REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SLAVONSKOM BRODU

Trg pobjede 13, Slavonski Brod

Poslovni broj: R1-eu-17/2025-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Slavonskom Brodu po sutkinji toga suda Marini Smaić, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja AD iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupanog po punomoćnici Ivani Đurinac Vuković, odvjetnici u Slavonskom Brodu, protiv protustranke BD iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi izdavanja potvrde europskog naloga za izvršenje za nespornu tražbinu, 5. studenog 2025.

r i j e š i o  j e

Odbacuje se prijedlog predlagatelja AD iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], za izdavanje potvrde europskog naloga za izvršenje od 8. listopada 2025., kao nedopušten.

Obrazloženje

1. Predlagatelj AD (dalje: predlagatelj) podnio je 8. listopada 2025. prijedlog sudu za izdavanje potvrde europskog naloga za izvršenje – sudske odluke, presude Općinskog suda u Slavonskom Brodu poslovni broj: P-1243/08 od 15. rujna 2009. jer protustranka BD (dalje: protustranka) prema istoj nije platila uzdržavanje. U podnesku od 24. listopada 2025. predlagatelj navodi da mu je predmetna potvrda potrebna radi provedbe ovrhe (izvršenja) u Norveškoj gdje protustranka radi i ostvaruje stalno novčano primanje (plaću).

2. Prijedlog za izdavanje potvrde o europskom nalogu za izvršenje u Norveškoj nije dopušten.

3. Predmet postupka je zahtjev (prijedlog) predlagatelja za potvrđivanje domaće ovršne isprave kao europskog naloga za izvršenje radi provedbe ovrhe u Norveškoj kao državi izvršenja.

4. Postupak izdavanja potvrde o europskom ovršnom naslovu za nesporne tražbine reguliran je odredbama članka 356. do 359. Ovršnog zakona ("Narodne novine" broj: 112/2012., 25/2013., 93/2014., 55/2016., 73/2017., 131/2020., 114/2022., 6/2024., dalje: OZ) , kojim odredbama se uređuje postupak izdavanja potvrde prema Uredbi (EZ) broj 805/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o uvođenju europskog naloga za izvršenje nesporne tražbine (dalje: Uredba (EZ) 805/2004) kojom se u naš pravni sustav uvodi europski ovršni naslov za nesporne tražbine te postupak određivanja ovrhe na temelju europskog ovršnog naslova.

4.1. Prema odredbi članka 357. OZ u Republici Hrvatskoj su za izdavanje potvrde o europskom ovršnom naslovu prema odredbi čl. 9. st. 1. Uredbe 805/2004 nadležni sudovi, upravna tijela, javni bilježnici ili pravne i fizičke osobe sa javnim ovlastima koji su ovlašteni izdati ovršni otpravak domaće europske ovršne isprave o nespornim tražbinama.

4.2. Odredbom članka 358. OZ propisano je da se potvrde prema članku 9. stavku 1., članku 24. stavku 1., članku 25. stavku 1. i članku 6. stavku 3. Uredbe izdaju bez prethodnoga saslušanja dužnika (st.1.). Tijelo ili osoba koja je izdala potvrdu dostavit će otpravak potvrde dužniku po službenoj dužnosti (st. 2.), a ako sud ili upravno tijelo odbace ili odbiju zahtjev za izdavanje potvrde, podnositelj zahtjeva ima pravo žalbe protiv rješenja kojim je njegov zahtjev odbačen ili odbijen uz odgovarajuću primjenu odredaba zakona koji uređuju žalbu protiv odluke kojom je prijedlog za ovrhu (izvršenje) odbačen ili odbijen (st. 3.).

5. Sukladno članku 1. Uredbe (EZ) br. 805/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. svrha ove Uredbe je uvođenje europskog naloga za izvršenje nesporne tražbine, kako bi se omogućio, propisivanjem minimalnih normi, slobodni protok sudskih odluka, sudskih nagodbi i autentičnih isprava u svom državama članicama, bez ikakvih posrednih postupaka koje bi trebalo pokrenuti u državi članici izvršenja prije priznavanja i izvršenja.

5.1. Prema odredbi članka 4. stavka 1. točke 4. Uredbe (EZ) br. 805/2004 „država članica podrijetla” znači državu članicu u kojoj je donesena sudska odluka, u kojoj je odobrena ili zaključena sudska nagodba ili u kojoj je sastavljena ili registrirana autentična isprava koja mora biti potvrđena kao europski nalog za izvršenje, a prema odredbi članka 4. stavka 1. točke 5. „država članica izvršenja” znači državu članicu u kojoj se traži izvršenje sudske odluke, sudske nagodbe ili autentične isprave potvrđene kao europski nalog za izvršenje.

5.2. Odredba članka 5. Uredbe (EZ) br. 805/2004 propisuje ukidanje delibacijskog postupka te propisuje da se sudska odluka koja je potvrđena kao europski nalog za izvršenje u državama članicama podrijetla, priznaje i da je izvršiva je u drugim državama članicama bez potrebe potvrđivanja izvršivosti i bez mogućnosti osporavanja njezina priznavanja.

6. S obzirom da Norveška kao država izvršenja nije članica Europske unije, odnosno nije država članica u smislu odredbe članka 1. Uredbe (EZ) br. 805/2004 niti "država članica izvršenja" u smislu odredbe članka 4. stavka 1. točke 5. Uredbe (EZ) br. 805/2004, to u ovom postupku nisu ispunjeni uvjeti za potvrđivanje autentične isprave kao Europskog naloga za izvršenje za nesporne tražbine temeljem Uredbe (EZ) br. 805/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. pa je odlučeno kao u izreci rješenja.

Slavonski Brod, 5. studenog 2025.

Sutkinja

Marina Smaić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 8 dana od dana primitka prijepisa istog. Žalba se podnosi putem ovoga suda, a o žalbi odlučuje nadležni Županijski sud (čl.358. st. 3. OZ).

O tome obavijest:

1. AD po punomoćniku Ivani Đurinac Vuković, odvjetnici u Slavonskom Brodu – e-komunikacija.