REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-61/2023-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao predsjedniku vijeća, uz sudjelovanje zapisničarke Luane Žgrablić Jurić, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog UL, optuženog optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-58/2022 od 23. ožujka 2022., izmijenjene na raspravi od 9. listopada 2025., zbog kaznenog djela iz čl. 326. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 126/19, 84/21, dalje: KZ/11), nakon održane javne rasprave zaključene 9. listopada 2025. u nazočnosti zamjenice općinskog državnog odvjetnika Suzane Bulić i okrivljenika, 13. listopada 2025. objavio je i
p r e s u d i o j e
I. Okrivljeni UL, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca U i majke S, rođ. E, rođen **.**.1979. u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, s prebivalištem u [adresa], po zanimanju trgovac, neoženjen, bez djece, pismen, završio srednju trgovačku školu, nezaposlen, ne ostvaruje mjesečna primanja, nema u vlasništvu nekretnina, osobnog automobila niti drugih vrjednijih pokretnina, bez čina, bez odlikovanja, vojsku služio u Puli i Križevcima 1998., lošeg imovnog stanja, prekršajno kažnjavan, kazneno osuđivan,
k r i v j e
što je
dana 16. veljače 2022., na području Općine Grožnjan, po prethodnom dogovoru sa nepoznatom muškom osobom nadimka I, u nakani da se nepripadno novčano okoristi za unaprijed obećani novčani iznos od po 100,00 eura po osobi koju prevozi, te primivši prethodno točno neutvrđenog dana od nepoznate osobe ukupno 3.000,00 eura i najmanje 429,00 kuna kao nagradu za protuzakonito prevoženje migranata, sudjelovao u prevoženju kroz Republiku Hrvatsku radi protuzakonitog prebacivanja u Republiku Sloveniju 9 (devet) državljana Turske i to: SL (2000.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A26K09177, EL (2000.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A32L29605, ULČŠ (1996.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A25Y54026, ULČ (1991.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A11N20008, IL (1986.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A02S60540, CL (1993.) koja posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A09I04403, mlt. ZL (2012.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A01U38059, mlt. HL (2016.) koja posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A01U37425 i mlt. AL (2020.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A27Y21438, svi bez valjanih putnih isprava za prelazak državne granice sa Republikom Slovenijom, a koje osobe je prevozio u teretnom automobilu marke “Iveco Daily” registarske oznake [registarska oznaka], krećući se u pravcu državne granice između R. Hrvatske i R. Slovenije, gdje je zatečen po policijskim službenicima kod mjesnog groblja u mjestu Grožnjan dana 16. veljače 2022. u 17,30 sati,
dakle, iz koristoljublja, omogućio drugim osobama nedozvoljeno kretati se i boraviti u [adresa] i drugoj državi članici Europske unije i potpisnici Šengenskog sporazuma,
čime je počinio kazneno djelo protiv javnog reda – protuzakonito ulaženje, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz čl. 326. st. 1. KZ/11,
pa se okrivljeni UL za kazneno djelo protiv javnog reda – protuzakonito ulaženje, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz čl. 326. st. 1. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 1 (jedne) GODINE
II. Na temelju čl. 54. KZ/11 okrivljenom UL se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme koje je proveo lišen slobode od trenutka njegova uhićenja 16. veljače 2022. u 18,00 sati, pa do njegovog puštanja na slobodu 16. veljače 2022. u 21,45 sati
III. Na temelju čl. 560. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17 i 126/19, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24, 72/25, dalje: ZKP/08) od okrivljenog UL oduzima se imovinska korist ostvarena kaznenim djelom za koje je taj okrivljenik proglašen krivim ovom presudom na slijedeći način:
I. Utvrđuje se da novčani iznosi od 3.000,00 eura i 429,00 kuna (56,94 eura) predstavljaju imovinsku korist koju je okrivljeni UL ostvario kaznenim djelom iz čl. 326. st. 1. KZ/11.
II. Utvrđuje se da su novčani iznosi od 3.000,00 eura i 429,00 kuna (56,94 eura) imovina Republike Hrvatske te da će taj iznos u cijelosti biti podmiren prijenosom privremeno oduzetih sredstava od okrivljenog UL prema potvrdi Policijske uprave istarske serijski broj: [serijski broj] od 16. veljače 2022., u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske na temelju naloga suda, po pravomoćnosti presude.
IV. Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenom UL se nalaže naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to trošak paušala u iznosu od 100,00 (sto) eura (trošak iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08) u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 30 (trideset) dana od dana pravomoćnosti ove presude,
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu podnijelo je 23. ožujka 2022. optužnicu pod brojem: KO-DO-58/2022 od 23. ožujka 2022. protiv okrivljenog UL kojom ga tereti da je počinio kazneno djelo protuzakonito ulaženje, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz čl. 326. st. 1. KZ/11. Činjenični opis djela iz optužnice je glasio: "dana 16. veljače 2022., na području Općine Grožnjan, po prethodnom dogovoru sa nepoznatom muškom osobom nadimka I, u nakani da se nepripadno novčano okoristi za unaprijed obećani novčani iznos od po 100,00 eura po osobi koju prevozi, sudjelovao u prevoženju kroz Republiku Hrvatsku radi protuzakonitog prebacivanja u Republiku Sloveniju 9 (devet) državljana Turske i to:
SL (2000.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A26K09177, EL (2000.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A32L29605, ULČŠ (1996.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A25Y54026, ULČ (1991.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A11N20008, IL (1986.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A02S60540, CL (1993.) koja posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A09I04403, mlt. ZL (2012.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A01U38059, mlt. HL (2016.) koja posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A01U37425 i mlt. AL (2020.) koji posjeduje osobnu iskaznicu Turske broj: A27Y21438, svi bez valjanih putnih isprava za prelazak državne granice sa Republikom Slovenijom, a koje osobe je prevozio u teretnom automobilu marke “Iveco Daily” registarske oznake [registarska oznaka], krećući se u pravcu državne granice između R. Hrvatske i R. Slovenije, gdje je zatečen po policijskim službenicima kod mjesnog groblja u mjestu Grožnjan dana 16. veljače 2022. u 17,30 sati,"
1.1. Na raspravi održanoj 9. listopada 2025. ovlašteni tužitelj je izmijenio činjenični opis djela na način da je u četvrtom retku nakon riječi: „prevozi“ dodao tekst: „te primivši prethodno točno neutvrđenog dana od nepoznate osobe ukupno 3.000,00 eura i najmanje 429,00 kuna kao nagradu za protuzakonito prevoženje migranata“.
2. Na temelju čl. 19.b st. 3. ZKP/08 stranke su se suglasile da raspravu provede predsjednik vijeća kao sudac pojedinac.
3. Na raspravi održanoj 9. listopada 2025. u nazočnosti zastupnika optužbe, upitan o tome kakav stav zauzima prema optužbi, okrivljenik je izjavio da se smatra krivim za počinjenje kaznenog djela koje mu se optužnicom stavlja na teret te je u svojoj obrani naveo da su točni svi navodi iz optužnice, da ne osporava niti jedan činjenični navod iz iste i da mu je žao zbog počinjenja djela. Naveo je kako je na počinjenje predmetnog kaznenog djela bio primoran jer nije imao novaca, bio je bez posla, tada je bio u vezi i bio je primoran doprinositi i za uzdržavanje svoje tadašnje djevojke.
4. Ovakvo priznanje okrivljenika potpuno je suglasno s ranije pribavljenim dokazima u spisu i to izvješću o zaticanju PUI, Buje-Buie, od 16. veljače 2022. (list 8), dokumentaciji iz upravnih postupaka PUI, Buje-Buie i rješenja o protjerivanju svih zatečenih državljana Turske te preslike svih osobnih iskaznica Turske (listovi 11-64), potvrdi o privremenom oduzimanju predmeta, PUI, Buje-Buie, serijskog broja [serijski broj], od 16. veljače 2022. (list 65) i zapisniku o privremenom oduzimanju predmeta PUI, Buje-Buie, od 16. veljače 2022. (list 66). Na kraju dokaznog postupka pročitani su izvaci iz kaznene i prekršajne evidencije za okrivljenika (list 193-201).
5. Stoga je zaključak suda da je dokazano da je okrivljenik počinio terećeno kazneno djelo.
6. U postupku je dalje utvrđeno da je okrivljenik u vrijeme počinjenja djela bio ubrojiv (ubrojivost nije bila osporavana) i da je djelo počinio s izravnom namjerom jer je bio svjestan da radi stjecanja novčane dobiti prevozi ukupno devet državljana Turske koji na teritoriju Republike Hrvatske nemaju reguliran zakoniti boravak, a sve kako bi isti nezakonito bili prebačeni u Republiku Sloveniju. Isto tako on je s obzirom na svoju životnu dob (rođen je **.**.1979.) te činjenicu da se radi o hrvatskom državljaninu koji u RH i živi, bio svjestan da takvo njegovo ponašanje predstavlja ponašanje koje je kaznenopravno nedopušteno i društveno neprihvatljivo.
7. Slijedom svega navedenog, sud je okrivljenika na temelju čl. 23. KZ/11 proglasio krivim za počinjenje kaznenog djela opisanog u izreci ove presude.
8. Prilikom odmjeravanja kazne, koja je za kazneno djelo iz čl. 326. st. 1. KZ/11 zapriječena kaznom zatvora od jedne od osam godina zatvora, sud je kao olakotne okolnosti cijenio okrivljenikovo priznanje počinjenja kaznenog djela te izraženo žaljenje zbog istoga.
9. Od otegotnih okolnosti sud je cijenio okrivljenikovu raniju kaznenu osuđivanost i prekršajnu kažnjavanost. Naime, okrivljenik je do sada osuđivan u ukupno 19 navrata i to neprekidno u razdoblju od 2000. do 2019. godine za kaznena djela zlouporabe opojnih droga, krivotvorenje isprava, teška tjelesna ozljeda, protupravna naplata, dovođenje u opasnost života i imovine opće opasnom radnjom ili sredstvom, prijetnja, krađa i druge (izvadak iz kaznene evidencije na listu 196-201) . Osim toga, okrivljenik je i prekršajno kažnjavan za prekršaje iz domene Zakona o suzbijanju zlouporabe droga, Zakona o sigurnosti prometa na cestama, Zakona o nabavi i posjedovanju oružja građana (izvadak iz prekršajne evidencije na listu 193-195). Okrivljeniku su do sada izricane uvjetne i bezuvjetne kazne zatvora koje kod njega očito nisu postigle svoju svrhu i utjecale u dovoljnoj mjeri da uskladi svoje ponašanje s društveno prihvatljivim normama pa on, unatoč tome, nastavlja s činjenjem kaznenih djela. Osim toga, valja naglasiti i to kako okrivljenik kazneno djelo za koje je ovom presudom nepravomoćno osuđen čini za vrijeme roka provjeravanja koji mu je bio izrečen presudom Općinskog suda u Puli – Pola poslovni broj: K-75/2019 od 6. svibnja 2019. koja je postala pravomoćna 22. lipnja 2019.
10. Drugih olakotnih i otegotnih okolnosti sud nije našao.
11. Na temelju svih navedenih okolnosti, a unutar granica sankcija propisanih zakonom, uzimajući u obzir ličnost okrivljenika, jačinu ugrožavanja zaštićenog dobra i pogibeljnost djela, sud je okrivljenog UL za kazneno djelo iz čl. 326. st. 1. KZ/11 osudio na kaznu zatvora u trajanju jedne godine.
12. Sud smatra da će upravo takvom sankcijom biti ispunjena opća i posebna svrha kažnjavanja, tj. da će utjecati na okrivljenika da ubuduće ne čini kaznena djela, kao i na sve ostale građane da ne čine kaznena djela, odnosno da će utjecati na svijest građana o pogibeljnosti kaznenih djela i pravednosti kažnjavanja njihovih počinitelja.
13. Na temelju čl. 54. KZ/11 okrivljenom UL je u izrečenu kaznu zatvora uračunato vrijeme koje je proveo lišen slobode od trenutka njegova uhićenja 16. veljače 2022. u 18,00 sati, pa do njegovog puštanja na slobodu 16. veljače 2022. u 21,45 sati.
14. S obzirom na to da je u tijeku postupka nesporno utvrđeno da je okrivljenik na ime nagrade za protuzakonito prevoženje migranata primio ukupno 3.000,00 eura i najmanje 429,00 kuna, a što u skladu s čl. 560. ZKP/08 predstavlja imovinsku korist ostvarenu kaznenim djelom te su navedeni iznosi imovina Republike Hrvatske te će ti iznosi u cijelosti biti podmireni prijenosom privremeno oduzetih sredstava od okrivljenika, prema potvrdi Policijske uprave istarske serijski broj: [serijski broj] od 16. veljače 2022., u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske na temelju naloga suda, po pravomoćnosti presude.
15. Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenom UL je naloženo podmiriti troškove ovog kaznenog postupka i to trošak paušala u iznosu od 100,00 eura. S obzirom na to da je okrivljenik radno sposobna osoba, u dobi je u kojoj je u mogućnosti pronaći zaposlenje i uzdržavati se od vlastitog rada, a i sam je u svojoj obrani naveo kako se planira zaposliti u tvornici stakla u [adresa], sud je stava kako je okrivljenik u mogućnosti podmiriti paušalni trošak ovog kaznenog postupka.
16. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci.
U Pazinu 13. listopada 2025.
Sudac
Nina Išić
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude dozvoljena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovjerenog preslika iste. Žalba se podnosi ovom sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivne strane, a o žalbi odlučuje županijski sud, kao sud drugog stupnja.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-58/2022
2. Okrivljeni UL
