REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Turinina 3

10 010 ZAGREB

Poslovni broj: R1-eu-46/2025-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu Ivi Đuratoviću, na prijedlog više sudske savjetnice – specijalista ET, u pravnoj stvari predlagatelja CT iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 29. listopada 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se strana sudska odluka Savezne Republike Njemačke, i to presuda Općinskog suda Tempelhof – Kreuzberg, odjela za obiteljske predmete, poslovni broj: 180 F 12825/05 od 24. siječnja 2006., pravomoćna 10. ožujka 2006.

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke Savezne Republike Njemačke, i to presude Općinskog suda Tempelhof – Kreuzberg, odjela za obiteljske predmete, poslovni broj: 180 F 12825/05 od 24. siječnja 2006., pravomoćne 10. ožujka 2006., kojom je razveden brak kojega su sklopili ĐT rođ. E i CT **.**.1996. pred Generalnim konzulatom Republike Hrvatske u Berlinu.

2. Uz prijedlog predlagatelj je dostavio presliku Ovjerenog prijevoda s njemačkog na hrvatski jezik br. OV-125/25 od 25. kolovoza 2025. te izvornik presude Općinskog suda Tempelhof – Kreuzberg, odjela za obiteljske predmete, poslovni broj: 180 F 12825/05 od 24. siječnja 2006. i Appostille.

3. Odredbom čl. 66. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj: 101/17, 67/23, dalje: ZMPP) propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.

4. Utvrđeno je kako ne postoje zapreke za zatraženo priznanje strane sudske odluke propisane odredbama članka 68. do članka 71. ZMPP. U konkretnom slučaju, ne proizlazi da bi za priznanje predmetne odluke postojale zapreke u pogledu nadležnosti suda, da bi među istim strankama postojala pravomoćna presuda suda Republike Hrvatske ili odluka stranoga suda koja je ranije postala pravomoćna, a priznata je ili podobna za priznanje u Republici Hrvatskoj, niti da bi priznanje strane sudske odluke očito bilo protivno javnom poretku Republike Hrvatske.

5. Slijedom navedenog, s obzirom da su za priznanje predmetne odluke ispunjene pretpostavke propisane odredbom čl. 66. ZMPP, a pritom nije utvrđeno da bio ispunjen koji od razloga za odbijanje priznanja iste odluke propisan odredbama članka 68. do članka 71. ZMPP, riješeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu 29. listopada 2025.

Sudac:

Ivo Đuratović

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od dana primitka otpravka rješenja. Žalba se podnosi ovom sudu, u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranku, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

- predlagatelju