REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U BJELOVARU
STALNA SLUŽBA U KRIŽEVCIMA
[adresa], Z 14
Broj: Pp Ikp-eu-28/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Bjelovaru, Stalna služba u Križevcima, po sucu Darku Lakliji, u postupku odlučivanja o zahtjevu Bezirkshauptmannschaft Leibnitz, Republike Austrije, broj: BHLB/610250003043/2025 od 10. lipnja 2025., za priznanje i izvršenje odluke istog tijela broj: BHLB/610250003043/2025 od 6. veljače 2025., koja odluka je postala pravomoćna 27. veljače 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19.), priznaje se i izvršit će se pravomoćna odluka
Bezirkshauptmannschaft Leibnitz, Republike Austrije, broj: BHLB/610250003043/2025 od 6. veljače 2025. (šeste veljače dvije tisuće dvadeset pete), kojom je ZN, OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], izrečena ukupna novčana kazna od 660,00 € (šesto šezdeset eura), zbog prekršaja iz § 134 Abs. 1 Z 3 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. R. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024 i. V. m. Art 7 Verordnung (EG) Nr. 561/2006 idF Verordnung (EU) Nr. 2024/1258. ABI. EU Reihe L vom 2.5.2024, § 134 Abs. 1 Z 3 Kraftfahrgesetz 1967
– KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024 i.V.m. Art 7 Verordnung (EG) Nr. 561/2006 idF Verordnung (EU) Nr. 2024/1258. ABI. EU Reihe L vom 2.5.2024, § 134 Abs. 1 Z 3 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024 i.V.m. Art 6 Abs. 1 Verordnung (EG) Nr. 561/2006 idF Verordnung (EU) Nr. 2024/1258. ABI. EU Reihe L vom 2.5.2024, § 134 Abs. 1 Z 3 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024 i.V.m. Art 8 Abs. 1 und 2 Verordnung (EG) Nr. 561/2006 idF Verordnung (EU) Nr. 2024/1258. vom 24.4.2024, ABI. EU Reihe L vom 2.5.2024, § 134 Abs. 1 und 1 KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024, § 134 Abs. 1 und 1b KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024, § 134 Abs. 1 und 1 KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024 Austrijskog zakona o motornim vozilima (KFG).
II. Na temelju odredbe članka 81. stavka 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrđuje se visina izrečene novčane kazne od 660,00 € (šesto šezdeset eura)
III. Na temelju odredbe članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, a u vezi članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona (Narodne novine 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17., 118/18.) određuje se izvršenje novčane kazne od 660,00 € (šesto šezdeset eura), na način da će se ista naplatiti prisilno putem ovlaštene institucije u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1. Bezirkshauptmannschaft Leibnitz, Republike Austrije, dostavila je sukladno članku 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne od 24. veljače 2004., zahtjev za priznanje i izvršenje odluke br. BHLB/610250003043/2025 od 6. veljače 2025., koja odluka je postala pravomoćna 27. veljače 2025., a kojom odlukom je ZN, zbog prekršaja iz § 134 Abs. 1 Z 3 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. R. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024 i. V. m. Art 7 Verordnung (EG) Nr. 561/2006 idF Verordnung (EU) Nr. 2024/1258. ABI. EU Reihe L vom 2.5.2024, § 134 Abs. 1 Z 3 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024 i.V.m. Art 7 Verordnung (EG) Nr. 561/2006 idF Verordnung (EU) Nr. 2024/1258. ABI. EU Reihe L vom 2.5.2024, § 134 Abs. 1 Z 3 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024 i.V.m. Art 6 Abs. 1 Verordnung (EG) Nr. 561/2006 idF Verordnung (EU) Nr. 2024/1258. ABI. EU Reihe L vom 2.5.2024, § 134 Abs. 1 Z 3 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024 i.V.m. Art 8 Abs. 1 und 2 Verordnung (EG) Nr. 561/2006 idF Verordnung (EU) Nr. 2024/1258. vom 24.4.2024, ABI. EU Reihe L vom 2.5.2024, § 134 Abs. 1 und 1 KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024, § 134 Abs. 1 und 1b KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024, § 134 Abs. 1 und 1 KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletz geändert durch BGBI. I Nr. 116/2024 Austrijskog zakona o motornim vozilima (KFG), izrečena ukupna novčana kazna od 660,00 € (šesto šezdeset eura). Uz zahtjev je priložena i potvrda iz članka 4. Okvirne odluke na hrvatskom i njemačkom jeziku te odluka čije se priznanje i izvršenje zahtjeva.
2. Odredbom članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije i članka 6. stavka 4. Sporazuma određeni su slučajevima u kojima država izvršiteljica može odbiti zahtjev za izvršenje odluke o novčanoj kazni.
3. U konkretnom slučaju ne postoje razlozi za odbijanje priznanja i izvršenje odluke Bezirkshauptmannschaft Leibnitz, Republike Austrije. Naime, dostavljena potvrda je potpuna i ne sadrži nedostatke, a iz potvrde proizlazi da je ZN koji je korisnik vozila/ prikolice reg. oznake [registarska oznaka], dana 5. veljače 2025., u 08:54 sata, u mjestu Straß in Steiermark, A9 Str.km 225,1, Von Spielfeld in Ri Graz (Austrija), počinio prekršaje i to:
- obavljao prijevoz tereta u cestovnom prometu, čija najveća dopuštena masa uključujući prikolicu ili poluprikolicu prelazi 3,5 t, a utvrđeno je da nije uzeo neprekidnu stanku od najmanje 45 minuta nakon vožnje od 4,5 sata, iako je takva stanka potrebna, osim ako se vozač ne odmori. Ova se stanka može zamijeniti stankom od najmanje 15 minuta, nakon koje slijedi stanka od najmanje 30 minuta, koja se mora umetnuti u vrijeme vožnje da način da bude u skladu s odredbom stavka 1. članka 7. Uredbe (EZ) br. 561/2006, kako je izmijenjena. Dana 24. siječnja 2025. od 12:59 sati, 24. siječnja 2025. u 19:17 sati korištena je pauza vožnje tek nakon 4 sata i 55 minuta, čime je ispunjen uvjet za neprekidnu pauzu vožnje, a višak neprekidnog vremena vožnje iznosio je 00 sati i 25 minuta,
- istog dana, u isto vrijeme i na istome mjestu, upravljajući istim vozilom utvrđeno je da nije uzeo neprekidnu stanku od najmanje 45 min, nakon vožnje od 4,5 sata, iako je takva stanka potrebna, osim ako se vozač ne odmori ova se stanka može zamijeniti stankom od najmanje 15 min, nakon koje slijedi stanka od najmanje 30 minuta, koja se mora umetnuti u vrijeme vožnje na način da bude u skladu s odredbom stavka 1. članka 7. Uredbe (EZ) br. 561/2006, kako je izmijenjena. Dana 22. prosinca 2024. od 06:45 sati do 22. prosinca 2024. u 12:10 sati, višak neprekidnog vremena vožnje iznosio je 00 sati i 25 minuta, a prekid vožnje je korišten tek nakon ostvarenog vremena vožnje od 05 sati i 03 minute, čime je ispunjen uvjet za neprekidni prekid vožnje. Višak neprekidnog vremena vožnje iznosio je 00 sati i 33 minuta,
- istoga dana, u isto vrijeme i na istome mjestu, upravljajući istim vozilom utvrđeno je da je prekoračio maksimalno dnevno vrijeme vožnje od 9 sati ili 10 sati dva puta tjedno između dva dnevna odmora sljedećeg dana 18. prosinca 2024. od 02:58 sati do 18. prosinca 2024. u 23:31 sati s vremenom vožnje od 10 sati i 57 minuta, pri čemu je prekoračenje produženog dnevnog vremena vožnje od 10 sati iznosilo 00 sati i 57 minuta,
- istoga dana, u isto vrijeme i na istome mjestu, upravljajući istim vozilom utvrđeno je da je u roku od 24 sata od završetka prethodnog dnevnog ili tjednog odmora koristio redoviti dnevni odmor u dva dijela, ali drugi dio nije sadržavao neprekidno razdoblje od 9 sati, iako je prvi dio bio neprekinuto razdoblje od najmanje 3 sata, a drugi dio nije proveden na trajektu ili na željeznici i mora sadržavati neprekidno razdoblje od najmanje 9 sati. Razdoblje od 24 sata počinje 18. prosinca 2024. u 02,:58 sati. Neadekvatno podijeljeno dnevno razdoblje odmora od 3 sata + 9 sati je stoga bilo samo 3 sata + 03 sata i 27 minuta. Prekršaji za koji je ZN kažnjen pripadaju popisu kažnjivih djela za koja se sukladno članku 77. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, odluke o novčanoj kazni priznaju bez provjere dvostruke kažnjivosti. Osim toga, prema domaćem propisu nije istekao rok za izvršenje odluke i novčana kazna kojom je kažnjen premašuje iznos od 70 Eura ili ekvivalentan iznos u drugoj valuti, čime su ispunjeni su uvjeti za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
4. Slijedom navedenog, zahtjev za priznanjem i izvršenjem odluke o novčanoj kazni valjalo je prihvatiti u cijelosti.
5. Odredba članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije propisuje da će sud izvršiti dostavljenu odluku o novčanoj kazni u skladu s domaćim pravom na način kako izvršava novčanu kaznu koju je izrekao domaći sud. Odredba članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona određuje da će se novčana kazna koja nije u cijelosti ili djelomično plaćena u roku koji je određen u odluci, naplatiti prisilno.
6. Na temelju članka 81. stavka 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije sud je utvrdio iznos novčane kazne i na dan pravomoćnosti odluke o kazni, koja iznosi 660,00 € (šesto šezdeset eura).
7. Slijedom naprijed navedenog, na temelju odredbe članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, odlučeno je kao u izreci ove presude.
U Križevcima, 4. studenog 2025.
Zapisničarka:
Sudac
Dajana Ožanić
Darko Laklija
POUKA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ove presude nadležni općinski državni odvjetnik i osoba na koju se odnosi odluka o novčanoj kazni, mogu podnijeti žalbu u roku od 8 dana od dana primitka ovog rješenja, žalba se podnosi ovom Sudu, u dva istovjetna primjerka, o istoj odlučuje Visoki prekršajni sud RH, a žalba zadržava izvršenje rješenja.
Dostaviti:
1.) Općinskom državnom odvjetništvu u Bjelovaru,
2.) ZN, iz [adresa]
3.) u spis.
