Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj Kov-Eppo-24/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca ovog suda Mirne Barović kao predsjednika vijeća, Ivane Bujas i Mladena Žeravice kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Ljiljane Blažić, u kaznenom predmetu protiv VIII optuženog ĆN zbog kaznenog djela iz članka 279. stavak 2. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 u daljnjem tekstu: KZ/11), povodom optužnice Ureda europskog javnog tužitelja broj I.000549/203 od 17. lipnja 2025. godine, nakon održane sjednice optužnog vijeća dana 17. listopada 2025., u prisutnosti delegiranog europskog tužitelja u [adresa] LN, VIII optuženog ĆN, branitelja VIII optuženog odvjetnice Ljiljane Planinić i odvjetnika Ivana Krnića, dana 17. listopada 2025.
p r e s u d i o j e
NA TEMELJU SPORAZUMA STRANAKA
VIII optuženi ĆN – OIB [osobni identifikacijski broj], sin ČN i Ć, rođene L, rođen **.**.1980. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], VSS, dipl.ing.poljoprivrede, zaposlen, živi u izvanbračnoj zajednici, otac dvoje djece
k r i v j e
što je:
2) u vremenu od srpnja 2019. do lipnja 2023. godine u [adresa], ZN, zamjenik voditelja, a potom i voditelj kooperacije te CN, SN, VIII okr. ĆN i IN, kontrolori kooperacije TD Mesna industrija Vajda d.d., za kooperante s područja Osječko-baranjske, Vukovarsko- srijemske, Brodsko-posavske, Požeško-slavonske, Sisačko-moslavačke, Bjelovarsko-bilogorske, Međimurske, Varaždinske, Koprivničko-križevačke i Zagrebačke županije, u cilju stvaranja privida izvršavanja propisanih obveza iz Mjere 14, operacije 14.1.2., a kako bi ih u slučaju kontrole mogli predočiti djelatnicima Agencije, po uputama i nalozima JN, BN, UN i ON, osobno ispunjavali Obrasce 25. - Evidenciju o provedbi Mjere 14, operacije 14.1.2., u kojima su neistinito prikazivali kako kooperanti TD Mesna industrija Vajda d.d. u uzgoju i držanju svinja za tov primjenjuju propisane obveze iz navedene Mjere na način da su u iste unosili neistinite podatke o broju/postotku životinja s neoštećenim repovima, dnevno utrošenoj količini slame i vremenu koje su životinje navodno provele u ispustu, znajući da sadržaj navedene evidencije nije točan i istinit te da ne odgovara stvarnim događajima, pa su tako,
a) ZN tijekom 2019. i 2020. godine izradio Obrasce 25 za 2019. i 2020. godinu za kooperante PN, FN Mario farma Golubić, Lepen TN, ĐN RN, ĐN, Mikulan Neven farma, Miklin Davor, Mikulan Neven farma Mikulan, Mikulan Neven farma Preložnjak, Skupnjak Zlatko, Škvorc Štefanija, Trajbar Željko, ŽN, Krčmar KN, Cimerman Ivan, Agrozelina logistika, Animaltrade, Bajlović Č, TN, Krznar Mario farma Novak, Z C, S NN, S I, AN, J VN, ŠN, B U, MN, GN, HN, O P, ĆNDM, b) CN tijekom 2020. pa do svibnja 2023. godine izradio Obrasce 25 za 2020., 2021. i 2022. godinu za kooperante Agro Kadić, Agro Milić, EN – Godinjak, EN – Vrbje, ĆND, Berić DN, Bluha U, ĆŠ, Ferlin Cacula, Ferlin Jelisavac, Ferlin- Klokočevci, LŠ, ČŠ, Lender ZŠ, M.I.Agro, OPG Beck Domagoj f. Saloš, OPG Domagoj Beck, Praseći Butik – Jagodnjak, Praseći Butik - Stari Mikanovci, Papac Piškorevci, Praseći Butik- Vučevci, Praseći Butik – Šimini, Sesar Maja, CŠ, Tovljanka j.d.o.o, SŠ, IŠ
c) SN tijekom 2020. pa do svibnja 2023. godine izradio Obrasce 25 za 2020., 2021. i 2022. godinu za kooperante Agrozelina logistika Kelemen, Agrozelina logistika, Animaltrade Komin, Babić Vladimir, Bajlović Milan, Balent Marijana, Beloša Ivan, Brežni Biserka, Bukal Ivančica, Bužak d.o.o., Cimerman Ana, F JŠ, F T, Dogša BŠ, Dogša UŠ, OŠ, HN, O P, Gujda j.d.o.o. Mikulan – Mikulan Neven farma Mikulan, Gujda j.d.o.o. Preložnjak – Mikulan Neven farma Preložnjak, PŠ, FŠ, DN, TŠ, ĆNDM, Đ R, MN, B U, ĐŠ, KN, FN – farma Golubić, FN – farma Novak, RŠ (2020., 2021., siječanj – listopad 2022.), ĐN RN, ĐN, ŽŠ, KŠ, Z C, ŠN Ž, TN RŠ, S NN, S I, AN – farma K, N NŠ, A R, V RN, Š M, AŠ, J VN, G ZN, ŽN, H Ž, LND, ČND, PN
d) VIII okr. ĆN tijekom 2020. pa do svibnja 2023. godine izradio Obrasce 25 za 2020., 2021. i 2022. godinu za kooperante VŠ, ŠŠ, E ŽN, VN), VN MŠ, VN D, GŠ HŠ, GŠ ŠŠ (EŠ), ČN, DŠ ĆL, DŠ LL, ČL GN Euro Farm, Karavla ZL, CL, SL, IL, JL, NN, BL (UL), ZŠ, OL, PL, FL, TL, ĐL NN, RL, ŽL RN, KL, NL, ZND, ZND - farma AL, VL, ŠL, ML, GL, HL (ML), NŠ, RN, EL, DL, DL ĆF, MŠ, LF, ČF, ZF,
e) IN tijekom 2019. i 2020. godine izradila Obrasce 25 za 2019. godinu za kooperante Agro Kadić, Kovačević Beat, Barunoić Dražen – Adžamovci, CND, ŠŠ, ŽL RN, CF, ŠL, Žitar d.o.o., ML, M.I. Agro, Euro Farm Josipović Marijana, SF, MŠ, CŠ, ĆŠ, IF, NŠ, JF farma Živić BF, Miličić FL, Svinjogojski Klaster, SND, HL, LF, ĆL, IŠ,
u kojima su neistinito naveli kako navedeni kooperanti primjenjuju propisane obveze na način da su u iste unosili neistinite podatke o broju/postotku životinja s neoštećenim repovima, dnevno utrošenoj količini slame i vremenu koje su životinje navodno provele u ispustu, a ujedno su ZN, CN, SN i VIII okr. ĆN, prije provođenja predmetne kontrole Agencije, po uputama i nalozima JN, BN, UN i ON, kooperantima predavali na potpis anekse ugovora o uslužnom tovu svinja sklopljene s TD Mesna industrija Vajda d.d. u kojima je navedeno da su zaključeni 10. lipnja 2022. i 10. listopada 2022., a kojima se propisuje da su tijekom trajanja tova dužni osigurati poboljšane uvjete uzgoja i držanja životinja u vidu osiguranja pristupa ispustu i obogaćivanja ležišta steljom koji proizlaze iz Mjere 14, operacije 14.1.2., znajući da predmetni aneksi ugovora tada nisu stvarno zaključeni i da kooperanti ne primjenjuju navedene uvjete u tovu svinja, dok je SN nakon provedene kontrole od strane Agencije, u cilju pobijanja utvrđenih nepravilnosti, modificirao ranije ispunjene Obrasce 25 za najmanje 13 kooperanata, i to: Agrozelina logistika d.o.o., UF, IŠ, Farma Salaš, Euro Farm – OF, CŠ, PF, KŠ, AŠ, GŠ (EŠ), NŠ, ŠŠ i FF, na način da je u njima izostavio evidencije o primjeni propisanih obveza za koje je kontrolom na terenu utvrđeno da se ne provode, nakon čega su takvi Obrasci 25 dostavljeni Agenciji kao dokaz da su se evidencije uredno i pravodobno vodile,
-d a k l e, kao odgovorna osoba u poslovne isprave unio neistinite podatke,
-čime je počinio, radnjama opisanim pod točkom 2) kazneno djelo protiv gospodarstva – krivotvorenjem službene ili poslovne isprave - opisano u čl. 279. st. 2. u vezi sa stavkom 1. KZ/11, a kažnjivo po članku 279. stavak 1. KZ/11, a kažnjivo po članku 279. stavku 1. KZ/11, a sve uz primjenu članka 52. KZ/11.
te se VIII optuženi ĆN na temelju članka 279. stavka 2. u vezi sa stavkom 1. KZ/11
o s u đ u j e
NA KAZNA ZATVORA U TRAJANJU OD 8 (OSAM) MJESECI
te se na temelju članka 56. stavka 2. i 3. KZ/11 VIII optuženom ĆN
i z r i č e
UVJETNA OSUDA
na način da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci neće izvršiti ukoliko VIII optuženi ĆN u vremenu provjeravanja od 2 (dvije) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.
Na temelju članka 148. stavka 1. u vezi članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08 VIII optuženom ĆN nalaže se snašanje troškova kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 1.000,00 EUR – u roku 15 dana po pravomoćnosti presude, obzirom će se u protivnom troškovi naplatiti prisilnim putem.
Obrazloženje
Na temelju članka 460. ZKP obrazloženje ispušteno kao nepotrebno.
U Zagrebu 17. listopada 2025.
PREDSJEDNIK VIJEĆA:
Mirna Barović
POUKA O PRAVU NA ŽALBU:
Ispuštena kao nepotrebna, jer su se stranke odrekle prava na žalbu.
Presuda je pravomoćna 17. listopada 2025.
