Republika Hrvatska
Općinski sud u Sisku
Prekršajni odjel
Petrinja, Trg dr. Franje Tuđmana 12
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Sisku, Prekršajni odjel, po sucu izvršenja Davorki Šipuš, uz sudjelovanje zapisničara Maje Brlić, u postupku odlučivanja o zahtjevu Savezne Republike Njemačke za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku ŽH, na temelju odluke Upravnog tijela za unutarnje poslove i šport, Ureda za migracije – Ureda za globe, broj: 9750.75.630724 od 18. ožujka 2024., dana 9. listopada 2025.,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavak 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20) priznaje se pravomoćna strana sudska odluka Savezne Republike Njemačke, Upravnog tijela za unutarnje poslove i šport, Ureda za migracije – Ureda za globe, broj: 9750.75.630724 od 18. ožujka 2024. godine, koja je postala pravomoćna dana 9. travnja 2024. godine, kojom je osuđeniku ŽH, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenom **.**.1984. u [adresa] - BiH, s mjestom prebivališta u [adresa], državljaninu Republike Hrvatske, izrečena novčana kazna u iznosu od 50,00 € (pedeseteura) i troškovi postupka u iznosu od 28,50 € (dvadesetosameuraipedesetcenta), koji će se izvršiti u državi izvršenja – Republici Hrvatskoj.
II. Na temelju članka 82. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije osuđenik ŽH dužan je platiti novčanu kaznu iz točke I. izreke u iznosu od 78,50 € (sedamdesetosameuraipedesetcenta).
III. Na temelju članka 34. stavak 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22) određuje se izvršenje i plaćanje novčane kazne u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 8 (osam) dana po pravomoćnosti ove presude jer će se u protivnom novčana kazna naplatiti prisilno.
IV. Osuđenik je oslobođen plaćanja paušalnih troškova priznanja pravomoćne strane sudske odluke.
Obrazloženje
1. Savezna Republika Njemačka, Upravno tijelo za unutarnje poslove i šport, Ured za migracije – Ured za globe, putem Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske, u skladu s člankom 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja novčane kazne dostavila je odluku broj: 9750.75.630724 od 18. ožujka 2024. godine, kojom se moli priznanje i izvršenje novčane kazne i troškova postupka. Dostavljena je potvrda na hrvatskom jeziku iz koje je razvidno da je predmetnom odlukom osuđeniku ŽH izrečena novčana kazna u iznosu od 78,50 € (sedamdesetosameuraipedesetcenta) zbog prekršaja iz § 3 st. 3,49 njemačkog Pravilnika o cestovnom prometu (StVo); § 24 njemačkog Zakona o cestovnom prometu (StVG); 11.3.2 njemačkog Kataloga novčanih kazni (BKat), činjenično opisanog kao prijestup da je dana 6. studenog 2023. u 19.17 sati, vozeći mjestom Hamburg, Glinder Straβe, Koolbargenredder 23, smjer Oststeinbek je navedena osoba kao vozač osobnog vozila sa registarskim oznakama [registarska oznaka], prekoračila najveću dopuštenu brzinu kretanja motornim motornim vozilom unutar naseljenog mjesta za 11 km/h (maksimalna dozvoljena brzina kretanja iznosi 50 km/h, a utvrđena brzina kretanja nakon odbitka vrijednosti tolerancije iznosi 61 km/h).
2. Razmatrajući zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni sud je u skladu s člankom 77. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrdio da postoje svi uvjeti da se udovolji zahtjevu jer se u konkretnom slučaju radi o novčanoj kazni za kažnjivo djelo kršenja propisa prometa za koje nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost, a ne postoji niti jedan razlog iz članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije za odbijanje priznanja i izvršenje odluke.
3. Nadalje, sud je temeljem članka 81. stavka 1. i stavka 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrdio da je novčana kazna u iznosu od 78,50 € (sedamdesetosameuraipedesetcenta) na dan pravomoćnosti odluke o kazni dana 9. travnja 2024. pa je ovaj Sud priznao pravomoćnu stranu sudsku odluku i odredio plaćanje u roku od 8 dana po pravomoćnosti ove presude.
4. Prema podacima u dostavljenoj potvrdi iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne država izdavanja odluke nije zahtijevala izricanje alternativnih sankcija u slučaju da novčanu kaznu nije moguće u potpunosti ili djelomično izvršiti.
5. Osuđenik je oslobođen plaćanja paušalnih troškova priznanja pravomoćne strane sudske odluke.
U Petrinji 9. listopada 2025.
Zapisničar
Sudac izvršenja
Maja Brlić, v. r.
Davorka Šipuš, v. r.
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana. Žalba se podnosi ovom Sudu, u 2 (dva) primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti:
- osuđeniku ŽH
- Općinskom državnom odvjetništvu u Sisku
- Ministarstvu pravosuđa, po pravomoćnosti
- spis
