REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U ZADRU

PREKRŠAJNI ODJEL

Ulica Dr. F. Tuđmana 35

23000 Zadar

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-15/2024

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

R J E Š E N J E

Općinski sud u Zadru, Prekršajni odjel, po sucu Senki Vrdoljak uz sudjelovanje zapisničarke Ljubice Sinovčić, u postupku odlučivanja o zahtjevu nadležnog tijela Republike Slovenije broj PomPR 1675/2023 od 01. 02. 2024. , za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni protiv Zara Logistika d.o.o. sa sjedištem u [adresa], radi prekršaja iz prometa, dana 29 . listopada 2025., godine

r i j e š i o  j e

I. Temeljem članka 80. stavka 1. točka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Nadalje u tekstu ZPSKS- EU), ( „Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24 ), odbija se zahtjev za priznanje i izvršenje odluke nadležnog tijela Republike Slovenije, broj: PomPr 1675/2023 od 01. 02. 2024. o novčanoj kazni, protiv osuđenika Zara logistika d.o.o. sa sjedištem u [adresa].

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije dostavilo je ovom sudu zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni nadležnog tijela Republike Slovenije broj: PomPR 1675/2023 protiv Zara Logistika d.o.o. sa sjedištem u [adresa]., na nadležno odlučivanje.

2. Uz zahtjev je dostavljena odluka čije se priznanje i izvršenje traži, propisan obrazac potvrde te prijevod, sve sukladno odredbi iz članka 9. st. 1. ZPSKS-EU i čl. 3. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načina međusobnog priznavanja novčanih kazni.

3. Odlučujući o prijedlogu sud je najprije utvrđivao formalnu ispravnost dostavljene dokumentacije i svoju nadležnost za postupanje. U istom je utvrđeno da naziv osuđenika kako je to navedeno u izvornoj odluci, Platnom nalogu Sektora prometne policije Ljubljana kao Zara Trans d.o.o. , nije istovjetno kao u propisanoj potvrdi gdje se za osuđenika navodi Zara Logistika d.o.o. Platni nalog izdan je dana 10. siječnja 2023. pravomoćan 19. siječnja 2023.

4. Sud je stoga zatražio od nadležnog Trgovačkog suda u Zadru podatak da li je tijekom svoga postojanja, pravna osoba koja se u Registru Trgovačkog suda vodi kao Zara Logistika d. o, o. sa sjedištem u [adresa], mijenjala svoj naziv.

5. Podneskom od 15. 07. 2025. pod brojem R3-1008/25 sud je izvješten da pravna osoba nije mijenjala ime/naziv od svog osnivanja.

6. Budući da je dakle, dostavljena odluka i njoj prateća potvrda manjkava u osnovnom dijelu iz kojeg bi bilo razvidno protiv kojeg se okrivljenika traži priznanje i izvršenje, odnosno da odluka i potvrda nisu istovjetne niti provedive, takav prijedlog za priznanje i izvršenje sudske odluke je odbijen.

U Zadru 29. listopada 2025.

Sudac

Senka Vrdoljak

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja može se podnijeti žalba u roku od 8 (osam) dana od primitka pisanog otpravka rješenja. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Zadru, Ulica Dr. F. Tuđmana 35, Prekršajnom odjelu, u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. Općinsko državno odvjetništvo u Zadru

2. Ministarstvo pravosuđa i uprave, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, na klasu: 720-03/24-01/1724, po pravomoćnosti radi dostave u Republiku Sloveniju, putem ureda predsjednika suda

3. U spis