REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: Pl-2652/2024-8

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Gorani Žurić Juretić, u pravnoj stvari tužitelja A1 Hrvatska d.o.o., Vrtni put 1, Zagreb, OIB: 29524210204, kojeg zastupa punomoćnik Tihomir Zec, odvjetnik u Odvjetničkom društvu Zec i partneri d.o.o. iz Osijeka, protiv tuženika Uzochukwu Duru Alpheaus, Wadioff Street 7, Hellwan, Nigerija, OIB: [osobni identifikacijski broj], radi isplate, 12. studenog 2025.

r i j e š i o  j e

Smatra se da je tužba u ovoj pravnoj stvari povučena.

Obrazloženje

1. Tužitelj je, kao ovrhovoditelj, protiv tuženika, kao ovršenika, podnio javnom bilježniku prijedlog za ovrhu na temelju vjerodostojne isprave radi naplate tražbine u iznosu od 186,15 EUR s pripadajućim zateznim kamatama. Prijedlog je dostavljen ovom sudu sukladno odredbama čl. 281. st. 6. i 287. Ovršnog zakona (''Narodne novine'' br. 112/12, 25/13, 93/14, 55/16, 73/17, 131/20 i 114/22 – dalje: OZ).

2. Rješenjem ovog suda posl. br. Pl-2652/2024-5 od 8. srpnja 2025., a koje je tužitelju uručeno 9. srpnja 2025., naloženo je tužitelju u roku 30 dana dostaviti ovjereni prijevod tužbe (prijedloga za ovrhu) s prilozima, rješenja od 8. srpnja 2025. i dostavnice na službeni jezik u Nigeriji po ovlaštenom tumaču, po kojem rješenju tužitelj nije postupio.

3. Rješenjem ovog suda poslovni broj Pl-2652/2024-7 od 28. kolovoza 2025., a koje je tužitelju uručeno 29. kolovoza 2025., tužba je vraćena tužitelju radi ispravka odnosno dopune te mu je naloženo u roku 8 dana dostaviti u spis ovjereni prijevod tužbe s prilozima, rješenja od 8. srpnja 2025. i dostavnice na službeni jezik u Nigeriji po ovlaštenom tumaču, uz upozorenje na posljedice iz odredbe čl. 109. st. 2. - 4. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 35/91, 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 – čl. 50. Zakon o arbitraži, 117/03, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 43/13 - Rješenje USRH, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23, dalje ZPP).

4. Dostava strankama u Nigeriju obavlja se putem Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske, time da se akti moraju dostaviti u dva primjerka te moraju biti popraćeni odgovarajućim prijevodom na službeni jezik u Nigeriji.

5. Kako tužitelj nije dopunio tužbu u rokovima u kojima mu je to bilo naloženo rješenjima suda od 8. srpnja 2025. i 28. kolovoza 2025., temeljem odredbe čl. 109. st. 4. ZPP-a, odlučeno je kao u izreci.

Zagreb, 12. studenog 2025.

Sutkinja

Gorana Žurić Juretić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovoga rješenja stranka može izjaviti žalbu u roku 15 dana od dana dostave ovoga rješenja. Žalba se podnosi putem ovoga suda, a o njoj odlučuje županijski sud.

DNA:

- punomoćniku tužitelja