Republika Hrvatska
Općinski sud u Koprivnici
Koprivnica, Hrvatske državnosti 5a
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-7/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Koprivnici, po sutkinji Dubravki Miloloža, uz sudjelovanje Vesne Ređep kao zapisničara, u postupku odlučivanja o zahtjevu države izdavateljice SR Njemačke, za priznanje i izvršenje novčane kazne u odnosu na kažnjenika ĐĆ iz [adresa] dana 23. listopada 2025.
p r e s u d i o j e
I Na temelju čl. 77. st. 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, u daljnjem tekstu (NN 91/10,81/13 I 124/13, u daljnjem tekstu ZPSKS-EU), priznaje se strana sudska odluka SR Njemačke, Zentrale Buβgeldstelle der Polizei Brandenburg, iz Gransee, Oranienburger Straβe 31a, broj:471/24/0001840/0 od 10. rujna 2024. koja je postala pravomoćna 11. listopada 2024., a kojom odlukom je JĆ iz [adresa], proglašen krivim zbog počinjenja prometnog prekršaja zabrane pretjecanja označenu prometnim znakom 277 te mu je izrečena novčana kazna u iznosu od 70 EUR-a i troškovi postupka u iznosu od 28,50 EUR-a.
II Na temelju članka 82. st. 1. ZPSKS-EU u vezi čl. 152. Prekršajnog zakona kažnjenik JĆ iz [adresa], dužan je platiti novčanu kaznu i troškove postupka iz toč. 1. izreke ove presude u ukupnom iznosu od 98,50 EUR-a, čije je izvršenje priznato, u korist proračuna Republike Hrvatske u roku od 2 (dva) mjeseca po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom će se naplata ukupnog iznosa novčane kazne izvršiti prisilnim putem.
III Temeljem čl. 152. Prekršajnog zakona kažnjeniku će se, ukoliko ne plati novčanu kaznu u danom roku po pravomoćnosti ove presude ili mu se ne bude mogla naplatiti novčana kazna prisilnim putem putem tijela nadležnog za ovrhu, a nenaplaćena novčana kazna izrečena kažnjeniku inozemnom odlukom neće se zamijeniti kaznom zatvora u skladu s važećim propisima Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1. Zahtjev SR Njemačke, Zentrale Buβgeldstelle der Polizei Brandenburg, iz Gransee, Oranienburger Straβe 31a, za priznanje i izvršenje odluke broj:471/24/0001840/0 od 10. rujna 2024., koja je postala pravomoćna 11. listopada 2024., dostavljen je, putem Ministarstva pravosuđa, uprave digitalne transformacije [adresa], dana 23. rujna 2025., ovom sudu na priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, a što je utvrđeno uvidom u Potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja novčanih kazni.
2. Obzirom na to da se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje izvršenja predmetne odluke nalazi na području Općinskog suda u Koprivnici, to je u smislu čl. 78. ZPSKS-EU-a ovaj sud nadležan za priznanje predmetne odluke.
3. Ovaj sud je utvrdio da nema zapreka za priznanje i izvršenje predmetne odluke propisanih u čl. 80. ZPSKS-EU jer iz podataka navedenih u Potvrdi iz točke 1. ovog obrazloženja proizlazi da je inozemna odluka pravomoćna i da postoje svi propisani uvjeti za njeno priznanje i izvršenje u skladu s odredbama ZPSKS-EU.
4. Člankom 80. ZPSKS-EU i čl. 7. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP određeni su slučajevi kada država izvršiteljica mora, odnosno kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje strane sudske odluke, no ovaj sud nije utvrdio da bi postojali razlozi za odbijanje priznanja i izvršenja predmetne odluke pa je u skladu s načelima uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije na temelju pravosudne suradnje i na načelu učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, a u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske priznata odluka države izdavanja SR Njemačke koja će se sukladno citiranim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.
5. Prema čl. 2. st. 15. i 16. ZPSKS-EU, s obzirom da se radi o odluci o novčanoj kazni druge države članice EU koja je pravomoćna, kažnjeniku ĐĆ je ovom presudom naloženo plaćanje novčane kazne (sankcije) i troškova postupka u kojem je donesena odluka.
6. SR Njemačka nije dopustila zamjenu novčane kazne kaznom zatvora koja postoji prema nacionalnom pravu Republike Hrvatske.
7. Slijedom svega izloženog, a na temelju čl. 77. st. 1. i st. 3. ZPSKS-EU odlučeno je kao u izreci odluke.
Koprivnica, 23. listopad 2025.
Zapisničar:
Sudac:
Vesna Ređep ,v.r.
MĆ ,v.r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude može se putem ovog suda u roku od 8 (osam) dana po primitku ove presude izjaviti žalba Visokom prekršajnom sudu. Žalba se podnosi pismeno u 2 (dva) istovjetna primjerka.
Dostaviti:
1. JĆ
2. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju – po pravomoćnosti (putem Ministarstva i SR Njemačkoj),
3. spis
