REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SPLIT

Ovr-440/2019

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Splitu, po sucu tog suda Irena Klisović, kao sucu pojedincu u ovršnom predmetu ovrhovoditelja REPUBLIKA HRVATSKA, Ministarstvo financija, Porezna uprava, Područni ured Šibenik, OIB: 52634238587, zastupana po Općinskom državnom odvjetništvu u Splitu, Građansko-upravni odjel, Split, Gundulićeva 29 A, OIB: 88116062296, protiv ovršenika LJ, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi ovrhe na nekretninama, dana 7. listopada 2025.

r i j e š i o  j e

I Obustavlja se ovršni postupak radi osiguranja privremenim mjerama vođen pod posl.brojem Ovr-440/2019, vođen po rješenju o ovrsi od dana 7. lipnja 2019. , uz ukidanje svih provedenih radnji.

II Nalaže se ovršeniku KJ, OIB: OIB: [osobni identifikacijski broj] da u roku od 8 dana naknadi ovrhovoditelju REPUBLIKA HRVATSKA, OIB: 52634238587, troškove ovog ovršnog postupka u ukupnom iznosu od 67,69 eura.

Obrazloženje

1. Pred ovim sudom zaprimljen je dana 1. ožujka 2019. prijedlog ovrhovoditelja radi ovrhe na nekretninama u vlasništvu ovršenika te je doneseno rješenje o ovrsi dana 7. lipnja 2019.

2. Podneskom zaprimljenim dana 4. listopada 2024. predlagatelj je obavijestio sud kako je ovršenik dana 12. siječnja 2022. u cijelosti podmirio glavnicu s pripadajućim zz kamatama. Zatražio je trošak postupka u iznosu od 132,72 eura kao i trošak prijevoda cjelokupne dokumentacije u iznosu od 67,69 eura, a koji je bio potreban budući da je ovršenik odbio primiti Rješenje o ovrsi bez prijevoda.

3. Radi navedenog, postupak je trebalo obustaviti i odlučiti kao pod točkom I izreke rješenja, a sukladno odredbi čl. 40 st.1 Ovršnog zakona ("Narodne novine 112/12, 25/13, 93/14, 55/16, 73/17 i 131/20 ), dalje OZ-a.

4. Odredbom članka 14.st. 4 OZ-a propisano je, da je ovršenik dužan ovrhovoditelju naknaditi troškove koji su bili potrebni za ovrhu.

5. Ovrhovoditelju je pored troška priznatog rješenjem o ovrsi od dana 7. lipnja 2019. godine u iznosu od 1.000,00 kn, trebalo priznati daljnji trošak prijevoda dokumentacije u iznosu od 67,69 eura, budući da je u spisu trošak prijevoda, odnosno potvrda o izvršenom plaćaju, prijevod je bio nužan budući da je prvi put pismeno bilo neuručeno ovršeniku uz napomenu "odbija prihvatiti dokument ako je na jeziku kojeg ne razumije".

6. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci rješenja

U Splitu, dana 7. listopada 2025.

S U D A C

Irena Klisović

POUKA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 8 dana od dana primitka pismenog otpravka istog. Žalba se podnosi Županijskom sudu u Splitu, a putem ovog suda u tri primjerka.

DNA: zz ovrhovoditelja

ovršeniku