REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U MAKARSKOJ
Makarska, Kralja Petra Krešimira IV 2
Pp Ikp-eu-11/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Makarskoj, po sutkinji Nives Mešin Masle, uz sudjelovanje Matee Ujević kao zapisničarke, u postupku priznavanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni koju je donio Magistratisches Bezirksamt fur den 22. Bezirk, A- [adresa]. Adolf CH [adresa], broj MBA/220000026706/2022. od 18. kolovoza 2022. protiv osuđenika NH, [adresa], zbog prekršaja iz članka 20. stavka 1. i u vezi s čl. 10. i 11. Zakona o naplati cestarine na državnim cestama (Savezni službeni list I br. 109/2002), dana 19. studenoga 2025.,
p r e s u d i o j e
Odbija se priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene pravomoćnom i izvršnom odlukom Magistratisches Bezirksamt fur den 22. [adresa], Dr. CH Platz 8, broj MBA/220000026706/2022. od 18. kolovoza 2022. (pravomoćna 24.11.2022.) kojom je osuđeniku MH, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], državljaninu Republike Hrvatske, naloženo plaćanje novčane kazne u iznosu od 550,00 € (petsto pedeset eura), zbog prekršaja iz članka 20. stavka 1. i u vezi s čl. 10. i 11. Zakona o naplati cestarine na državnim cestama.
Obrazloženje:
1. Rješenjem Visokog prekršajnog suda Republike Hrvatske, broj IR-eu-24/2025 od 16. rujna 2025., ukinuta je prvostupanjska presuda ovog suda, broj Pp Ikp-eu-3/2025-6 od 13. studenoga 2024. kojom je priznata pravomoćna i izvršna odluka Magistratisches Bezirksamt fur den 22. [adresa], Dr. CH Platz 8, broj MBA/220000026706/2022. od 18. kolovoza 2022. (pravomoćna 24.11.2022.), kojom je osuđeniku MH, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], državljaninu Republike Hrvatske, naloženo plaćanje novčane kazne u iznosu od 550,00 € zbog prekršaja iz članka 20. stavka 1. i u vezi s čl. 10. i 11. Zakona o naplati cestarine na državnim cestama (točka I.), određeno izvršenje novčane kazne (točka II.) te sukladno čl. 82.st.1. ZPSKS-EU u vezi s čl. 34. Prekršajnog zakona naloženo plaćanje novčane kazne u Državni proračun (točka III.).
2. U drugostupanjskoj odluci se jasno i nedvojbeno navodi da u konkretnom predmetu, nije označeno (stavljanjem križića ili kvačice) u koju kategoriju prekršaja ulazi prekršaj za koji je izrečena novčana kazna koja je predmet izvršenja, a niti je ispunjena točka (g) 4. Potvrde, odnosno nije naveden detaljan činjenični opisa. U tom smislu,
Potvrda da nije potpuna odnosno očito nije u skladu s odlukom koja je predmet izvršenja, a time nisu niti bili ispunjeni uvjeti za donošenje pobijane presude, nadalje da uvidom u Potvrdu iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne koja je priložena spisu utvrđeno je da ista nije potpuna obzirom da je u predmetnoj Potvrdi pod točkom (h) 2. (b) konstatirano je „…da je vođen pisani postupak te da je dotična osoba obaviještena, u skladu s pravom države izdavateljice, osobno ili preko zastupnika ovlaštenog u skladu s nacionalnim pravom o svom pravu da osporava odluku i o rokovima za takav pravni lijek…“, dok točka 3. nije ispunjena. Pri tom je bitno napomenuti da je ispunjavanje točke (h) 3., 3.1a) ili 3.1b), ili 3.2. ili 3.3 ili 3.4., potrebno ukoliko je ispunjena točka (h) 2., o čemu se u predmetnoj potvrdi i radi. U smislu naprijed navedenog, ističe se da spisu ne prileži dostavnica ili druga dokumentacije iz koje bi nesporno bilo vidljivo kada je MH primio odluku Republike Austrije, Magistratisches Bezirksamt fur den 22. Bezirk, broj: MBA/220000026706/2022 od 13. studenog 2024., a što je osnovni preduvjet da bi se sa sigurnošću moglo utvrditi da li je osuđeni MH bio upoznat s pravom na osporavanje odluke.
3. Jedan od razloga za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni jest utvrđenje da potvrda iz članka 87. stavak 2. ZPSKS-EU nije u skladu sa priloženom odlukom, odnosno nije dostavljena dopuna odnosno ispravak, dok iz stanja spisa proizlazi da odluka Republike Austrije, Magistratisches Bezirksamt fur den 22. Bezirk, broj: MBA/220000026706/2022 od 13. studenog 2024., radi priznanja i izvršenja izrečene novčane kazne je dostavljena na stranom jeziku te da spisu, a niti priloženoj potvrdi nije priložen ovjereni prijevod odluke koja je predmet priznanja i izvršenja, odnosno prijevod upute o pravnom lijeku iz koje bi bilo vidljivo je li osuđeni MH bio upoznat s pravom na osporavanje odluke.
4. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci.
U Makarskoj 19. studenoga 2025.
ZAPISNIČAR
S U D A C
Matea Ujević
Nives Mešin Masle
POUKA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ove presude dopuštena je žalba Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 dana po primitku istog, pismeno u 2 istovjetna primjerka putem ovog suda.
DNA:
- MH,
- ODO Split, SS Makarska,
- Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije (po pravomoćnosti),
- U spis.
