REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SPLITU

STALNA SLUŽBA U SUPETRU

Posl. broj: R1-620/2025 - 5

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Splitu, Stalna služba u Supetru, po sutkinji Antoneli Franulić Pilj, kao sucu pojedincu, po prijedlogu više sudske savjetnice - specijalistice Đeni Sinovčić, u izvanparničnom predmetu predlagateljice: KG iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupana po punomoćniku Bogdanu Srdeliću, odvjetniku u Odvjetničkom društvu BULJ & SRDELIĆ d.o.o. sa sjedištem u [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, izvan ročišta 10. listopada 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se Opća sudska presuda o razvodu braka Okružnog suda, Savezne države Oregon, Okrug Jackson pod poslovnim brojem: 16DR16324 od 1. rujna 2016. kojom je razveden brak sklopljen dana 16. kolovoza 2008. u Lagunitasu, Savezna država California između RG (rođena **.**.1970. djevojačkog prezimena KG, K) i KGE (rođen **.**.1959.), a koja odluka je postala pravomoćna.

Obrazloženje

1. Dana 18. rujna 2025. godine zaprimljen je prijedlog predlagateljice, radi priznanja strane sudske odluke opisane u izreci ovog rješenja.

2. Uz prijedlog je priložena predmetna odluka o razvodu braka nadovjerena 1. kolovoza 2025. od strane Državnog tajnika Savezne države Oregon, Okrug Jackson, pod poslovnim brojem: 503X924Z7, prevedena na hrvatski jezik 8. rujna 2025. od strane IG, stalnog sudskog vještaka za engleski jezik pod poslovnim brojem: 59/25. Uz predmetnu odluku dostavljena je i Potvrda pravomoćnosti predmetne presude o razvodu braka posl. br. 16DR16324 izdana od strane Okružnog suda savezne države Oregon, Okruga Jackson, dana 17. lipnja 2025. Potvrda o pravomoćnosti također je nadovjerena 1. kolovoza 2025. od strane Državnog tajnika Savezne države Oregon, Okrug Jackson, pod poslovnim brojem: 268L317R3 te je prevedena na hrvatski jezik 8. rujna 2025. godine od strane IG, stalnog sudskog vještaka za engleski jezik pod poslovnim brojem: 60/25. Izuzev navedenog, predlagateljica je uz prijedlog dostavila i dokument o dozvoli za sklapanje braka i vjenčani list nadovjerene dana 18. kolovoza 2025. od strane Državnog tajnika Savezne države Kalifornije, Okrug Marin, pod poslovnim brojem: 49418 prevedeni na hrvatski jezik 8. rujna 2025. godine od strane IG, stalnog sudskog vještaka za engleski jezik pod poslovnim brojem: 58/25.

3. Odredbama čl. 65. – 77. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17 i 67/23) propisano je postupanje domaćeg (hrvatskog) suda u postupcima priznanja i ovrha stranih sudskih odluka.

4. Temeljem čl. 66. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu, strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske, a temeljem čl. 67. st. 1. istog zakona strana sudska odluka priznat će se ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.

4. Pregledom u izreci citirane presude utvrđeno je da su se u konkretnom slučaju ispunile sve zakonom propisane pretpostavke iz odredbi čl. 65. – 77. ZMPP-a, zbog čega je prijedlogu valjalo udovoljiti te odlučiti kao u izreci ovog rješenja.

U Supetru, 10. listopada 2025.

S U T K I N J A :

Antonela Franulić Pilj

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka pisanog otpravka istog, a podnosi se putem ovoga suda za Županijski sud.

Dostaviti:

- pun. predlagateljice