R E P U B L I K A H R V A T S K A
Općinski sud u Slavonskom Brodu
Poslovni broj: R1-127/2025-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Slavonskom Brodu, po sucu Pavi Gariću, kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu predlagateljice NŠ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 29. listopada 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka, Iskaznica skrbnika donesena od strane Općinskog suda Schweinfurt, Odjel za poslove skrbništva, Broj predmeta: 01 XVII 1125/23 od 10. travnja 2025., a kojom odlukom:
"Gospodin BŠ, rođen **.**.1950., [adresa], imenuje se
skrbnikom
za gospođu ŠŠ, rođenu **.**.1955., [adresa]. 43, 97421 Schweinfurt.
Područja nadležnosti obuhvaćaju:
- određivanje mjesta boravka
- poslove pred tijelima vlasti, mirovinske i druge socijalne poslove
- odlučivanje o primanju, otvaranju i zadržavanju pošte
- odlučivanje o smještaju povezanom s oduzimanjem slobode prema § 1831 st. 1 Građanskog zakonika BGB
- odlučivanje o mjerama koje ograničavaju slobodu u smislu § 1831 st. 4 BGB - brigu o zdravlju
- brigu o imovini uz zadržano pravo suglasnosti
- poslove u vezi s osiguranjima
Štićenica treba za izjave o namjeri, koje se odnose na područje brige o imovini, suglasnost skrbnika (pravo suglasnosti).
Skrbnik može štićenicu zastupati pred sudom i izvan suda u okviru svojih područja nadležnosti.
Kao dodatna skrbnica imenuje se gospođa NŠ, [adresa]. Skrbnici su ovlašteni pojedinačno obavljati poslove u vezi sa štićenicom. Skrbnik je oslobođen od:
- obveze sklapanja sporazuma o ograničenju prema § 1845 BGB
- obveze pribavljanja odobrenja za raspolaganje tj. preuzimanje obveze raspolaganja pravima odnosno vrijednosnim papirima prema § 1849 st. 1 reč. 1 br. 1, br. 2, reč. 2 BGB. Poslovi navedeni u tim propisima stoga ne zahtijevaju odobrenje suda nadležnog za skrbništvo.
Iskaznica skrbnika služi kao dokaz o imenovanju. Stoga ju je potrebno pažljivo čuvati i predočiti u svim slučajevima kada je potrebna (npr. u postupanju pred tijelima vlasti). Po prestanku dužnosti iskaznicu skrbnika potrebno je vratiti sudu nadležnom za skrbništvo."
Obrazloženje
1. Predlagateljica je ovom sudu podnijela prijedlog radi priznavanja strane sudske odluke, Iskaznice skrbnika donesene od strane Općinskog suda Schweinfurt, Odjel za poslove skrbništva, pobliže opisane u izreci.
2. Uz prijedlog je priložen izvornik strane sudske odluke čije se priznanje traži.
3. Prijedlog je osnovan po članku 66. stavak 1. i članku 67. stavak 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu, te ne postoje zapreke predviđene odredbom članka 68. do članka 71. istog Zakona, pa je riješeno kao u izreci.
U Slavonskom Brodu, 29. listopada 2025.
Sudac
Pavo Garić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku 15 dana od dana primitka prijepisa istog. Žalba se podnosi putem ovog suda Županijskom sudu u tri istovjetna pisana primjerka.
