Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj: Kv-eu-22/2025
Kv-eu-12/2023
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sutkinje Ivane Bujas, predsjednice vijeća, sudaca Mladena Žeravice i Vjerana Blažekovića, članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Eve Horak, zapisničarke, odlučujući o priznanju i izvršenju naloga o oduzimanju sadržanog u presudi Suda u Milanu broj 5355/20 od 11. svibnja 2021., preinačene u odluci o kazni presudom žalbenog suda u Milanu broj 6673/2021 od 9. ožujka 2022., potvrđene presudom Vrhovnog kasacijskog suda broj 21975-2022 od 28. listopada 2022., u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) 2081/1805 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenog 2018. o uzajamnom priznanju naloga za zamrzavanje i naloga za oduzimanje (dalje: Uredba), na sjednici vijeća održanoj 30. listopada 2025.,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 18. Uredbe priznaje se nalog o oduzimanju sadržan u presudi Suda u Milanu broj 5355/20 od 11. svibnja 2021., preinačene u odluci o kazni presudom Žalbenog suda u Milanu broj 6673/2021 od 9. ožujka 2022., potvrđenepresudom Vrhovnog kasacijskog suda broj 21975-2022 od 28. listopada 2022, te nalog za oduzimanje sadržan u odluci Žalbenog suda u Milanu broj 2515/2023 od 9. siječnja 2024., pravomoćan 18. veljače 2024., u ukupnom iznosu od 23.788.691,50 eura, i to
a) u odnosu na osuđenog PC, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog **.**.1967. u [adresa], državljanina Republike Italije, s prebivalištem u [adresa], Italija,
- novčana sredstva u iznosu od 456.354,81 eura na računu IBAN: [broj bankovnog računa], konto 261050-435636 (matični broj klijenta N.T.S. – Network Technology and Security SRL, OIB: 57808421399), otvorenom u Privrednoj banci Zagreb d.d. (dalje: PBZ d.d.), sa sjedištem u [adresa],
- novčana sredstva u iznosu od 111.632,00 EUR, a koja se odnose na policu osiguranja života i doživljenja, uz dopunsko osiguranje od posljedica nezgode, polica broj [broj police] 0046939 – ugovorena 1. lipnja 2018. na osiguranu svotu u iznosu 30.987,00 eura i polica osiguranja broj [broj police osiguranja] 0047955 – ugovorena 1. listopada 2018. na osiguranu svotu u iznosu 80.645,00 eura kod Sava osiguranja d.d., OIB: 29743547503, sa sjedištem u [adresa],
K v
- e u - 1 2 / 2 0 2 3
- novčana sredstva na računima IBAN: [broj bankovnog računa] i [broj bankovnog računa] otvorenim u Addiko Bank d.d., sa sjedištem u [adresa],
- novčana sredstva na računima IBAN: [broj bankovnog računa], [broj bankovnog računa] i [broj bankovnog računa] otvorenim u Raiffeisenbank Austria d.d. (dalje: RBA d.d.), sa sjedištem u [adresa],
b) u odnosu na trgovačko društvo Europski brendovi i licence d.o.o. (dalje: EUBL)
- novčana sredstva računu IBAN: [broj bankovnog računa], otvorenom u RBA d.d.,
- novčana sredstva na računu IBAN: [broj bankovnog računa], otvorenom u Partner banci d.d., sa sjedištem u [adresa],
- novčana sredstva na računu IBAN: [broj bankovnog računa], otvorenom u OTP banci d.d., sa sjedištem u [adresa],
- novčana sredstva u iznosu 693.207,92 eura na računu HR 1523860021119023428, otvorenom u Podravskoj banci, OIB: 97326283154, Koprivnica, Opatička ulica 3
c) u odnosu na trgovačko društvo CLAVOIP d.o.o.,
- novčana sredstva na računu IBAN: [broj bankovnog računa], otvorenom u Hrvatskoj poštanskoj banci d.d. (dalje: HPB d.d.), sa sjedištem u [adresa],
- novčana sredstva na računu IBAN: [broj bankovnog računa], otvorenom u Privrednoj banci Zagreb d.d., sa sjedištem u [adresa],
- novčana sredstva koja se nalaze na računu IBAN: [broj bankovnog računa] otvorenom u IMEX BANCI d.d. (dalje: IMEX BANKA d.d.) sa sjedištem u [adresa],
II. Na temelju članka 30. stavka 7.b. Uredbe, ako je iznos dobiven izvršenjem naloga za oduzimanje imovine veći od 10.000,00 EUR, Republika Hrvatska kao država izvršenja će prenijeti 50% iznosa Republici Italiji kao državi izdavanja.
Obrazloženje
1. Presudom ovog suda poslovni broj Kv-eu-12/2023 od 12. ožujka 2024. u točki I. priznat je nalog o oduzimanju imovine na temelju članka 18. Uredbe i članka 64. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" br. 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24., dalje: ZPSKS-EU) od osuđenog PC, trgovačkog društva CLAVOIP d.o.o. i trgovačkog društva EUBL d.o.o., sadržan u presudi Suda u
K v
- e u - 1 2 / 2 0 2 3
Milanu broj 5355/20 od 11. svibnja 2021., preinačene u odluci o kazni presudom žalbenog suda u Milanu broj 6673/2021 od 9. ožujka 2022., potvrđene presudom Vrhovnog kasacijskog suda broj 21975-2022 od 28. listopada 2022, kojom je PC osuđen na kaznu zatvora u trajanju 10 godina i četiri mjeseca zbog kaznenog djela iz članka 416. stavaka 1., 2. i 5. Kaznenog zakona Republike Italije (dalje: KZ IT), članka 110. stavka 81 KZ Republike Italije, 644., članka 110. stavka 81. KZ Republike Italije u vezi članka 2. Zakonodavne uredbe 74/2000 Zakona o poreznim prekršajima, članka 648. I KZ Republike Italije, tri kaznena djela iz članka 110. stavka 81 KZ Republike Italije u vezi članka 5. Uredbe 74/2000 Zakona o poreznim prekršajima, pet kaznenih djela iz članka 110. stavka 81. KZ Republike Italije u vezi članka 8. Uredbe 74/2000 Zakona o poreznim prekršajima, te nalog za oduzimanje sadržan u odluci Žalbenog suda u Milanu broj 2515/2023 od 9. siječnja 2024., pravomoćan 18. veljače 2024., u kojem je određeno oduzimanje sredstava s računa u vlasništvu trgovačkog društva EUBL d.o.o., broj [broj bankovnog računa] otvorenog kod Podravske banke d.d.
2. Točkom II. citirane presude oduzeta je imovinska korist na temelju članka 560. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" br. 152/08., 76/09., 80/11., 121/11. - službeni pročišćeni tekst, 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 126/19., 80/22., 36/24., 72/25., dalje: ZKP/08). Točkom III. citirane presude na temelju članka 71.b. Uredbe i članka 71. stavka 1. točke 2. ZPSKS-EU naloženo je 50% oduzete imovinske koristi po pravomoćnosti rješenja uplatiti u državni proračun Republike Italije, a 50% u proračun Republike Hrvatske.
3. Navedena presuda ukinuta je rješenjem Visokog kaznenog suda Republike Hrvatske (dalje: VKS RH) poslovni broj I Kž-eu-20/2024 od 13. veljače 2025, te je predmet vraćen na ponovno suđenje.
4. Slijedom navedenog, vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje naloga za oduzimanje, koji je reguliran poglavljem III. Uredbe.
5. Spisu predmeta prileži prijedlog Županijskog državnog odvjetništva u Zagrebu (dalje: ŽDO u Zagrebu) za priznanje citiranih naloga za oduzimanje. Također, spisu prileži i potvrda o oduzimanju iz članka 17. Uredbe, te prijevod potvrde na hrvatski jezik.
6. Pritome, uvidom u spis predmeta utvrđeno je kako je imovina koja je predmet citiranih naloga za oduzimanje prethodno osigurana mjerama osiguranja u predmetima ovog suda poslovni broj Kir-eu-8/2020, Kir-eu-19/20, Kir-eu-7/21 i Kir-4/21. Tako je imovina trgovačkog društva CLAVOIP d.o.o. osigurana rješenjima suca istrage ovog suda poslovni broj 12 Kir-eu-4/2021 od 4. veljače 2021. i 12 Kir-eu-8/20 od 13. ožujka 2020. Imovina u vlasništvu PC prethodno je osigurana rješenjima suca istrage ovog suda poslovni broj 12 Kir-eu-7/21 od 19. veljače 2021., 12 Kir-eu- 19/20 od 14. prosinca 2020. i 12 Kir-eu-8/20 od 13. ožujka 2020. Imovina trgovačkog društva EUBL d.o.o. prethodno je osigurana rješenjem suca istrage ovog suda broj 12 Kir-eu-8/20 od 13. ožujka 2020.
K v
- e u - 1 2 / 2 0 2 3
7. Provjerom u sudskom registru utvrđeno je da je Trgovački sud u Zagrebu brisao oba trgovačka društva nakon otvaranja i zatvaranja stečajnog postupka i to trgovačko društvo CLAVOIP d.o.o. rješenjem broj Tt-22/9376-1 od 22. ožujka 2022., a trgovačko društvo EUBL d.o.o. rješenjem trgovačkog suda broj Zg Tt-21/58669-1 od 19. siječnja 2022.
8. U potvrdi je naznačeno da je PC osuđen za tzv. kataloško kazneno djelo odnosno kazneno djelo prijevare, uključujući prijevaru i druga kaznena djela koja štetno utječu na financijske interese Unije kako je utvrđeno Direktivom (EU) 2017/1371 i kazneno djelo pranja imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom. S obzirom na navedeno, sukladno članku 3. stavku 1. Uredbe, nalog za oduzimanje potrebno je izvršiti bez provjere dvostruke kažnjivosti.
9. Nadalje, nakon uvida u spis predmeta, ovo vijeće nalazi da ne postoje razlozi za odbijanje priznanja naloga propisani u članku 19. Uredbe niti razlozi za odgodu izvršenja iz članka 21. Uredbe, slijedom čega su u skladu s odredbom članka 18. Uredbe, ispunjeni uvjeti za priznanje naloga za oduzimanje.
10. U odnosu na točku III. izreke presude, na temelju članka 30. stavka 7.b. Uredbe, ako je iznos dobiven izvršenjem naloga za oduzimanje imovine veći od 10.000,00 EUR, Republika Hrvatska će prenijeti 50% iznosa Republici Italiji.
11. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci presude.
U Zagrebu, 30. listopada 2025.
Predsjednica vijeća:
Ivana Bujas
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku 8 (osam) dana od dana primitka otpravka presude.
Žalba se podnosi ovome sudu, a o njoj odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
