Republika Hrvatska

Općinski sud u Đakovu

Stalna služba u Našicama

Trg dr. Franje Tuđmana 14, Našice

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-9/2025-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Đakovu, Stalna služba u Našicama, po sutkinji Mariji Marković, uz sudjelovanje zapisničarke Anite Bjelousov, u postupku priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni države izdavateljice Republike Slovenije, protiv osuđenika KF, dana 16. listopada 2025.

p r e s u d i o  j e

I. Temeljem članka 77. stavak 1. i stavak 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24., u daljnjem tekstu: ZPSKS-EU), priznaje se pravomoćna odluka nadležnog tijela Republike Slovenije, Okrajnog sodišča u Mariboru broj: PR-712/2024 o novčanoj kazni od dana 28. lipnja 2024. koja je postala pravomoćna 24. kolovoza 2024., te o troškovima postupka od dana 3. rujna 2024., koja je postala pravomoćna 21. rujna 2024., u dijelu odluke o novčanoj kazni i troškovima a kojom odlukom je

osuđenik KF, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1984. u [adresa], s prebivalištem u [adresa],

proglašen krivim zbog prekršaja iz članka 56. stavka 8. Zakona o vozačima te mu je izrečena novčana kazna u iznosu od 480,00 eura (četiristo osamdeset eura) i trošak postupka u iznosu od 286,35 eura (dvjesto osamdeset šest eura i trideset pet centi), a koja će se izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.

II. Temeljem članka 82. stavak 1. ZPSKS-EU osuđenik je dužan platiti novčanu kaznu i trošak iz točke I. izreke ove presude u sveukupnom iznosu 766,35 eura (sedamsto šezdeset šest eura i trideset pet centi).

III. Temeljem članka 34. stavak 1. Prekršajnog zakona (Narodne novine broj 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17., 118/18. i 114/22.) ukoliko osuđenik novčanu kaznu ne plati, ista će se naplatiti prisilno po pravomoćnosti ove presude, u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1. Općinskom sudu u Đakovu, Stalnoj službi u Našicama posredstvom Ministarstva pravosuđa dostavljen je zahtjev Republike Slovenije za priznanje i izvršenje odluke pravomoćne odluke nadležnog tijela Republike Slovenije, Okrajnog sodišča u Mariboru broj: PR-712/2024 o novčanoj kazni od dana 28. lipnja 2024. koja je postala pravomoćna 24. kolovoza 2024., te o troškovima postupka od dana 3. rujna 2024., koja je postala pravomoćna 21. rujna 2024., kojom je imenovani osuđenik KF proglašen krivim zbog djela prekršaja opisanog u izreci presude.

2. Kako se u konkretnom slučaju radi o prekršaju protivno propisima o cestovnom prometu iz kataloga djela iz članka 10. u svezi članka 77. ZPSKS-EU, navedeno djelo ne podliježe provjeri dvostruke kažnjavanosti, dok je u smislu članka 78.a navedenog zakona ovaj sud nadležan za priznanje izvršenja predmetne odluke obzirom se mjesto prebivališta osuđenika nalazi na području ove stalne službe.

3. Uz zahtjev za priznanje i izvršenje odluke je priložena i valjano ispunjena potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća EU 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja novčane kazne, kao i izvornik odluke nadležnog tijela kojom je osuđeniku određena novčana kazna u iznosu od 480,00 eura i trošak postupka u iznosu od 286,35 eura.

4. Slijedom navedenog, ovaj sud je utvrdio da nema zapreka za priznanje i izvršenje predmetne odluke propisanih u članku 80. ZPSKS-EU jer iz podataka u potvrdi proizlazi da je odluka pravomoćna te da postoje svi propisani uvjeti za njeno priznanje i izvršenje u skladu s odredbama ZPSKS-EU.

4.1. Člankom 80. ZPSKS-EU i člankom 7. Okvirne odluke vijeća EU 2005/2014/PUP određeni su slučajevi kada država izvršiteljica mora, odnosno kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje strane sudske odluke, no ovaj sud temeljem priložene dokumentacije nije utvrdio da bi postojali razlozi za odbijanje priznanje i izvršenja predmetne odluke pa je u skladu s načelima uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije kao temelju pravosudne suradnje i na načelu učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, a u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske priznata odluka države izdavanja Republike Slovenije koja će se sukladno citiranim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.

5. Prema članku 2. stavcima 15. i 16. ZPSKS-EU, a obzirom da se radi o odluci o novčanoj kazni druge države članice EU koja je postala pravomoćna, osuđeniku je ovom presudom naloženo plaćanje novčane kazne i troška u sveukupnom iznosu 766,35 eura.

6. Novčana kazna se izvršava u skladu s domaćim pravom, te će se ukoliko osuđenik novčanu kaznu ne plati, ista naplatiti prisilno po pravomoćnosti ove presude, u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.

6.1. Budući je u potvrdi Republika Slovenija označila da ne dopušta zamjenu novčane kazne alternativnim sankcijama, odredbe nacionalnog prava Republike Hrvatske o zamjeni novčane kazne kaznom zatvora ili radom za opće dobro nije moguće primijeniti na izvršenje predmetne odluke.

7. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci ove presude.

U Našicama 16. listopada 2025.

Zapisničarka

Sutkinja

Anita Bjelousov, v.r.

Marija Marković, v.r.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske, u roku osam dana po primitku ove presude. Žalba se podnosi pisano, u dva istovjetna primjerka, putem ovoga suda, bez plaćanja sudske pristojbe.

DOSTAVITI:

1. Osuđeniku

2. Općinskom državnom odvjetništvu u Osijeku

3. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, putem ureda predsjednice – po pravomoćnosti

4. Spis