Poslovni broj: Pp Ikp-eu-17/2025-2

Republika Hrvatska

Općinski sud u Sisku

Prekršajni odjel

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Sisku, Prekršajni odjel, po sucu izvršenja Bojani Zagorac-Gršić, uz sudjelovanje Matea Lucića kao zapisničara, u postupku odlučivanja o zahtjevu Savezne Republike Njemačke za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku FĐ, iz [adresa], kao odgovorne osobe u tvrtki Aumax i pvc d.o.o., zbog prekršaja iz čl. 21. st. 1. broj 4 i čl. 21. st. 1. broj 8 njemačkog Zakona o minimalnim plaćama (MiloG) izrečene odlukom Glavne carinske službe Osnabruck, broj: SV 3330-VG-135628/22, EV-1, TB-1-3-F1014 od 6. travnja 2023. godine, dana 7. studenog 2025.

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju čl. 77. st. 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („NN“ 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24) priznaje se pravomoćna strana sudska odluka Savezne Republike Njemačke, na temelju čl. 21. st. 1. broj 4 i čl. 21. st. 1. broj 8 njemačkog Zakona o minimalnim plaćama (MiloG) izrečene odlukom Glavne carinske službe Osnabruck, broj: SV 3330-VG-135628/22, EV-1, TB-1-3-F1014 od 6. travnja 2023. godine, koja je postala pravomoćna dana 15. prosinca 2023. godine, kojom je osuđeniku FĐ, OIB [osobni identifikacijski broj], rođenom **.**.1974. u mjestu [adresa], s prebivalištem u [adresa] kao odgovorne osobe u tvrtki Aumax i pvc d.o.o. izrečena ukupna novčana kazna u iznosu od 2.628,50 (dvije tisuće šesto dvadeset osam eura i pedeset centa) koja će se izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.

II. Na temelju čl. 82. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije osuđenik FĐ dužan je platiti novčanu kaznu iz točke I. izreke u iznosu od 2.628,50 (dvije tisuće šesto dvadeset osam eura i pedeset centa).

III. Na temelju čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona („NN“ 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22) određuje se izvršenje i plaćanje novčane kazne u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 30 (trideset) dana od pravomoćnosti ove presude jer će se u protivnom novčana kazna naplatiti prisilno.

IV. Osuđenik je oslobođen plaćanja paušalnih troškova priznanja pravomoćne strane sudske odluke.

Obrazloženje

1. Savezna Republika Njemačka, na temelju čl. 21. st. 1. broj 4 i čl. 21. st. 1. broj 8 njemačkog Zakona o minimalnim plaćama (MiloG) izrečene odlukom Glavne carinske službe Osnabruck, broj: SV 3330-VG-135628/22, EV-1, TB-1-3-F1014 od 6. travnja 2023. godine putem Ministarstva pravosuđa RH, u skladu s čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne dostavila je odluku o počinjenju prekršaja iz čl. 21. st. 1. broj 4 i čl. 21. st. 1. broj 8 njemačkog Zakona o minimalnim plaćama (MiloG) čije se priznanje i izvršenje traži, kao i potvrdu na hrvatskom jeziku iz koje je razvidno da je predmetnom odlukom osuđeniku FĐ izrečena novčana kazna u ukupnom iznosu od 2.628,50 € zbog prekršaja iz čl. 21. st. 1. broj 4 i čl. 21. st. 1. broj 8 njemačkog Zakona o minimalnim plaćama (MiloG) činjenično opisanog da je dana 31. svibnja 2022. tijekom inspekcije Glavne carinske službe Osnabruck, JĐ rođen **.**.1990. iz tvrtke Aumax i pvc d.o.o. zatečen u izvođenju radova montaže krova na gradilištu "Stallneubau Leissing" u 48488 Emsbüren – Ahlde, a koje radove navedena tvrtka nije prijavila nadležnoj Saveznoj direkciji za financije suprotno svojoj obavezi koja proizlazi čl.16. st. 1. i st. 2. njemačkog Zakona o minimalnim plaćama (MiloG). Prijava je dostavljena tek 1. lipnja 2022. u 14.25 sati dakle, tek nakon što je Glavna carinska služba provela inspekcije. Nadalje, suprotno odredbama čl. 17. st. 2. njemačkog Zakona o minimalnim plaćama (MiloG) zaposlenik JĐ nije uz sebe imao nikakvu dokumentaciju o plaćama.

2. Razmatrajući zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni sud je u skladu s čl. 77. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrdio da postoje svi uvjeti da se udovolji zahtjevu jer se u konkretnom slučaju radi o novčanoj kazni za kažnjivo djelo za koje nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost, a ne postoji niti jedan razlog iz čl. 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije za odbijanje priznanja i izvršenje odluke.

3. Nadalje, sud je temeljem čl. 81. st. 1. i 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrdio da ukupna novčana kazna iznosi 2.628,50 €. Iz tih razloga je ovaj sud priznao pravomoćnu stranu sudsku odluku i odredio plaćanje u roku od 30 dana od pravomoćnosti ove presude.

4. Prema podacima u dostavljenoj potvrdi iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne država izdavanja odluke nije zahtijevala izricanje alternativnih sankcija u slučaju da novčanu kaznu nije moguće u potpunosti ili djelomično izvršiti.

5. Osuđenik je oslobođen plaćanja paušalnih troškova priznanja pravomoćne strane sudske odluke.

U Petrinji 7. studenog 2025.

Zapisničar:

Sudac izvršenja:

Mateo Lucić, v.r.

Bojana Zagorac-Gršić, v.r.

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana. Žalba se podnosi ovom sudu u 2 (dva) istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

DOSTAVITI:

1. Osuđeniku FĐ

2. Ministarstvu pravosuđa, po pravomoćnosti

3. Spis