REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-674/2025-5
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji tog suda Jadranki Liović Merkaš, po prijedlogu više sudske savjetnice Vlatke Petak Vučetić, u izvanparničnom postupku predlagateljice DĐ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] koju zastupa punomoćnica Tatjana Salopek, odvjetnica u [adresa] i protustranke ĆĐ iz [adresa], radi priznanja odluke stranog suda, nakon provedenog postupka, 3. studenog 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Osnovnog suda u Sokocu, Bosna i Hercegovina, Republika Srpska, broj: 89 0 P 093548 25 P od 29. travnja 2025., pravomoćna 20. svibnja 2025., u izreci koja glasi:
"Brak zaključen između tužiteljice ĆĐ DĐ, kći D, rođena **.**.1996. godine i tuženog ĆĐ Ć, sin R, rođen **.**.1992. godine, zaključen dana 06.08.2022. godine, pod rednim br. 39, za 2022. god. u Opštini Sokolac, razvodi se.
Nalaže se matičnoj kancelariji Opštini Sokolac, da u matičnu knjigu vjenčanih upiše činjenicu razvoda braka.
Obvezuje se tužiteljica da nadoknadi troškove postupka privremenom zastupniku tuženog za primanje pismena u iznosu od 450,00 KM, sve u roku od 15 dana od dana prijema pod prijetnjom prinudnog izvršenja."
Obrazloženje
1. Predlagateljica je 16. listopada 2025. podnijela prijedlog za priznanje presude Osnovnog suda u Sokocu, Bosna i Hercegovina, Republika Srpska, broj: 89 0 P 093548 25 P od 29. travnja 2025., pravomoćna 20. svibnja 2025. koji je ispravljan prijedlogom od 29. listopada 2025., a radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige RH.
2. U tijeku postupka sud je izvršio uvid u izvornik odluke i ovjereni prijevod, te je tako provedenim postupkom utvrdio da je prijedlog za priznanje strane sudske odluke osnovan.
3. Naime, temeljem čl. 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17; dalje: ZMPP) u ovom se predmetu primjenjuju odredbe Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (Narodne novine broj 12/96; dalje: Sporazum).
Nadalje, sukladno čl. 20. i 21. Sporazuma, strane Ugovornice priznaju i izvršavaju sudske odluke građanskim stvarima te sudske nagodbe u takvim predmetima donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice pod sljedećim uvjetima: ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena, ako nije isključivo nadležan sud države ugovornice na čijem se teritoriju zahtijeva priznanje, ako je u slučaju odluke donesene u odsutnosti stranke koja se pojavila odnosno nije sudjelovala u postupku (a protiv koje je donesena odluka), sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana, ako u istoj pravnoj stvari među istim strankama nije donesena pravomoćna odluka odnosno nije u tijeku već započeta parnica pred sudom države ugovornice na čijem se teritoriju zahtjeva priznanje, te ako priznanje nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države. Odredbom čl. 23. Sporazuma propisano je da se postupak za priznanje provodi po propisima države koja odlučuje o priznanju, a molbu može podnijeti svatko s pravnim interesom za provođenje takvog postupka.
4. S obzirom da je uz prijedlog dostavljena odluka u izvorniku s potvrdom pravomoćnosti, uz ovjereni prijevod, iz koje je vidljivo da su ispunjeni svi uvjeti za priznanje strane sudske odluke propisani čl. 20.- 23. Sporazuma, a u vezi čl. 2. ZMPP, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 3. studenog 2025.
Sutkinja
Jadranka Liović Merkaš
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od petnaest (15) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
Nacrt odluke izradila viša sudska savjetnica Vlatka Petak Vučetić
DNA:
1. Predlagateljici DĐ uz rješenje o pristojbi na rješenje u iznosu od 19,91 Eur po pun.
2. Protustranci ĆĐ
