REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U ŠIBENIKU
Stjepana Radića 81, Šibenik
Poslovni broj: Kov-179/2025
R J E Š E N J E
Općinski sud u Šibeniku, po sucu ovog suda Stipi Čipčiću, kao predsjedniku optužnog vijeća, u kaznenom predmetu protiv I. opt. ĆĆH, II. opt. ĆĆ i III. opt. ŠĆ, zbog kaznenog djela iz čl. 314. st. 2. i 1. u svezi čl. 34. Kaznenog zakona („Narodne novine" br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24-dalje u tekstu: KZ/11) i dr., povodom optužnice ODO-a Šibenik broj KO-DO-248/2025 od 07. kolovoza 2025. godine, izvan ročišta, odlučujući po službenoj dužnosti, dana 15. listopada 2025. godine,
r i j e š i o j e
Temeljem odredbe čl. 462. st. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12-Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24-dalje u tekstu: ZKP/08) ispravlja se rješenje ovog suda broj Kov-179/2025 od 27. kolovoza 2025. godine, na način da na prvoj stranici, u dispozitivu rješenja, umjesto teksta:
"I. Stalnom sudskom tumaču za engleski jezik, Ivani Kučić, za dolazak na sjednicu optužnog vijeća održanu dana 08. kolovoza 2025. godine, radi simultanog prijevoda sa hrvatskog na engleski jezik i obrnuto, isplatit će se iznos od 19,91 eura bruto, iz proračunskih sredstava ovoga suda.",
treba ispravno stajati tekst:
"I. Obrtu za usluge " [obrt]" iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], za usluge izvršenog prijevoda sa hrvatskog na engleski jezik i obratno, po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik Ivani Kučić, isplatit će se iznos od sveukupno 19,91 eura bruto, iz proračunskih sredstava ovog suda.",
te u obrazloženju rješenja, točka 1., redak drugi, iza riječi: "Ivana Kučić", dodaju se riječi: "iz [obrt]", dok u ostalom dijelu rješenje ostaje nepromijenjeno.
Obrazloženje
1. U rješenju ovog suda broj Kov-179/2025 od 08. kolovoza 2025. godine, na prvoj stranici, u dispozitivu navedenog rješenja, u točki I., kao i u obrazloženju navedenog rješenja, u točki 1., redak drugi, očitom omaškom u pisanju, uz ime i prezime stalnog sudskog tumača Ivane Kučić, ispušten je naziv [obrt] " [obrt]" koji je u vlasništvu iste.
2. Stoga je valjalo ispraviti navedeno rješenje na način kako je to navedeno u izreci rješenja.
Šibenik, 15. listopada 2025.
S U D A C:
Stipe Čipčić
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dozvoljena je žalba u roku od 3 (tri) dana od dana primitka pisanog otpravka istog. Žalba se podnosi pisanim putem u dovoljnom broju primjeraka, a o istoj odlučuje izvanraspravno vijeće ovog suda.
DN-a:
1. ODO Šibenik;
2. Obrt za usluge " Ć" - vl. Ivana Kučić;
3. računovodstvo - ovdje (po pravomoćnosti, uz račun).
