REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU
Novi Zagreb – Istok, Turinina 3
Poslovni broj: R1-eu-58/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu Berislavu Zaninoviću, na prijedlog više sudske savjetnice – specijalistice Ivone Elez, u pravnoj stvari predlagatelja priznanja ŽŽ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protivnice priznanja Alkmini Paka, Republika Grčka, Solun, Metropoleos 85, radi priznanja strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, 19. studenoga 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Republike Grčke, Jednočlanog Prvostupanjskog suda Soluna, poslovnog broja: 1055/2009 od 15. siječnja 2009.
Obrazloženje
1. Predlagatelj priznanja podnio je 5. studenoga 2025., prijedlog za priznanje strane sudske odluke i to: presude Republike Grčke, Jednočlanog Prvostupanjskog suda Soluna, poslovnog broja: 1055/2009 od 15. siječnja 2009.
2. Uvidom u izvornik citirane presude, kao i ovjereni prijevod iste utvrđeno je da je u postupku koji se vodio pred Jednočlanim Prvostupanjskim sudom u Solunu, pod poslovnim brojem 1055/2009, proglašen razvod braka između predlagatelja i protivnice priznanja i to na način da je potvrđen pisani sporazum stranaka od 27. ožujka 2008., koji je podnesen te je isti relevantan za skrbništvo nad njihovom maloljetnom djecom i njihovu komunikaciju s njima.
3. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke je osnovan.
4. Zakon o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj: 101/17) u članku 66. propisuje da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.
5. Uvidom u prijedlog za priznanje strane sudske odluke, presudu Republike Grčke, Jednočlanog Prvostupanjskog suda Soluna, poslovnog broja: 1055/2009 od 15. siječnja 2009., kao i ovjereni prijevod iste, utvrđeno je da su predlagatelj priznanja i protivnica priznanja podnijeli zajednički zahtjev za razvod braka, koji je sud ocijenio zakonitim prema odredbama članka 1441. Građanskog zakonika.
6. Sukladno hrvatskom pravu, Jednočlani Prvostupanjski sud u Solunu, Republike Grčke, mogao je biti nadležan u pravnoj stvari iz koje potječe odluka čije se priznanje traži, odnosno ne postoji isključiva nadležnost hrvatskog suda. Nadalje, iz spisa predmeta ne proizlazi da je u Republici Hrvatskoj u istoj pravnoj stvari među istim strankama donesena pravomoćna odluka, odnosno da je u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama. Također, priznanje i izvršenje odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom Republike Hrvatske. Napominje se da na predmetnoj odluci čije se priznanje predlaže u ovom postupku nisu naznačene apostile u smislu Konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava od 5. listopada 1961., čija ja potpisnica i Republika Grčka. Republika Grčka potpisala je Lisabonski ugovor 13. prosinca 2007. te je ista članica Europske unije kao i Republika Hrvatska. Iz navedenoga razloga, predmetna presuda ima pravne učinke kao da je donesena u bilo kojoj državi članici Europske unije te stoga nema pravne prepreke da se pravni učinci iste priznaju i u Republici Hrvatskoj.
7. Slijedom navedenoga, utvrđeno je da su ispunjeni svi uvjeti iz članaka 66., 67. i 72. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu.
8. Zbog izloženih razloga, riješeno je kao u izreci.
U Zagrebu, 19. studenoga 2025.
SUDAC:
Berislav Zaninović
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za sud i stranke, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa ovog rješenja.
DNA:
1. Predlagatelju priznanja
2. Protivnici priznanja
3. Spis
