Republika Hrvatska
Općinski sud u Vinkovcima
Vinkovci, Trg bana J. Šokčevića 17
Poslovni broj K-309/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Vinkovcima, po sucu Bojanu Živkoviću kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničara Ane Petrinić, u kaznenom predmetu protiv I-okrivljenika VS i dr., radi kaznenog djela iz članka 278. st. 3. Kaznenog zakona (Narodne novine 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 – nastavno KZ/11), a povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Vinkovcima br. KO-DO-308/2025-1 od 9. listopada 2025., dana 13. listopada 2025.,
p r e s u d i o j e:
Temeljem članka 540. st. 1. i 2. u svezi članka 541. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24 i 72/25 - nastavno ZKP/08), izdaje se slijedeći:
KAZNENI NALOG
Prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Vinkovcima, te je:
I-OKRIVLJENIK VS, MBS: [matični broj subjekta], sin V i LS, rođene L, rođen **.**.1987. u [adresa], državljanin Republike Turske, s prebivalištem u [adresa], općina Amber, Republika Turska, trgovac, oženjen, otac jednog djeteta, zaposlen, s mjesečnim primanjima od oko 1.500,00 do 2.000,00 eura, sa završenom SSS, srednjeg imovnog stanja, neosuđivan,
II-OKRIVLJENIK MUZEMMINA ISIK, MBS: [matični broj subjekta], sin J i JS, rođen **.**.1980. u [adresa], državljanin Iraka, s prebivalištem u mjestu [adresa], ČS, [adresa], električar, neoženjen, bez djece, nezaposlen, sa završenom NSS, srednjeg imovnog stanja, neosuđivan,
k r i v i
što su:
I. I-OKRIVLJENIK BS
t.1.) 16. rujna 2025., u 8,00 sati, u Županji, Veliki kraj 77, na parkiralištu trgovačkog centra ''Konzum'', policijskom službeniku dao na uvid kao svoje, nakon što ih je na neutvrđeni način pribavio, neistinite osobne dokumente izdane na ime ĆS, rođen **.**.1990. u mjestu Montana, Republika Bugarska i to osobnu iskaznicu Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdanu 14. siječnja 2025., vozačku dozvolu Republike Bugarske, serijskog broja [serijski broj], izdanu 11. svibnja 2023. i putnu ispravu Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdanu 14. siječnja 2025., iako je znao da mu iste nisu izdane od strane nadležnih tijela Republike Bugarske,
dakle, nabavio lažne javne isprave s ciljem da se takve isprave uporabe kao prave, te ih i uporabio kao prave,
II-OKRIVLJENIK MUZEMMIN ISIK
t. 2.) istoga dana, u isto vrijeme i na istom mjestu kao pod t. 1.), policijskom službeniku dao na uvid kao svoje, a nakon što ih je za iznos od 5.000,00 eura od NN osobe pribavio, neistinite osobne dokumente izdane na ime VSH, rođen **.**.1979. u [adresa] i to osobnu iskaznicu Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdanu 9. srpnja 2024., vozačku dozvolu Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdanu 10. rujna 2024. i putnu ispravu Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdanu 22. svibnja 2024., iako je znao da mu iste nisu izdane od strane nadležnih tijela Republike Bugarske,
dakle, nabavio lažnu javnu ispravu s ciljem da se takve isprave uporabe kao prave, te ih i uporabio kao pravu,
II. čime su počinili kazneno djelo krivotvorenja – krivotvorenje isprave, iz članka 278. st. 3. KZ/11.
III. pa se na temelju članka 278. st. 3. KZ/11, u svezi članka 44. st. 1. i 2., članka 41. i članka 47. st. 1. i 2. KZ/11, I-okrivljenik BS i II–okrivljenik OS
o s u đ u j u
na kazne zatvora u trajanju od po 6 (šest) mjeseci
IV. a temeljem članka 56. st. 1., 2. i 3. KZ/11 okrivljenicima se
i z r i č u
u v j e t n e o s u d e
tako da se okrivljenicima kazne zatvora u trajanju od po 6 (šest) mjeseci neće izvršiti, ako okrivljenici u roku od 1 (jedne) godine ne počine novo kazneno djelo.
V. Temeljem članka 79. st. 1. KZ/11 od I-okrivljenika VS se oduzimaju osobna iskaznica Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdana 14. siječnja 2025. i vozačka dozvola Republike Bugarske, serijskog broja [serijski broj], izdana 11. svibnja 2023. te se iste ustupaju PGP Županja na daljnje raspolaganje, a putna isprava Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdana 14. siječnja 2025., izdana na ime ĆS, će se po proteku roka za čuvanje sudskog spisa uništiti po Komisiji za uništenje predmeta ovoga suda.
VI. Temeljem članka 79. st. 1. KZ/11 od II–okrivljenika AS se oduzimaju osobna iskaznica Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdana 9. srpnja 2024., vozačka dozvola Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdana 10. rujna 2024. te se iste ustupaju PGP Županja na daljnje raspolaganje, a putna isprava Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdana 22. svibnja 2024., izdana na ime VSH, će se proteku roka za čuvanje sudskog spisa uništiti po Komisiji za uništenje predmeta ovoga suda.
VII. Temeljem članka 148. st. 1. u svezi sa člankom 145. st. 2. točka 6. ZKP/08 okrivljenici su dužni platiti ovome sudu na ime troškova kaznenog postupka paušalni iznos od po 100,00 eura svaki, u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Vinkovcima podiglo je kod ovoga suda optužnicu broj KO-DO-308/2025-1 od 9. listopada 2025., protiv I-okrivljenik BS VS i II–okrivljenika AS zbog kaznenog djela koje je pobliže činjenično i pravno opisano u izreci presude sa zahtjevom da sud izda kazneni nalog kojim će okrivljenike proglasiti krivima i istima izreći kaznu zatvora u trajanju od po 6 (šest) mjeseci, uvjetno na 1 (jednu) godinu.
2. Sud je prihvatio zahtjev Općinskog državnog odvjetništva budući da osnovanost zahtjeva za izdavanje kaznenog naloga proizlazi iz preslike putne isprave Republike Turske, serijskog broja U20226991, izdana na ime BS (list 9), izvješća o zaticanju PGP Županja od 16. rujna 2025. (list 17), službene bilješke policijskog službenika PGP Županja od 16. rujna 2025. (list 18-19), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta, PGP Županja serijskog broja: [serijski broj] od 16. rujna 2025. (list 20), zapisnika o privremenom oduzimanju predmeta PGP Županja broj: 511-15- 12-25-222 od 16. rujna 2025. (list 21), preslike putne isprave Republike Bugarske, serijskog broja [serijski broj], na ime ĆS (list 22), preslike osobne iskaznice Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], na ime ĆS (list 23-24), preslike vozačke dozvole Republike Bugarske, serijskog broja:
645112705, na ime ĆS (list 25), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta, PGP Županja serijskog broja: [serijski broj] od 16. rujna 2025. (list 26), zapisnika o privremenom oduzimanju predmeta PGP Županja broj: 511-15- 12-25-222 od 16. rujna 2025. (list 27), preslike putne isprave Republike Bugarske, serijskog broja:
385782259, na ime CS (list 28), preslike osobne iskaznice Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], na ime CS (list 29-30), preslike vozačke dozvole Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], na ime CS (list 31), zapisnika o ispitivanju osumnjičenog VS, PU vukovarsko- srijemske, PGP Županja s DVD snimkom od 16. rujna 2025. (list 32-34), zapisnika o ispitivanju osumnjičenog AS, PU vukovarsko-srijemske, PGP Županja s DVD snimkom od 16. rujna 2025. (list 37-40), uvjerenja Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za kazneno pravo, Odjela za kaznene evidencije za ŽS od 30. rujna 2025. (list 42), uvjerenja Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za kazneno pravo, Odjela za kaznene evidencije za Muzemmina AS od 30. rujna 2025. (list 43), CD-Kop–90/2025.
3. Zbog navedenog sud je prihvatio prijedlog Općinskog državnog odvjetništva u Vinkovcima te je izdao kazneni nalog, a okrivljenike je osudio na kazne zatvora u trajanju od po 6 (šest) mjeseci, uvjetno na 1 (jednu) godinu.
4. Temeljem članka 79. st. 1. KZ/11 od I-okrivljenika VS su oduzete osobna iskaznica Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdana 14. siječnja 2025. i vozačka dozvola Republike Bugarske, serijskog broja [serijski broj], izdana 11. svibnja 2023. te će se iste ustupiti PGP Županja na daljnje raspolaganje, a putna isprava Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdana 14. siječnja 2025., izdana na ime ĆS, će se po proteku roka za čuvanje sudskog spisa uništiti po Komisiji za uništenje predmeta ovoga suda.
5. Temeljem članka 79. st. 1. KZ/11 od II–okrivljenika AS su oduzete osobna iskaznica Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdana 9. srpnja 2024., vozačka dozvola Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdana 10. rujna 2024. te će se iste ustupiti PGP Županja na daljnje raspolaganje, a putna isprava Republike Bugarske, serijskog broja: [serijski broj], izdana 22. svibnja 2024., izdana na ime VSH, će se po proteku roka za čuvanje sudskog spisa uništiti po Komisiji za uništenje predmeta ovoga suda.
6. Odluka o troškovima kaznenog postupka temelji se na odredbi članka 148. st. 1. u svezi članka 145. st. 2. t. 6. ZKP/08.
U Vinkovcima 13. listopada 2025.
Sudac
Bojan Živković
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Okrivljenik ima pravo u roku od 8 dana po primitku ove presude podnijeti ovome sudu prigovor protiv kaznenog naloga u pisanom obliku u tri primjerka. Prigovor ne mora biti obrazložen i u njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati. Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen kazneni nalog će postati pravomoćan i izrečena kazna protiv okrivljenika će se izvršiti.
Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe u roku od 8 dana po primitku kaznenog naloga. Žalba se podnosi ovome sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranu, a o istoj odlučuje vijeće Županijskog suda.
Dostaviti:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Vinkovcima na br. KO-DO-308/2025
2. I-okrivljenik BS, Cumhuriyet [adresa], Općina Amber, Istanbul, Turska - sa optužnicom
3. II–okrivljenik OS, ČS, ČS, [adresa] - sa optužnicom
4. PGP Županja na broj: 511-15-12-25-222, sa oduzetom osobnom iskaznicom i vozačkom dozvolom – po pravomoćnosti
5. PGP Županja na broj: 511-15-12-25, sa oduzetom osobnom iskaznicom i vozačkom dozvolom – po pravomoćnosti
