Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj Gž-2919/2023-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca Andrine Raspor Flis, predsjednika vijeća, Željke Rožić Kaleb člana vijeća i suca izvjestitelja te Ane Gradišek, člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja DT iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kojeg zastupa punomoćnica Renata Horvatin, odvjetnica u Našicama, protiv tuženika Addiko Bank d.d. sa sjedištem u [adresa], OIB: 14036333877, kojeg zastupa punomoćnik Zlatko Knezović, odvjetnik u Odvjetničkom društvu Knezović & partneri j.t.d. u Zagrebu, radi utvrđenja ništetnosti i isplate, odlučujući o žalbi tuženika izjavljenoj protiv presude Općinskog suda u Đakovu, Stalna služba u Našicama, poslovni broj P-36/2022-26 od 6. lipnja 2023., u sjednici vijeća održanoj 14. listopada 2025.,
r i j e š i o j e
I Ukida se presuda Općinskog suda u Đakovu, Stalna služba u Našicama, poslovni broj P-36/2022-26 od 6. lipnja 2023. u pobijanom dijelu pod točkom I, II, IV i V izreke te u dijelu pod točkom III izreke gdje je prihvaćen tužbeni zahtjev koji glasi:
„Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d. [adresa], OIB: 14036333877 da tužitelju DT, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa] isplatiti iznos od 7.742,58 EUR / 58.336,47 kn, s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na svaki pojedini iznos od dospijeća do 31.12.2007.g. u visini od 15 % godišnje, zatim od 01.01.2008.g. do 31.07.2015.g. u visini eskontne stope HNB-a koja je vrijedila posljednjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, a od 01.08.2015.g. pa do isplate koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, i to razlike po osnovi promjene tečaja – valutnoj klauzuli u ukupnom iznosu od 7.742,58 EUR / 58.336,47 kn koja je u anuitetu sadržana kako slijedi: na iznos od 1,58 €/ 11,93 kn od 31.12.2007. pa do isplate
na iznos od 5,21 €/ 39,22 kn od 31.01.2008. pa do isplate
na iznos od 7,20 €/ 54,22 kn od 29.02.2008. pa do isplate
na iznos od 10,38 €/ 78,22 kn od 31.03.2008. pa do isplate
na iznos od 201,93 €/ 1.521,44 kn od 30.04.2008. pa do isplate
na iznos od 132,56 €/ 998,74 kn od 31.05.2008. pa do isplate
na iznos od 210,97 €/ 1.589,58 kn od 30.06.2008. pa do isplate
na iznos od 2,02 €/ 15,21 kn od 31.07.2008. pa do isplate
na iznos od 2.67 €/ 20,12 kn od 31.08.2008. pa do isplate
na iznos od 4,61 €/ 34,72 kn od 30.09.2008. pa do isplate
na iznos od 27,74 €/ 209,04 kn od 31.10.2008. pa do isplate
na iznos od 10,08 €/ 75,96 kn od 30.11.2008. pa do isplate
na iznos od 21,91 €/ 165,07 kn od 31.12.2008. pa do isplate
na iznos od 22,86 €/ 172,26 kn od 31.01.2009. pa do isplate
na iznos od 29,60 €/ 223,00 kn od 28.02.2009. pa do isplate
na iznos od 23,39 €/ 176,22 kn od 31.03.2009. pa do isplate
na iznos od 25,27 €/ 190,42 kn od 30.04.2009. pa do isplate
na iznos od 20,25 €/ 152,58 kn od 31.05.2009. pa do isplate
na iznos od 18,11 €/ 136,47 kn od 30.06.2009. pa do isplate
na iznos od 18,88 €/ 142,23 kn od 31.07.2009. pa do isplate
na iznos od 20,54 €/ 154,74 kn od 31.08.2009. pa do isplate
na iznos od 20,35 €/ 153,31 kn od 30.09.2009. pa do isplate
na iznos od 17,43 €/ 131,32 kn od 31.10.2009. pa do isplate
na iznos od 23,38 €/ 176,15 kn od 30.11.2009. pa do isplate
na iznos od 24,74 €/ 186,39 kn od 31.12.2009. pa do isplate
na iznos od 29,92 €/ 225,46 kn od 31.01.2010. pa do isplate
na iznos od 29,89 €/ 225,23 kn od 28.02.2010. pa do isplate
na iznos od 36,45 €/ 274,65 kn od 31.03.2010. pa do isplate
na iznos od 36,32 €/ 273,69 kn od 30.04.2010. pa do isplate
na iznos od 32,26 €/ 243,06 kn od 31.05.2010. pa do isplate
na iznos od 44,80 €/ 337,56 kn od 30.06.2010. pa do isplate
na iznos od 56,03 €/ 422,07 kn od 31.07.2010. pa do isplate
na iznos od 53,64 €/ 404,12 kn od 31.08.2010. pa do isplate
na iznos od 50,47 €/ 380,27 kn od 30.09.2010. pa do isplate
na iznos od 45,36 €/ 341,78 kn od 31.10.2010. pa do isplate
na iznos od 55,95 €/ 421,57 kn od 30.11.2010. pa do isplate
na iznos od 70,28 €/ 529,51 kn od 31.12.2010. pa do isplate
na iznos od 60,23 €/ 453,83 kn od 31.01.2011. pa do isplate
na iznos od 64,26 €/ 484,14 kn od 28.02.2011. pa do isplate
na iznos od 59,56 €/ 448,73 kn od 31.03.2011. pa do isplate
na iznos od 58,48 €/ 440,65 kn od 30.04.2011. pa do isplate
na iznos od 77,67 €/ 585,18 kn od 31.05.2011. pa do isplate
na iznos od 81,15 €/ 611,36 kn od 30.06.2011. pa do isplate
na iznos od 95,55 €/ 719,92 kn od 31.07.2011. pa do isplate
na iznos od 96,83 €/ 729,58 kn od 31.08.2011. pa do isplate
na iznos od 79,33 €/ 597,74 kn od 30.09.2011. pa do isplate
na iznos od 77,86 €/ 586,62 kn od 31.10.2011. pa do isplate
na iznos od 78,31 €/ 590,05 kn od 30.11.2011. pa do isplate
na iznos od 81,90 €/ 617,10 kn od 31.12.2011. pa do isplate
na iznos od 88,37 €/ 665,84 kn od 31.01.2012. pa do isplate
na iznos od 88,34 €/ 665,60 kn od 29.02.2012. pa do isplate
na iznos od 83,61 €/ 629,99 kn od 31.03.2012. pa do isplate
na iznos od 85,87 €/ 646,98 kn od 30.04.2012. pa do isplate
na iznos od 86,47 €/ 651,54 kn od 31.05.2012. pa do isplate
na iznos od 85,02 €/ 640,61 kn od 30.06.2012. pa do isplate
na iznos od 84,93 €/ 639,93 kn od 31.07.2012. pa do isplate
na iznos od 84,42 €/ 636,06 kn od 31.08.2012. pa do isplate
na iznos od 80,02 €/ 602,81 kn od 30.09.2012. pa do isplate
na iznos od 84,66 €/ 637,90 kn od 31.10.2012. pa do isplate
na iznos od 88,36 €/ 665,73 kn od 30.11.2012. pa do isplate
na iznos od 88,39 €/ 665,97 kn od 31.12.2012. pa do isplate
na iznos od 81,87 €/ 616,86 kn od 31.01.2013. pa do isplate
na iznos od 88,39 €/ 665,96 kn od 28.02.2013. pa do isplate
na iznos od 88,39 €/ 665,95 kn od 31.03.2013. pa do isplate
na iznos od 80,49 €/ 606,45 kn od 30.04.2013. pa do isplate
na iznos od 81,94 €/ 617,38 kn od 31.05.2013. pa do isplate
na iznos od 88,58 €/ 667,41 kn od 30.06.2013. pa do isplate
na iznos od 81,90 €/ 617,05 kn od 31.07.2013. pa do isplate
na iznos od 81,85 €/ 616,68 kn od 31.08.2013. pa do isplate
na iznos od 203,58 €/ 1.533,88 kn od 30.09.2013. pa do isplate
na iznos od 367,82 €/ 2.771,41 kn od 31.10.2013. pa do isplate
na iznos od 83,11 €/ 626,21 kn od 30.11.2013. pa do isplate
na iznos od 84,41 €/ 635,97 kn od 31.12.2013. pa do isplate
na iznos od 84,41 €/ 635,98 kn od 31.01.2014. pa do isplate
na iznos od 87,00 €/ 655,49 kn od 28.02.2014. pa do isplate
na iznos od 85,95 €/ 647,60 kn od 31.03.2014. pa do isplate
na iznos od 83,74 €/ 630,96 kn od 30.04.2014. pa do isplate
na iznos od 83,09 €/ 626,04 kn od 31.05.2014. pa do isplate
na iznos od 83,75 €/ 631,02 kn od 30.06.2014. pa do isplate
na iznos od 85,70 €/ 645,67 kn od 31.07.2014. pa do isplate
na iznos od 87,63 €/ 660,27 kn od 31.08.2014. pa do isplate
na iznos od 87,64 €/ 660,34 kn od 30.09.2014. pa do isplate
na iznos od 89,59 €/ 675,04 kn od 31.10.2014. pa do isplate
na iznos od 90,24 €/ 679,85 kn od 30.11.2014. pa do isplate
na iznos od 90,24 €/ 679,95 kn od 31.12.2014. pa do isplate
na iznos od 2.717,67 €/ 20.476,29 kn od 31.01.2015. pa do isplate." i predmet u tom dijelu vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
II Odluka o troškovima postupka u povodu žalbe tuženika Addiko Bank d.d. se ostavlja za konačnu odluku.
Obrazloženje
1. Presudom suda prvog stupnja je odlučeno:
"Usvaja se tužba i tužbeni zahtjev koji glasi:
I. Utvrđuju se ništetnim odredbe pod člankom 3. i 6. Ugovora o [broj kredita] solemniziran kod javnog bilježnika Ignac Vugera iz Sesveta dana 12. studenoga 2007. pod brojem OV-25002/2007kojim se tužitelj obvezao tuženiku platiti kamatu po godišnjoj kamatnoj stopi koja je promjenjiva sukladno odluci banke o kreditiranju građana i koja se obračunava u CHF i sadržana je u anuitetima vezana uz valutnu klauzulu, a koja izmjena kamatne stope se smatra sastavnim dijelom ovog ugovora.
II. Utvrđuju se ništetnim odredbe pod člankom 4. Ugovor o [broj kredita] solemniziran kod javnog bilježnika Ignac Vugera iz Sesveta dana 12. studenoga 2007. pod brojem OV-25002/2007 prema kojima se kredit otplaćuje u jednakim mjesečnim anuitetima u kunskoj protuvrijednosti po srednjem tečaju za CHF tečajne liste banke važeće na dan plaćanja, odnosno dospijeća, a sve temeljem valutne klauzule.
III. Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d. [adresa], OIB: 14036333877 da tužitelju ŠARAC DT, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa] isplatiti iznos od 7.742,58 EUR / 58.336,47 kn, s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na svaki pojedini iznos od dospijeća do 31.12.2007.g. u visini od 15 % godišnje, zatim od 01.01.2008.g. do 31.07.2015.g. u visini eskontne stope HNB-a koja je vrijedila posljednjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, a od 01.08.2015.g. pa do isplate koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, i to:
A/ razlike po osnovi promjene tečaja – valutnoj klauzuli u ukupnom iznosu od 7.742,58 EUR / 58.336,47 kn koja je u anuitetu sadržana kako slijedi:
na iznos od 1,58 €/ 11,93 kn od 31.12.2007. pa do isplate
na iznos od 5,21 €/ 39,22 kn od 31.01.2008. pa do isplate
na iznos od 7,20 €/ 54,22 kn od 29.02.2008. pa do isplate
na iznos od 10,38 €/ 78,22 kn od 31.03.2008. pa do isplate
na iznos od 201,93 €/ 1.521,44 kn od 30.04.2008. pa do isplate
na iznos od 132,56 €/ 998,74 kn od 31.05.2008. pa do isplate
na iznos od 210,97 €/ 1.589,58 kn od 30.06.2008. pa do isplate
na iznos od 2,02 €/ 15,21 kn od 31.07.2008. pa do isplate
na iznos od 2.67 €/ 20,12 kn od 31.08.2008. pa do isplate
na iznos od 4,61 €/ 34,72 kn od 30.09.2008. pa do isplate
na iznos od 27,74 €/ 209,04 kn od 31.10.2008. pa do isplate
na iznos od 10,08 €/ 75,96 kn od 30.11.2008. pa do isplate
na iznos od 21,91 €/ 165,07 kn od 31.12.2008. pa do isplate
na iznos od 22,86 €/ 172,26 kn od 31.01.2009. pa do isplate
na iznos od 29,60 €/ 223,00 kn od 28.02.2009. pa do isplate
na iznos od 23,39 €/ 176,22 kn od 31.03.2009. pa do isplate
na iznos od 25,27 €/ 190,42 kn od 30.04.2009. pa do isplate
na iznos od 20,25 €/ 152,58 kn od 31.05.2009. pa do isplate
na iznos od 18,11 €/ 136,47 kn od 30.06.2009. pa do isplate
na iznos od 18,88 €/ 142,23 kn od 31.07.2009. pa do isplate
na iznos od 20,54 €/ 154,74 kn od 31.08.2009. pa do isplate
na iznos od 20,35 €/ 153,31 kn od 30.09.2009. pa do isplate
na iznos od 17,43 €/ 131,32 kn od 31.10.2009. pa do isplate
na iznos od 23,38 €/ 176,15 kn od 30.11.2009. pa do isplate
na iznos od 24,74 €/ 186,39 kn od 31.12.2009. pa do isplate
na iznos od 29,92 €/ 225,46 kn od 31.01.2010. pa do isplate
na iznos od 29,89 €/ 225,23 kn od 28.02.2010. pa do isplate
na iznos od 36,45 €/ 274,65 kn od 31.03.2010. pa do isplate
na iznos od 36,32 €/ 273,69 kn od 30.04.2010. pa do isplate
na iznos od 32,26 €/ 243,06 kn od 31.05.2010. pa do isplate
na iznos od 44,80 €/ 337,56 kn od 30.06.2010. pa do isplate
na iznos od 56,03 €/ 422,07 kn od 31.07.2010. pa do isplate
na iznos od 53,64 €/ 404,12 kn od 31.08.2010. pa do isplate
na iznos od 50,47 €/ 380,27 kn od 30.09.2010. pa do isplate
na iznos od 45,36 €/ 341,78 kn od 31.10.2010. pa do isplate
na iznos od 55,95 €/ 421,57 kn od 30.11.2010. pa do isplate
na iznos od 70,28 €/ 529,51 kn od 31.12.2010. pa do isplate
na iznos od 60,23 €/ 453,83 kn od 31.01.2011. pa do isplate
na iznos od 64,26 €/ 484,14 kn od 28.02.2011. pa do isplate
na iznos od 59,56 €/ 448,73 kn od 31.03.2011. pa do isplate
na iznos od 58,48 €/ 440,65 kn od 30.04.2011. pa do isplate
na iznos od 77,67 €/ 585,18 kn od 31.05.2011. pa do isplate
na iznos od 81,15 €/ 611,36 kn od 30.06.2011. pa do isplate
na iznos od 95,55 €/ 719,92 kn od 31.07.2011. pa do isplate
na iznos od 96,83 €/ 729,58 kn od 31.08.2011. pa do isplate
na iznos od 79,33 €/ 597,74 kn od 30.09.2011. pa do isplate
na iznos od 77,86 €/ 586,62 kn od 31.10.2011. pa do isplate
na iznos od 78,31 €/ 590,05 kn od 30.11.2011. pa do isplate
na iznos od 81,90 €/ 617,10 kn od 31.12.2011. pa do isplate
na iznos od 88,37 €/ 665,84 kn od 31.01.2012. pa do isplate
na iznos od 88,34 €/ 665,60 kn od 29.02.2012. pa do isplate
na iznos od 83,61 €/ 629,99 kn od 31.03.2012. pa do isplate
na iznos od 85,87 €/ 646,98 kn od 30.04.2012. pa do isplate
na iznos od 86,47 €/ 651,54 kn od 31.05.2012. pa do isplate
na iznos od 85,02 €/ 640,61 kn od 30.06.2012. pa do isplate
na iznos od 84,93 €/ 639,93 kn od 31.07.2012. pa do isplate
na iznos od 84,42 €/ 636,06 kn od 31.08.2012. pa do isplate
na iznos od 80,02 €/ 602,81 kn od 30.09.2012. pa do isplate
na iznos od 84,66 €/ 637,90 kn od 31.10.2012. pa do isplate
na iznos od 88,36 €/ 665,73 kn od 30.11.2012. pa do isplate
na iznos od 88,39 €/ 665,97 kn od 31.12.2012. pa do isplate
na iznos od 81,87 €/ 616,86 kn od 31.01.2013. pa do isplate
na iznos od 88,39 €/ 665,96 kn od 28.02.2013. pa do isplate
na iznos od 88,39 €/ 665,95 kn od 31.03.2013. pa do isplate
na iznos od 80,49 €/ 606,45 kn od 30.04.2013. pa do isplate
na iznos od 81,94 €/ 617,38 kn od 31.05.2013. pa do isplate
na iznos od 88,58 €/ 667,41 kn od 30.06.2013. pa do isplate
na iznos od 81,90 €/ 617,05 kn od 31.07.2013. pa do isplate
na iznos od 81,85 €/ 616,68 kn od 31.08.2013. pa do isplate
na iznos od 203,58 €/ 1.533,88 kn od 30.09.2013. pa do isplate
na iznos od 367,82 €/ 2.771,41 kn od 31.10.2013. pa do isplate
na iznos od 83,11 €/ 626,21 kn od 30.11.2013. pa do isplate
na iznos od 84,41 €/ 635,97 kn od 31.12.2013. pa do isplate
na iznos od 84,41 €/ 635,98 kn od 31.01.2014. pa do isplate
na iznos od 87,00 €/ 655,49 kn od 28.02.2014. pa do isplate
na iznos od 85,95 €/ 647,60 kn od 31.03.2014. pa do isplate
na iznos od 83,74 €/ 630,96 kn od 30.04.2014. pa do isplate
na iznos od 83,09 €/ 626,04 kn od 31.05.2014. pa do isplate
na iznos od 83,75 €/ 631,02 kn od 30.06.2014. pa do isplate
na iznos od 85,70 €/ 645,67 kn od 31.07.2014. pa do isplate
na iznos od 87,63 €/ 660,27 kn od 31.08.2014. pa do isplate
na iznos od 87,64 €/ 660,34 kn od 30.09.2014. pa do isplate
na iznos od 89,59 €/ 675,04 kn od 31.10.2014. pa do isplate
na iznos od 90,24 €/ 679,85 kn od 30.11.2014. pa do isplate
na iznos od 90,24 €/ 679,95 kn od 31.12.2014. pa do isplate
na iznos od 2.717,67 €/ 20.476,29 kn od 31.01.2015. pa do isplate."
Odbija se tužbeni zahtjev pod točkom B koji glasi:
"B/ razlike po osnovi promjenjive kamate u ukupnom iznosu od 452,32 EUR-a koja je u anuitetu sadržana kako slijedi
na iznos od 4,51 €/ 33,99 kn od 31.03.2008. pa do isplate
na iznos od 4,40 €/ 33,15 kn od 30.04.2008. pa do isplate
na iznos od 4,36 €/ 32,89 kn od 31.05.2008. pa do isplate
na iznos od 4,37 €/ 32,90 kn od 30.06.2008. pa do isplate
na iznos od 4,38 €/ 33,01 kn od 31.07.2008. pa do isplate
na iznos od 4,35 €/ 32,75 kn od 31.08.2008. pa do isplate
na iznos od 4,35 €/ 32,76 kn od 30.09.2008. pa do isplate
na iznos od 4,58 €/ 34,51 kn od 31.10.2008. pa do isplate
na iznos od 4,58 €/ 34,56 kn od 30.11.2008. pa do isplate
na iznos od 4,63 €/ 34,86 kn od 31.12.2008. pa do isplate
na iznos od 4,86 €/ 36,62 kn od 31.01.2009. pa do isplate
na iznos od 4,82 €/ 36,34 kn od 28.02.2009. pa do isplate
na iznos od 4,71 €/ 35,49 kn od 31.03.2009. pa do isplate
na iznos od 4,75 €/ 35,82 kn od 30.04.2009. pa do isplate
na iznos od 4,76 €/ 35,83 kn od 31.05.2009. pa do isplate
na iznos od 4,68 €/ 35,24 kn od 30.06.2009. pa do isplate
na iznos od 4,71 €/ 35,48 kn od 31.07.2009. pa do isplate
na iznos od 4,64 €/ 34,99 kn od 31.08.2009. pa do isplate
na iznos od 4,69 €/ 35,36 kn od 30.09.2009. pa do isplate
na iznos od 4,66 €/ 35,10 kn od 31.10.2009. pa do isplate
na iznos od 4,72 €/ 35,56 kn od 30.11.2009. pa do isplate
na iznos od 4,69 €/ 35,32 kn od 31.12.2009. pa do isplate
na iznos od 4,81 €/ 36,25 kn od 31.01.2010. pa do isplate
na iznos od 4,84 €/ 36,48 kn od 28.02.2010. pa do isplate
na iznos od 4,92 €/ 37,06 kn od 31.03.2010. pa do isplate
na iznos od 5,05 €/ 38,02 kn od 30.04.2010. pa do isplate
na iznos od 5,05 €/ 38,07 kn od 31.05.2010. pa do isplate
na iznos od 5,21 €/ 39,28 kn od 30.06.2010. pa do isplate
na iznos od 5,26 €/ 39,64 kn od 31.07.2010. pa do isplate
na iznos od 5,45 €/ 41,04 kn od 31.08.2010. pa do isplate
na iznos od 5,29 €/ 39,84 kn od 30.09.2010. pa do isplate
na iznos od 5,34 €/ 40,26 kn od 31.10.2010. pa do isplate
na iznos od 5,33 €/ 40,14 kn od 30.11.2010. pa do isplate
na iznos od 5,76 €/ 43,42 kn od 31.12.2010. pa do isplate
na iznos od 5,57 €/ 41,98 kn od 31.01.2011. pa do isplate
na iznos od 5,53 €/ 41,69 kn od 28.02.2011. pa do isplate
na iznos od 5,70 €/ 42,98 kn od 31.03.2011. pa do isplate
na iznos od 5,53 €/ 41,67 kn od 30.04.2011. pa do isplate
na iznos od 5,81 €/ 43,78 kn od 31.05.2011. pa do isplate
na iznos od 5,93 €/ 44,67 kn od 30.06.2011. pa do isplate
na iznos od 6,21 €/ 46,79 kn od 31.07.2011. pa do isplate
na iznos od 6,39 €/ 48,13 kn od 31.08.2011. pa do isplate
na iznos od 5,97 €/ 44,97 kn od 30.09.2011. pa do isplate
na iznos od 5,85 €/ 44,09 kn od 31.10.2011. pa do isplate
na iznos od 5,93 €/ 44,66 kn od 30.11.2011. pa do isplate
na iznos od 5,93 €/ 44,61 kn od 31.12.2011. pa do isplate
na iznos od 6,09 €/ 45,87 kn od 31.01.2012. pa do isplate
na iznos od 6,12 €/ 46,11 kn od 29.02.2012. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,72 kn od 31.03.2012. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,73 kn od 30.04.2012. pa do isplate
na iznos od 6,13 €/ 46,17 kn od 31.05.2012. pa do isplate
na iznos od 6,12 €/ 46,10 kn od 30.06.2012. pa do isplate
na iznos od 6,08 €/ 45,78 kn od 31.07.2012. pa do isplate
na iznos od 6,06 €/ 45,65 kn od 31.08.2012. pa do isplate
na iznos od 5,96 €/ 44,90 kn od 30.09.2012. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,81 kn od 31.10.2012. pa do isplate
na iznos od 6,10 €/ 45,98 kn od 30.11.2012. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,74 kn od 31.12.2012. pa do isplate
na iznos od 5,95 €/ 44,85 kn od 31.01.2013. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,75 kn od 28.02.2013. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,76 kn od 31.03.2013. pa do isplate
na iznos od 6,01 €/ 45,26 kn od 30.04.2013. pa do isplate
na iznos od 5,88 €/ 44,33 kn od 31.05.2013. pa do isplate
na iznos od 5,88 €/ 44,30 kn od 30.06.2013. pa do isplate
na iznos od 5,93 €/ 44,66 kn od 31.07.2013. pa do isplate
na iznos od 5,98 €/ 45,03 kn od 31.08.2013. pa do isplate
na iznos od 6,05 €/ 45,59 kn od 30.09.2013. pa do isplate
na iznos od 6,02 €/ 45,30 kn od 31.10.2013. pa do isplate
na iznos od 6,04 €/ 45,50 kn od 30.11.2013. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,74 kn od 31.12.2013. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,73 kn od 31.01.2014. pa do isplate
na iznos od 6,13 €/ 46,22 kn od 28.02.2014. pa do isplate
na iznos od 6,12 €/ 46,11 kn od 31.03.2014. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,75 kn od 30.04.2014. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,67 kn od 31.05.2014. pa do isplate
na iznos od 6,07 €/ 45,69 kn od 30.06.2014. pa do isplate
na iznos od 6,11 €/ 46,04 kn od 31.07.2014. pa do isplate
na iznos od 6,16 €/ 46,44 kn od 31.08.2014. pa do isplate
na iznos od 6,15 €/ 46,37 kn od 30.09.2014. pa do isplate
na iznos od 6,19 €/ 46,67 kn od 31.10.2014. pa do isplate
na iznos od 6,22 €/ 46,86 kn od 30.11.2014. pa do isplate
na iznos od 6,21 €/ 46,76 kn od 31.12.2014. pa do isplate.
IV Na preplaćene iznose tužitelj, prema tuženiku kao nepoštenom stjecatelju, potražuje za svaki pojedinačni iznos od dana stjecanja do isplate zakonsku zateznu kamatu koje teku na svaki pojedini iznos od dospijeća do 31.12.2007.g. u visini od 15 % godišnje, zatim od 01.01.2008.g. do 31.07.2015.g. u visini eskontne stope HNB-a koja je vrijedila posljednjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, a od 01.08.2015.g. pa do isplate koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01. siječnja 2023. godine po stopi uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena pa do isplate, sve u roku od 15 dana.“
V Troškovi ovog parničnog postupka padaju na teret tuženika u iznosu od 2.513,91 EUR / 18.941,05, koje je dužan platiti u roku od 15 dana po pravomoćnosti presude."
2. Protiv prvostupanjske presude u dijelu kojim je prihvaćen tužbeni zahtjev žali se tuženik zbog povrede odredbi parničnog postupka, pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja i pogrešne primjene materijalnog prava s prijedlogom, prvostupanjsku presudu preinačiti a podredno ukinuti i predmet vratiti na ponovno suđenje, uz naknadu troškova žalbe.
2.1. Tužitelj se u odgovoru na žalbu protiv navodima tuženika i njegovu žalbu predlaže odbiti kao neosnovanu.
3. Žalba je osnovana.
4. Predmet prijepora je zahtjev tužitelja na utvrđenje ništetnosti odredbi čl. 3., 4. i 6. Ugovora o [broj kredita], kojega su nesporno sklopili prednik tuženika kao banka te tužitelj kao korisnik kredita i fiducijarni dužnik te FT kao sudužnik, u kunskoj protuvrijednosti svote od 29.904,00 CHF prema srednjem tečaju CHF prednika tuženika važećem na dan korištenja kredita, za kupnju poljoprivredne mehanizacije i rokom otplate od 10 godina uz promjenjivu kamatnu stopu (dalje: Ugovor o kreditu) jer se radi o nepoštenim a time i ništetnim ugovornim odredbama, kao i zahtjev za isplatu preplaćenog u ispunjenju označenih odredbi Ugovora o kreditu.
5. Prvostupanjski sud prihvaća tužbeni zahtjev na utvrđenje ništetnosti označenih odredbi Ugovora upućujući na učinke presuda i rješenja Vrhovnog suda Republike odnosno, presuda donijetih u kolektivnim sporovima koji su se vodili pred Trgovačkim sudom u Zagrebu, ocjenjujući da se glede predmetnih odredbi nije pregovaralo niti je tužitelju bilo objašnjeno prije sklapanja Ugovora o kreditu pod kojim uvjetima se sklapa, zbog čega su predmetne odredbe Ugovora o kreditu suprotne načelu savjesnosti i poštenja te posljedično ništetne a tuženik nije dokazao da je njegov prednik s tužiteljem u vrijeme sklapanja Ugovora o kreditu pojedinačno pregovarao o spornim odredbama.
6. Potom, nakon provedbe knjigovodstvenog vještačenja sudi tužitelju, primjenom pravila o stjecanju bez osnove svote preplaćene u ispunjenju ugovorne odredbe čl. 4. Ugovora o kreditu koji se odnosi na obračun anuiteta po srednjem tečaju CHF prednika tuženika na dan plaćanja.
7. Kako je Ugovor o kreditu zaključen 12. studenog 2007. imaju se primijeniti odredbe Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj: 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 145/23, 155/23, dalje u tekstu: ZOO) kao i odredbe Zakona o zaštiti potrošača („Narodne novine“ broj 79/07, 125/07, 79/09, 89/09, 75/09, 133/09, 78/12, 56/13. i 41/14. - dalje: ZZP) koji su važili u vrijeme sklapanja Ugovora o kreditu.
8. Presudom Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj: Rev 1279/2022-2 od 14. veljače 2023. je u odnosu na postavljeno pitanje: može li se sud, pozivajući se na ništetnost spornih ugovornih odredbi, u postupku pozivati na izravnu primjenu pravnih utvrđenja iz Kolektivnog postupka za zaštitu prava i interesa potrošača i ne provesti u individualnom postupku dokaze predložene po tuženiku zauzeo odgovor, kako je suprotan odredbi čl. 81. st. 4. Zakona o zaštiti potrošača Zakona o zaštiti potrošača („Narodne novine“ br. 96/03, 46/07 i 79/07) kao i procesnoj ravnopravnosti stranaka, zaključak suda prema kojem se o odredbi potrošačkog ugovora nije pojedinačno pregovaralo ako se na tu okolnost nije proveo predloženi dokaz saslušanjem svjedoka koji je sudjelovao u sklapanju ugovora o kreditu kojeg je trgovac predložio na okolnost pojedinačnog pregovaranja o navedenoj odredbi.
9. Ovo shvaćanje je također podudarno shvaćanju Ustavnog suda Republike Hrvatske koje je iznijeto u odluci tog suda broj U-III-5458/21 od 30. lipnja 2022., da u pojedinačnom potrošačkom sporu nije moguće odbiti dokazni prijedlog za saslušanje zaposlenika banke na okolnost obaviještenosti određenog potrošača u predugovornoj fazi sklapanja konkretnog ugovora (a koja nije bila predmet utvrđivanja u kolektivnom sporu) a potom utvrditi da banka, na kojoj je teret dokazivanja, tu okolnost nije dokazala i zaključiti da nije dala odgovarajuće obavijesti potrošaču prije sklapanja ugovora jer bi takvim tumačenjem nastala situacija u kojoj se odluka o tužbenom zahtjevu temelji na okolnosti koja zapravo nikad nije bila utvrđena, niti ju je banka mogla dokazivati ni u kolektivnom, ni u pojedinačnom potrošačkom sporu, što je suprotno zahtjevima jednakosti oružja i prava na pristup sudu.
10. Tuženik je na pripremnom ročištu radi utvrđenja činjenice da se o ugovornim odredbama pojedinačno pregovaralo predložio saslušanje svjedoka ZT, djelatnice tuženika kod kojeg je prijedloga ustrajao i na ročištu održanom 12. siječnja 2023. oznakom adrese svjedoka-Poslovnica Karlovac u Karlovcu, Vlatka Mačeka 12 da bi potom, budući da je prvostupanjski sud odlučio kako ovaj dokaz neće provesti ukoliko označeni svjedok nije sudjelovao u zaključenju Ugovora, predložio provesti dokaz saslušanjem svjedoka GT, koji dokaz je prvostupanjski sud odlučio izvesti.
11. Budući da svjedok nije pristupila na ročište održano 3. svibnja 2023. je prvostupanjski sud odlučio kako ipak neće provoditi dokaz njezinim saslušanjem pogrešnom primjenom odredbe čl. 235. st. 1. ZPP prema kojoj se svaka osoba koja se poziva kao svjedok, dužna odazvati se pozivu a u slučaju da svjedok koji je uredno pozvan ne dođe, prvostupanjski sud ima mogućnost primijeniti odredbu čl. 248. ZPP.
11.1. Tako zbog nepristupa svjedoka sud ne može odlučiti kako se taj dokaz neće provoditi niti je moguće smatrati da je tuženik odustao od navedenog prijedloga u slučaju nepristupa svjedoka, čime je uslijed označenog postupanja ostvaren žalbeni razlog nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja.
12. Tuženik je nadalje jasno istaknuo prigovor kako tužitelj nije potrošač u smislu odredbe čl. 3. podtočka 9. ZZP a prema kojoj odredbi je potrošač fizička osoba koja sklapa pravni posao i djeluje na tržištu izvan svoje trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti.
13. Prvostupanjska presuda, usprkos dokazima dostavljenim po tuženiku na koje upućuje i u žalbi odnosno, sadržaju Ugovora o kreditu te Zapisnika sa 44. sjednice Kreditnog odbora od 30. listopada 2007. prema kojem je tužitelj nositelj obiteljskog poljoprivrednog gospodarstva u vrijeme sklapanja Ugovora o kreditu, nema nikakvih razloga o tome je li tada tužitelj predstavlja potrošača u smislu označene odredbe ZZP u smislu sklapanja ovog pravnog posla izvan svoje trgovačke, poslovne i obrtničke ili profesionalne djelatnosti a kada bi tek bilo moguće zaključiti da se u postupku mogu primijeniti utvrđenja iz kolektivnih sporova vođenih pred Trgovačkim sudom u Zagrebu radi zaštite kolektivnih prava i interesa potrošača a koji su se odnosili na ugovore o kreditu vezane uz švicarski franak.
14. Kako tužitelj činjenične navode ograničava samo i isključivo na tomu da je u vrijeme sklapanja ugovora imao status potrošača a prvostupanjska presuda o ovom prigovoru tuženika ne sadrži nikakve razloge osim utvrđenja da je tužitelj saslušanjem izjavio kako mu je novac trebao za kupnju traktora preko tvrtke Jurval Vrbovec, počinjena je i bitna povreda odredbi parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP istaknuta u žalbi tuženika pa je primjenom odredbe čl. 369. st. 1. ZPP ukinuta pobijana prvostupanjska presuda u dijelu kojim je tužbeni zahtjev prihvaćen i predmet u tom dijelu vraćen na ponovno suđenje.
15. U ponovnom je postupku potrebno odlučiti pravilnom primjenom odredbe čl. 3. podtočka 9. ZZP a potom tek ocijeniti predstavlja li Ugovor tipizirani potrošački ugovor na čije ugovorne obveze između trgovaca i potrošača se primjenjuju odredbe ZZP i ZOO te je li tuženik, ugovarajući predmetne odredbe postupio suprotno zakonu i povrijedio načelo ravnopravnosti sudionika u obveznom odnosu čime će, imajući na umu i daljnje žalbene navode tuženika, tek moći biti moguće donijeti novu i zakonitu odluku.
16. Naime, svojstvo potrošača označuje svrha za koju je fizička osoba sklopila ugovor o kreditu što predstavlja objektivni kriterij pa je tako sud dužan, ne samo utvrditi nego i navesti razloge o tome radi li se o ugovoru koji je fizička osoba sklopila u privatne svrhe ili u svrhu obavljanja njezine profesionalne djelatnosti, što se procjenjuje s obzirom na trenutak sklapanja ugovora a imajući na umu da je potrošač svaka fizička osoba koja sklapa pravni posao i djeluje na tržištu izvan svoje trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti u svijetlu činjenice da je tužitelj nositelj obiteljskog poljoprivrednog gospodarstva koji je (prema sadržaju Ugovora o kreditu) predmetni pravni posao sklopio u svrhu kupnje poljoprivredne mehanizacije.
16.1. Prema Direktivi 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima je za utvrđenje statusa potrošača odlučan objektivni funkcionalni kriterij što znači da fizička osoba sklapa ugovor o kreditu isključivo radi obavljanja osobnih odnosno, privatnih potreba a ispitivanje ništetnosti odredbi ugovora i utvrđivanje nepoštenosti njegovih pojedinih odredbi se odnosi samo na potrošačke ugovore zbog čega je nužno da tužitelj ima svojstvo potrošača jer prema iznijetim činjenicama, tužbeni zahtjev tužitelj osniva na svojem statusu potrošača te je za odluku o tužbenom zahtjevu tužitelja nužno utvrditi je li ugovor o kreditu sklopljen između pravnog prednika tuženika i tužitelja kao nositelja OPG u svrhu poslovne djelatnosti OPG kada ugovor o kreditu ne bi imao svojstvo potrošačkog ugovora s obzirom da je zakonska definicija potrošača takva, da je on fizička osoba koja ugovara kredit za potrebe koje se ne odnose na njegovu poslovnu djelatnosti.
17. S obzirom da je ukinuta odluka o glavnoj stvari trebalo je uvažiti žalbu tuženika i ukinuti odluku o parničnom trošku sadržanu pod točkom V izreke prvostupanjske presude primjenom odredbe čl. 380. toč. 3. ZPP.
18. Odluka o troškovima postupka u povodu žalbe tuženika se osniva na odredbi čl. 166. st. 3. ZPP
U Zagrebu, 14. listopada 2025.
Predsjednik vijeća:
Andrina Raspor Flis
