Republika Hrvatska
Županijski sud u Vukovaru
Vukovar, Županijska 33

Poslovni broj: 2 Kv-eun-53/2023-9

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Vukovaru, u izvanraspravnom vijeću sastavljenom od sudaca
Klaudije Grubišić kao predsjednika vijeća, te Nikole Bešenski i Vesne Vrkić - Perak, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Ive Draganić, kao zapisničara, odlučujući o predaji tražene osobe N. D., sada u istražnom zatvoru Zatvora u Osijeku, u postupku izvršenja Europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Okružnog suda u Szegedu, Republika Mađarska, broj 4.Bny.2231/2022 od 22. rujna 2022., radi vođenja kaznenog postupka, zbog kaznenog djela omogućavanja neovlaštenog ulaska i boravka iz članka 353 (2).b) Kaznenog zakona C Republike Mađarske iz 2012., nakon sjednice izvanraspravnog vijeća održane u nazočnosti Županijskog državnog odvjetnika u Vukovaru Miroslava Šarić, tražene osobe N. D. - putem video – linka Zatvora u Osijeku i branitelja tražene osobe B. H., odvjetnika iz Vukovara, dana 5. listopada 2023.,

r i j e š i o j e

Na temelju članka 28. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s
državama članicama Europske unije (Narodne Novine broj: 81/13., 26/15., 102/17., 68/18 , 70/19. i 141/20. i u nastavku ZPSKS - EU)

I. ODOBRAVA SE PREDAJA TRAŽENE OSOBE S PRISTANKOM

N. D., zvani N. i Dž., JMBG: …, sin P. i D. rođene K., državljanin R. S., rođen …. u B., R. Srbija, s prebivalištem u B., R. S., elektrotehničar, završio SSS, oženjen, otac dvoje maloljetne djece u dobi od 4 godine i 2 godine, vojsku služio 2017. u S., K. i J. bez čina, bez odlikovanja, bez imovine, trenutno u istražnom Zatvoru u Osijeku.

II. Republici Mađarskoj, temeljem Europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Suda u Szegedu, Republika Mađarska, broj: 4 Bny 2231/2022 od 22. rujna 2022. radi vođenja kaznenog postupka zbog postojanja osnovane sumnje da je počinio kazneno djelo omogućavanja neovlaštenog ulaska i boravka iz članka 353. (2).

b) Kaznenog zakona C Republike Mađarske iz 2012., na način da je:

22. rujna 2021. u večernjim satima nakon prethodnog dogovora, svjesni međusobnih aktivnosti i za financijsku korist, N. Dž. i njegov suučesnik
J. M., oba državljanina R. S., zajedno su napustili S. i ušli u Mađarsku da bi pomogli pri prelasku Srpsko – Mađarske granice više stranih državljana kršeći pri tome zakone. N. Dž. je vozio … registracijskih oznaka broj: --- i vozio je ispred, dok ga je njegov suučesnik u djelu J. M. slijedio u … reg. oznaka.

N. Dž. je ušao u Mađarsku na graničnom prijelazu za cestovna motorna vozila
Roszke 23. rujna 2021. u 3:18 sati. Nakon ulaska u Mađarsku u neutvrđeno vrijeme između 4:30 i 5:00 sati spomenute osobe su se odvezle do Srpsko – Mađarskog graničnog područja, koje je odredio njihov šef, gdje je J. M. preuzeo 11 migranata u svoj automobil, a zatim vođen od strane N. Dž., krenuli su prema Szegedu s namjerom prijevoza migranata od graničnog područja koje je intenzivno kontrolirano od strane policijske, do područja u unutrašnjosti države, a zatim do Mađarsko – Austrijske granice. Prije no što su preuzeli 11 migranata, dotični migranti su ušli u Mađarsku ilegalno uz pomoć nepoznatih krijumčara ljudi. Kako je gore navedeno, N. Dž. i njegov suučesnik J. M. su pomogli migrantima da ilegalno prijeđu Mađarsko – Srpsku državnu granicu. Činjenica je da je N. Dž. oko 5,00 sati primijetio da je policijski službenik pokušao primijeniti mjeru protiv njegovog suučesnika srpskog državljanina J. M. na unutrašnjem području Szeged – Szoreg, koji se zatim velikom brzinom dao u bijeg u automobilu s 11 migranata, N. Dž. je prvi napustio lice mjesta i u 6,59 sati teritorij Republike Mađarske. N. Dž. i njegov suučesnik su bili svjesni činjenice da migranti nisu legalno ušli na područje Republike Mađarske. N. D. i njegov suučesnik J. M. bi primili nepoznatu količinu novca u slučaju uspješnog prijevoza migranata.

Počinjenje gore navedenog kaznenog djela, N. D. i njegov suučesnik su pomagali državljanima trećih zemalja u kršenju odredaba članka 11./A Zakon o državnoj granici LXXXIX iz 2007. i članka 6. Zakona II iz 2007. o ulasku i boravku
državljana trećih zemalja – u vezi s člankom 6. stavak 1. Uredbe EU 2016./399
Europskog parlamenta i vijeća Europe od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o
pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica ( Zakonik o Schengenskim
granicama), prema kojemu je stranome državljaninu dozvoljeno uči ili napustiti Republiku Mađarsku samo s valjanim putnim dokumentom koji mu omogućava prelazak granice. Sukladno članku 2g) spomenutoga Zakona putni dokument koji posjedniku omogućava prelazak granice Republike Mađarske je putovnica, osobna iskaznica ili dokument koji potvrđuje identitet posjednika i državljanstvo (apatridnost).

Kazneno djelo omogućavanja neovlaštenog ulaska i boravka iz članka 353. (2) b) Kaznenog zakona C Republike Mađarske iz 2012. odgovara kaznenom djelu iz članka 326. stavak 1. Kaznenog zakona Republike Hrvatske ("Narodne novine" broj: ("Narodne novine" broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21. i 114/22. – nadalje: KZ/11).

III. Predaja tražene osobe N. Dž. koja je pristala na predaju i nije se odrekla primjene načela specijalnosti, sukladno odredbi članka 28. stavak 2. točka 6. ZPSKS-EU:

- da se bez dopuštenja Republike Hrvatske za djela počinjena prije predaje, tražena osoba ne smije kazneno goniti, niti se protiv nje smije izvršiti kazna zatvora u državi izdavanja,

- da bez dopuštenja Republike Hrvatske ne može biti predana drugoj državi članici radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora,

- da bez dopuštenja Republike Hrvatske ne smije biti izručena trećoj državi zbog kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora.

IV. Temeljem članka 35. ZPSKS - EU predaju tražene osobe N. Dž. nadležnim pravosudnim tijelima Republike Mađarske, izvršit će ured S.I.Re.N.E.
Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1. Sudac istrage Županijskog suda u Vukovaru dostavio je izvanraspravnom vijeću
spis broj 5 Kir-eun-3/2023 radi donošenja odluke o predaji tražene osobe N. Dž., u postupku izvršenja Europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Okružnog suda u Szegedu, Republika Mađarska, broj 4.Bny.2231/2022 od 22. rujna

2022., radi vođenja kaznenog postupka, zbog kaznenog djela omogućavanja neovlaštenog ulaska i boravka iz članka 353 (2).b) Kaznenog zakona C Republike Mađarske iz 2012. Kako je u Europskom uhidbenom nalogu navedeno kazneno djelo označeno kao kazneno djelo trgovanje ljudima, to je sukladno uputi iz rješenja Visokog kaznenog suda Republike Hrvatske broj: 1 Kž-eun-19/2023-4 provjerena dvostruka kažnjivost, te je utvrđeno da je kazneno djelo koje se traženoj osobi stavlja na teret u državi izdavanja Europskog uhidbenog naloga kažnjivo po Kaznenom zakonu Republike Hrvatske i da se radi o kaznenom djelu iz članka 326. stavak 1. KZ/11. za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora u trajanju od 1 do 8 godina.

2. Dana 5. listopada 2023., održana je sjednica izvanraspravnog vijeća, kojoj su nazočili Županijski državni odvjetnik u Vukovaru, Miroslav Šarić, tražena osoba N. D. – putem video linka Zatvora u Osijeku i branitelj po službenoj dužnosti
B. H., odvjetnik iz V.

3. Na istoj sjednici Županijski državni odvjetnik u Vukovaru je naveo da predlaže da se Europski uhidbeni nalog izdan od strane Republike Mađarske prizna i izvrši, jer je provjerom dvostruke kažnjivosti utvrđeno da je kazneno djelo koje se traženoj osobi stavlja na teret kažnjivo po zakonu Republike Hrvatske, da se radi o kaznenom djelu iz članka 326. stavak 1. Kaznenog zakona Republike Hrvatske i da navedeno kazneno djelo odgovara članku 353 2) b) Kaznenog zakona C Republike Mađarske iz 2012.

4. Tražena osoba N. Dž. je pristao na predaju sudbenim tijelima Republike Mađarske i nije se odrekao primjene načela specijalnosti iz članka 28. stavka 2. točka 6. ZPSKS-EU.

5. Branitelj tražene osobe N. Dž., odvjetnik B. H. je naveo da obzirom na ovakav stav tražene osobe predlaže sudu donošenje rješenja kojim se predaja odobrava.

6. Iz stanja spisa ovoga suda broj: 2Kv-eun-53/2023 i 5Kir-eun-3/2023, dopisa
državnih odvjetništava u Republici Hrvatskoj i uvjerenja iz kaznene evidencije vijeće je utvrdilo da se protiv tražene osobe N. Dž. u Republici Hrvatskoj ne vodi kazneni postupak za druga kaznena djela, niti da je tražena osoba pravomoćno
osuđena u Republici Hrvatskoj za neka druga kaznena djela zbog kojih bi trebala
izdržati kaznu zatvora u Republici Hrvatskoj, iz kojih bi se razloga predaja tražene osobe odgodila, niti postoje razlozi za odbijanje predaje, dok iz Europskog uhidbenog naloga, kao i priložene dokumentacije pravosudnih tijela Republike Mađarske, proizlazi osnovana sumnja da bi tražena osoba počinila kazneno djelo omogućavanja neovlaštenog ulaska i boravka iz članka 353 (2).b) Kaznenog zakona C Republike Mađarske iz 2012.

7. Kako su ispunjeni uvjeti za predaju tražene osobe N. Dž. sudbenim tijelima Republike Mađarske, radi vođenja postupka, valjalo je odobriti predaju tražene osobe Republici Mađarskoj, a kako je to odlučeno u točki I. i II. izreke rješenja.

8. Kako je tražena osoba N. Dž. pristala na predaju nadležnim tijela Republike Mađarske, a nije se odrekla načela specijalnosti to se sukladno članku 28. stavak 2. točka 6. ZPSKS-EU bez dopuštenja Republike Hrvatske za djela počinjena prije predaje tražena osoba ne smije kazneno goniti niti se protiv nje smije izvršiti kazna zatvora u državi izdavanja, biti predana drugoj državi članici radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora i izručiti trećoj državi radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora.

9. Sukladno članku 35. ZPSKS-EU predaju tražene osobe nadležnim tijelima Republike Mađarske, izvršit će ured S.I.Re.N.E. Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske.

Vukovar, 5. listopada 2023.

              Predsjednik vijeća

              Klaudija Grubišić