom je kažnjenik HŠ, rođen **.**.1984. u mjestu Dubrave Gornje, s ranijim prebivalištem u [adresa], a sada u [adresa], dužan platiti iznos od 108,50 € u roku od 30 dana od pravomoćnosti ove presude.

II. Temeljem čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17 i 118/18 – u daljnjem tekstu PZ) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 108,50 € (stoosameuraipedesetcenti) na način da će se ista naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 30 dana.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa i uprave, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanja korupcije dostavilo je sudu dana 22. kolovoza 2025. Općinskom sudu u Novom Zagrebu dopis Savezne Republike Njemačke pod brojem III 7-9352/2E-K20-36A 12594/2024 od 10. travnja 2025., Saveznog ureda kojim se traži priznanje i izvršenje strane sudske odluke, i to Odluke Regionalnog ureda Karlsruhe pod poslovnim brojem 505.55.185845.0, od 2. travnja 2024., koja je postala pravomoćna 28. svibnja 2024.

2. U dopisu je alternativno navedeno da kažnjenik ima posljednju adresu u [adresa].

3. Po primitku dopisa Općinski sud u Novom Zagrebu utvrdio je da je kažnjenik HŠ prijavio boravište na adresi u [adresa], a koja se nalazi na području mjesne nadležnosti ovog suda, uslijed čega nam je predmet proslijeđen na rješavanje 28. kolovoza 2025.

4. Ovom je Sudu dostavljena navedena odluka kao i potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

5. Navedenom odlukom utvrđena je obveza kažnjenika za plaćanje novčane kazne u iznosu od 80,00 € i troška postupka u iznosu od 28,50 €, što sveukupno iznosi 108,50 €, a koja se odnosi na prometni prekršaj koji je kažnjenik počinio dana 8. prosinca 2023. u 10,22 sata u mjestu Malsch, na Saveznoj autocesti broj 5 – BAB 5, smjer vožnje Basel, na način da upravljajući teretnim vozilom registarske oznake i broja [registarska oznaka], čija je dopuštena ukupna masa veća od 3,5 tone na autocesti vozeći se brzinom većom od 50 km/h nije održavao minimalni razmak od 50 metara prema vozilu koje je vozilo ispred njega, a ponašanje kažnjenika kažnjivo je po čl. 24. Zakona o cestovnom prometu.

6. Odluka je donesena dana 2. travnja 2024. te je postala pravomoćna dana 28. svibnja 2024.

7. Kako kažnjenik nije platio novčanu kaznu u iznosu od 108,50 € u određenom roku od ovog je Suda zatraženo priznanje i izvršenje strane sudske odluke.

8. Sud je i neposredno izvršio uvid u odluku u izvorniku i u prijevodu na hrvatski jezik te u potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

9. Kažnjenik je uredno pozvan na ročište zakazano za 20. studeni 2025., na koje nije pristupio nego je sudu dostavio svoju pisanu obranu dana 4. studenog 2025.

10. U pisanoj obrani navodi da zbog potreba posla nije u mogućnosti pristupiti na ročište. U pisanoj obrani kažnjenik navodi da je bio obaviješten o postupku u kojem nije sudjelovao, te je voljan platiti navedenu novčanu kaznu.

11. U nastavku postupka sud je izvršio uvid i pročitao: dopis Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije klasa: 720-03/25- 01/3025, urudžbeni broj 514-06-02-01-01/04-25-02 od 27. lipnja 2025. upućen Općinskom sudu u Novom Zagrebu, dopis Općinskog suda u Novom Zagrebu kojim se predmet ustupa ovom sudu kao mjesno nadležnom, kao i Potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne koju je sačinila Republika Njemačka kao država izdavateljica, i to Savezni ured za pravosuđe od 21. siječnja 2025., pod poslovnim brojem 505.55.185845.0, u izvorniku i u prijevodu.

12. Slijedom navedenog ovaj sud je utvrdio da su ispunjeni uvjeti za priznanje pravomoćne strane odluke sukladno čl. 77. i 80. ZPSKS-EU te je odredio izvršenje odluke tijela Savezne Republike Njemačke na način da će se iznos izrečene kazne prisilno naplati u korist Državnog proračuna RH sukladno čl. 81. st. 2. ZPSKS-EU.

13. Kažnjeniku je određen rok za plaćanje kazne od 30 dana od pravomoćnosti presude.

U Karlovcu 20. studenog 2025.

Zapisničarka

Sudac

Tea Fišić, v.r.

Ljiljana Skale, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude nezadovoljna strana ima pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 dana po primitku ovog rješenja. Žalba se ulaže pismeno u dva istovjetna primjerka putem ovog suda.

Dostaviti:

1. kažnjeniku,

2. Ministarstvu pravosuđa,

3. spis.