Republika Hrvatska
Općinski sud u Virovitici
Virovitica, Tomaša Masaryka 8
Poslovni broj: R1-95/2025-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Virovitici, po sucu pojedincu Siniši Rajnoviću, u izvanparničnom postupku predlagatelja ŠA, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa]. 21a, Švicarska, kao zakonskog nasljednika iza pokojnog ŠAĐ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], kojeg zastupa punomoćnik Davorin Tamaš, odvjetnik u Slatini, Trg Svetog Josipa 9A, protiv protustranke FA, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 16. listopada 2025.,
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Općinskog suda Münchwilen, Švicarska, § E.16/2007 (KU70/143/2006) od 15. veljače 2007., koja je pravomoćna i ovršna 6. ožujka 2007., u pravnoj stvari između ŠAĐ, rođene **.**.1949., iz Hrvatske, s prebivalištem u [adresa], supruge, i FA, iz [adresa], supruga, radi razvoda braka, koja glasi:
"1. Brak između stranaka se razvodi.
2. Sporazum stranaka sklopljen dana 28. listopada 2006., o sporednim učincima razvoda braka sudski se odobrava (prilog).
3. Stranke plaćaju, uz uračunavanje predujma za troškove postupka u iznosu od po 500 CHF, sudsku pristojbu u iznosu od 500 CHF.
4. Pisano se obavještavaju stranke, pri čemu rokovi počinju teći od dana dostave, a nakon pravomoćnosti presude ona se dostavlja Matičnom uredu Okruga Münchwilen."
Obrazloženje
1. Predlagatelj je kao zakonski nasljednik pokojne ŠAĐ podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke navedene u izreci rješenja.
1.1. U prijedlogu je naveo da ima pravni interes za priznanje navedene sudske odluke jer se u Republici Hrvatskoj treba provesti ostavinski postupak iza njegove majke ŠAĐ u kojemu je potrebno utvrditi zakonske nasljednike ostaviteljice. Iz sadržaja priloženih isprava proizlazi da su supruga i suprug 15. veljače 2007., sklopili Sporazum o razvodu braka kojega je sud odobrio.
2. Radi odlučivanja o zahtjevu sud je pročitao presudu Općinskog suda Münchwilen, Švicarska, § E.16/2007 (KU70/143/2006) od 15. veljače 2007., koja je pravomoćna i ovršna 6. ožujka 2007., s apostilom (ovjereni prijevod s njemačkog jezika stranica 3-6), Sporazuma o razvodu braka (7-9), presliku osobne iskaznice (10), Domovnice (11), vjenčanog lista (20), rodnog lista (21) i izvatka iz matice vjenčanih (22-23).
3. Zahtjev je osnovan.
4. Prema odredbi čl. 86. st. 1. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima ("Narodne novine" broj 53/91 i 88/01 – dalje: ZRSZP), strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.
4.1. Strana sudska odluka priznati će se ako je podnositelj zahtjeva za priznanje uz tu odluku podnio i potvrdu nadležnoga stranog suda odnosno drugog organa o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.
5. Predlagatelj je uz zahtjev za priznanje strane sudske odluke dostavio presudu Općinskog suda Münchwilen, Švicarska, § E.16/2007 (KU70/143/2006) od 15. veljače 2007., te potvrdu nadležnog stranog suda o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena, iz koje proizlazi da je presuda stranog suda čije se priznanje zahtjeva pravomoćna i ovršna 6. ožujka 2007.
6. Budući da je predlagatelj uz zahtjev za priznanje strane sudske odluke priložio stranu sudsku odluku i podnio potvrdu o pravomoćnosti odluke, a da sud tijekom postupka nije utvrdio postojanje ni jednog razloga zbog kojega bi odbio priznanje stranke sudske odluke, sud je prihvatio zahtjev i na temelju čl. 86. st. 1.
ZRSZP, riješeno je kao u izreci.
U Virovitici 16. listopada 2025.
Sudac
Siniša Rajnović
Uputa o pravnom lijeku: protiv ovog rješenja dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi ovom sudu, u roku od 15 dana od dana dostave rješenja.
Dostaviti:
1. Odvjetnik Davorin Tamaš,
2. CA, [adresa], uz prijedlog i pirloge.
Po pravomoćnosti:
1. Matični ured Slatina.
