REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U SESVETAMA
Industrijska cesta 15, Sesvete
Poslovni broj: R1-104/2025-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Sesvetama po sucu pojedincu Andrei Herendić, u izvanparničnom predmetu predlagateljice EH (KH) iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupana po punomoćniku ČH, radi priznanja strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, 6. studenoga 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda o razvodu Vrhovnog suda Savezne Države New York, Okrug Kings, SAD, posl. br. 50080/2020 od 24. prosinca 2020., koja je ovjerena apostilom od 29. svibnja 2025., kojom je u postupku razvoda braka između predlagateljice EH i EHI odlučeno vezano za razvod braka:
"Nalaže, presuđuje i određuje da se tužbeni zahtjev Tužitelja, EHI, ovime usvaja, te se brak između Tužitelja EHI i Tuženice EH, razvodi zbog teško i trajno poremećenih bračnih odnosa u razdoblju od najmanje šest mjeseci, sukladno čl. 170. st. 7. Zakona o obiteljskim odnosima (DRL § 170 (7))".
Obrazloženje
1. Predlagateljica je po punomoćniku podnijela sudu prijedlog radi priznanja strane sudske odluke - presude o razvodu Vrhovnog suda Savezne Države [adresa], Okrug Kings, SAD, posl. br. 50080/2020 od 24. prosinca 2020. , koja je ovjerena apostilom od 29. svibnja 2025., kojom je razveden brak između predlagateljice i EHI.
2. U dokaznom postupku sud je ispitao odluku čije se priznanje traži izvršivši uvid u ovjereni prijevod s engleskog jezika navedene odluke, te presliku navedene odluke, apostil Sjedinjenih Američkih Država uz potvrdu Savezne Države New York, Okrug Kings, te presliku domovnice (list 4-18), te je utvrdio da je odluka postala pravomoćna do dana podnošenja ovog prijedloga, s obzirom da je potvrđena apostilom.
3. Uvidom u ovjereni prijevod s engleskog jezika navedene odluke, te presliku navedene odluke, te apostil Sjedinjenih Američkih Država uz potvrdu Savezne Države New York, Okrug Kings, utvrđeno je da je razveden brak između predlagateljice i EHI, te iz odluke američkog suda proizlazi da su stranke sudjelovale u postupku. Također, iz navedene dokumentacije je razvidno da je presuda o razvodu braka postala pravomoćna do dana donošenja ove odluke, s obzirom da je potvrđena apostilom.
4. Ispitivanjem ove dokumentacije utvrđeno je da je ovaj sud nadležan za provođenje ovog postupka, da su ispunjeni uvjeti prema činjenici da je predlagateljica hrvatski državljanin, kako to proizlazi iz preslike domovnice iste (list 18). Sud Sjedinjenih Američkih Država donio je odluku primjenjujući pozitivne propise Republike Hrvatske i u tom smislu odluka istog suda nije u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske.
5. Kako predlagateljica ima pravni interes za vođenje ovog postupka, s obzirom da je ista državljanin Republike Hrvatske, te joj je priznanje potrebno radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske, te odluka nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske i ne postoji isključiva nadležnost drugog suda ili tijela Republike Hrvatske, pa je utvrđeno da su ispunjeni svi uvjeti iz čl. 67. do 71. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17, 67/23) i odlučeno je kao u izreci.
U Sesvetama 6. studenoga 2025.
S U D A C
Andrea Herendić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa iste. Žalba se predaje putem ovog suda a za nadležan županijski sud, pismeno u 3 primjerka.
DNA:
predlagateljici po pun.
