Poslovni broj: R1-81/2025-4
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U CRIKVENICI
Kralja Tomislava 85a
51 260 Crikvenica
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Crikvenici, po sucu Sonji Alač, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagatelja 1. PDR, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], i 2. ZDR, OIB: [osobni identifikacijski broj], 74 Soutpans Avenue, Quellerina, 3. P [adresa], i JDR, 87 Pelindaba Rd, Lanseria, 1748 Južnoafrička Republika, oboje kao nasljednici iza pokojnog UDR, radi priznanja strane sudske odluke, 14. listopada 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se pravomoćna presuda o razvodu braka Vrhovnog suda Južnoafričke Republike, Područnog odjela suda Witwatersrand, broj spisa: 34816/1992, Ur. broj: 351 od 28. veljače 1993., a kojom je razveden (raskinut) brak stranaka.
Obrazloženje
1. Predlagatelji su 9. srpnja 2025. podnijeli ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke, koji je ispravljen u podnescima od 15. rujna 2025. i od 6. listopada 2025., a kojim traže priznanje pravomoćne presude o razvodu braka Vrhovnog suda [adresa], Područnog odjela suda Witwatersrand, broj spisa: 34816/1992, Ur. broj: 351 od 28. veljače 1993. (ispravljeno podneskom od 6. listopada 2025.), a kojom je razveden (raskinut) brak stranaka koju pravomoćnu odluku su dostavili u ovjerenom prijepisu, te u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik, te su zatražili da se prizna navedena presuda kojom je razveden (raskinut) brak stranaka tj. predlagateljice PDR i prednika protustranaka ZDR i JDR.
2. Ispitujući gore navedenu odluku ovaj sud je utvrdio da su ispunjene pretpostavke propisane odredbama članaka od 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine 101/2017. i 67/2023.). Odredba članka 66. Zakona o međunarodnom privatnom pravu propisuje da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako ju prizna sud Republike Hrvatske. Odredba članka 67. istoga zakona propisuje da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku dostavio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.
3. Iz isprave koju su predlagatelji priložili u spis vidljivo je da su ispunjeni gore navedeni uvjeti za priznanje navedene strane sudske odluke, te je valjalo odlučiti kao u izreci ovog rješenja.
U Crikvenici 14. listopada 2025.
S u d a c:
Sonja Alač
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa ovog rješenja, a o istoj odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
- pun. predlagatelja
