Republika Hrvatska
Poslovni broj: R1-215/2025-4
Općinski sud u Zadru
Stalna služba u Pagu
Trg kralja Petra Krešimira IV-Knežev dvor
23250 Pag
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Zadru, Stalna služba u Pagu, po sutkinji Marijani Zelić, u izvanparničnom predmetu predlagateljice GI iz [adresa], ĆI 2, OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke GIN iz [adresa], 4163 LK Oosterwijk, Lingedijk 201 A, kao nasljednica EI, radi priznanja strane sudske odluke, 17. listopada 2025.,
r i j e š i o j e
Priznaje se odluka stranog suda i to pravomoćna presuda Županijskog suda u Rotterdamu, od 7. kolovoza 1989. a kojom je:
- razveden brak sklopljen 19. prosinca 1970. u Kraljevici, između bračnih drugova VI i II.
Obrazloženje
1. Predlagateljica GI je pred ovim sudom podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke kojom je razveden brak između nje i EI, jer činjenica razvoda braka nije upisana u matičnoj knjizi u Republici Hrvatskoj.
2. Kako je protustranka EI umro **.**.2005. u [adresa], prijedlog za priznanje strane sudske odluke dostavljen je njegovoj nasljednici ĆIN koja je uredno zaprimila prijedlog 1. rujna 2025., te se na isti nije očitovala u zadanom roku.
3. U dokaznom postupku sud je pročitao isprave priložene spisu i to: u ovjereni prijevod presude Županijski sud u Rotterdamu, Nizozemska od 7. kolovoza 1989., te ovjereni prijevod odluke Matičnog ureda u Haagu, br. 3VB2145 od 20. srpnja 1990. izvršen po stalnom sudskom tumaču za nizozemski jezik Snježani Cimić iz Jablanovca te uz Apostille Okružnog suda u Središnjoj Nizozemskoj pod brojem 22/2682 od 18. srpnja 2022.
4. Prijedlog je osnovan.
5. Ispitujući postojanje pretpostavki za priznanje strane sudske odluke, sud je utvrdio da je odluka stranog suda donesena u okvirima nadležnosti i po postupku koji prihvaća i ovaj sud.
6. Kako ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske i utvrđenim osnovama državnog uređenja, to se u cijelosti ispunjeni uvjeti iz odredbe čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" br. 101/17.) prijedlogu je udovoljeno i odlučeno kao u izreci rješenja.
U Pagu, 17. listopada 2025.
Sutkinja
Marijana Zelić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dozvoljena je žalba u roku od 15 dana računajući od prvog idućeg dana od dana dostave rješenja. Žalba se podnosi ovom sudu. O žalbi odlučuje županijski sud.
Dna:
1.Predlagateljici na adresu Zaseok Grgurice 39, [adresa] Grgurice i na adresu u Nizozemskoj, Martinus Nijhoffstraat 2, 4207 RR Nizozemska,
2. Protustranci HI ĆIN
Nakon pravomoćnosti:
Matičnom uredu Zadar, uz presliku strane sudske odluke
