Republika Hrvatska

Općinski sud u Osijeku

31000 Osijek, Europska avenija 7

Stalna služba u Valpovu

31550 Valpovo, K.P.Krešimira IV br.3

Poslovni broj: R1-218/2025-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Osijeku, Stalna služba u Valpovu, temeljem prijedloga više sudske savjetnice Nataše Kovačić – Lovrinčević, a po sucu toga suda Zvonimiru Rogiću, u izvanparničnom postupku predlagatelja RK, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, izvan ročišta, 30. listopada 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se Potvrda o nasljeđivanju Općinskog suda u Wetzlaru, poslovni broj 54 VI 1168/23 (2023) od 28. ožujka 2024..

Obrazloženje

1. Predlagatelj CK je ovome sudu podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke i to Potvrde o nasljeđivanju Općinskog suda u Wetzlaru poslovni broj 54 VI 1168/23 (2023) od 28. ožujka 2024..

2. Sud je proveo dokaze uvidom u ovjereni prijevod s njemačkog jezika na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču za njemački jezik Ines Dražić, prof. iz Osijeka.

3. Na temelju tako provedenih dokaza sud je utvrdio da je prijedlog predlagatelja osnovan.

4. Uvidom u stranu sudsku odluku (potvrdu o nasljeđivanju Općinskog suda u Wetzlaru, Republika Njemačka) čije se priznanje traži utvrđeno je da ista ispunjava uvjete predviđene člancima 65. -73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/2017, 67/23) zbog čega je udovoljeno prijedlogu i odlučeno kao u izreci rješenja.

Valpovo, 30. listopada 2025.

Sudac

Zvonimir Rogić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovoga rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka istog. Žalba se podnosi ovome sudu, a o istoj odlučuje nadležni županijski sud.

Dostaviti:

RK