Republika Hrvatska

Općinski sud u Vinkovcima

Trg bana Josipa Šokčevića 17

32100 Vinkovci

Poslovni broj: R1-eu-16/2025-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Vinkovcima, OIB: 77561654785 po sucu Ivi Graovac, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagatelja NJ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], zastupana po majci, zakonskoj zastupnici, UJ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupani po punomoćniku NJP (OIB: [osobni identifikacijski broj]) odvjetnici u Odvjetničkom društvu Željko Švedl & Vedrana Švedl Blažeka j.t.d. iz Osijeka, Trg Ante Starčevića 10/I, radi ishodovanja izvoda iz sudske odluke u postupku uzdržavanja koji ne podliježe postupku priznavanja ili proglašenja izvršivosti (Prilog I) 17. studenog 2025.

r i j e š i o  j e

Utvrđuje se da je prijedlog predlagatelja radi ishodovanja izvoda iz sudske odluke u postupku uzdržavanja koji ne podliježe postupku priznavanja ili proglašenja izvršivosti (Prilog I) podnesen sukladno Uredbi Vijeća Europe (EZ) br. 4/2009 od 18. prosinca 2008., a koji prijedlog se odnosi na pravomoćnu sudsku odluku – rješenje Općinskog suda u Vinkovcima broj: R1 Ob-79/20 od 10. srpnja 2020. kojim je razveden brak predlagatelja GJ, OIB: [osobni identifikacijski broj] i TJ (sada udana UJ), OIB: [osobni identifikacijski broj] i kojom odlukom je odobren i Plan o zajedničkoj roditeljskoj skrbi u odnosu na mlt. NJ, rođ. **.**.2015. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kojim je riješeno da će majka samostalno ostvarivati roditeljsku skrb, a za GJ, oca mldb. NJ, utvrđena je obveza plaćanja mjesečnog uzdržavanja u iznosu od 1.061,00 kuna, odnosno prema fiksnom tečaju konverzije 140,81 euro do 30.-og u mjesecu.

Obrazloženje

1. Predlagatelj je dana 14. studenog 2025. po punomoćniku podnio prijedlog ovome sudu za ishodovanje izvoda iz sudske odluke u postupku uzdržavanja koji ne podliježe postupku priznavanja ili proglašenja izvršivosti (Prilog I).

2. U prijedlogu navodi da je pravomoćnim i ovršnim rješenjem Općinskog suda u Vinkovcima broj: R1 Ob-79/20 od 10.07.2020.g. razveden je brak GJ (OIB: [osobni identifikacijski broj]) i TJ (sada udano UJ) zaključen u Vinkovcima 18.08.2017.g. i upisan u Maticu vjenčanih Matičnog ureda područja Vinkovci za godinu 2017., pod rednim brojem 00195. To je odlukom odobren i Plan o zajedničkoj roditeljskoj skrbi u odnosu na mlt. NJ, rođ. **.**.2015.g. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj]. Osim toga, riješeno je da će majka samostalno ostvarivati roditeljsku skrb u stvarima izrijekom navedenim u predmetnom Planu, a za GJ, oca mlt. NJ, utvrđena je obveza plaćanja mjesečnog uzdržavanja u iznosu od 1.061,00 kn odnosno prema fiksnom tečaju konverzije 140,81 EUR do 30. u mjesecu.

3. U prijedlogu također navodi da GJ svoje obveze prema gore navedenom rješenju za uzdržavanje mlt. NJ ne ispunjava, unatoč zakonskoj obvezi i navedenoj sudskoj odluci. Ukupan iznos dugovanja s danom podnošenja ovog zahtjeva iznosi 4.485,92 EUR-a. Podnositeljica zahtjeva ima saznanja da GJ od 2021 g. živi i radi u Saveznoj Republici Njemačkoj, no nije joj poznato točno mjesto ili adresa na kojoj on živi. Budući da u navedenom periodu GJ (OIB: [osobni identifikacijski broj]) nije plaćao uzdržavanje za mlt. NJ unatoč zahtjevima majke UJ.

4. U svrhu podnošenja zahtjeva za izvršni postupak sudske odluke donesene u Republici Hrvatskoj (zahtjev radi naplate uzdržavanja od obveznika koji se nalazi u drugoj članici ugovornici) i ostvarivanja zahtjeva kod Središnjeg tijela Savezne Republike Njemačke, putem nadležnog Ministarstva rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike (Služba za međunarodnu suradnju u području zaštite djece), predlagatelj je dužan dostaviti Izvod iz sudske odluke u predmetima koji se odnose na obvezu uzdržavanja koji ne podliježu postupku priznavanja ili proglašenja izvršivosti (Prilog I.) koji popunjava i ovjerava sud podrijetla, u konkretnom slučaju Općinski sud u Vinkovcima koji je donio rješenje navedeno u ovome prijedlogu. Slijedom navedenog predlagatelj predlaže da Naslovni sud, temeljem Uredbe Vijeća Europe (EZ) br.4/2009 od 18. prosinca 2008.g. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u predmetima koji se odnose na obveze uzdržavanja popuni i izda ovjereni obrazac Izvoda iz sudske odluke u postupku uzdržavanja koji ne podliježe postupku priznavanja ili proglašenja izvršivosti (Prilog I.) s molbom da isti obrazac izda na njemačkom jeziku ispunjavanjem interaktivnog obrasca Priloga I., jer bi na taj način predlagatelj izbjegao troškove prijevoda i ovjere od strane ovlaštenog sudskog tumača za njemački jezik.

5. Uvidom u pravomoćno i ovršno rješenje Općinskog suda u Vinkovcima poslovni broj: R1 Ob-79/20 od 10. srpnja 2020. ocjenjeno je da su ispunjene pretpostavke za udovoljenje prijedlogu predlagatelja, te je sud u skladu s Uredbom Vijeća Europe (EZ) broj: 4/2009 od 18. prosinca 2008. o području nadležnosti, priznanja i izvršenja sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom skrbi (NN broj:127/13) donio odluku kao u izreci rješenja.

U Vinkovcima 17. studenog 2025.

Sudac

Iva Graovac

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovoga rješenja nije dopuštena posebna žalba.

DOSTAVITI

1. Vedrana Švedl Blažeka odvjetnica iz Odvjetničkog društva Željko Švedl & Vedrana Švedl Blažeka j.t.d., Osijek, Trg Ante Starčevića 10/I – punomoćnik predlagatelja – s Prilogom I, Potvrde europskog naloga za izvršenje – sudske odluke