REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

Poslovni broj: Pp-15283/2024

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sutkinji tog suda Antoniji Golac, uz sudjelovanje Senke Višekruna kao zapisničarke, u prekršajnom postupku protiv I. okrivljene pravne osobe Đurašević usluge j.d.o.o. i II okrivljenika odgovorne osobe ŽL, zbog djela prekršaja iz članka 296. stavak 1. točka 16. i stavak 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (“Narodne novine” broj: 111/2021) povodom optužnog prijedloga Hrvatskog društva skladatelja, ZAMP-a – Stručne službe za zaštitu autorskih muzičkih prava, broj: 340316-0004 od 4. prosinca 2024., nakon provedenog žurnog postupka, 7. listopada 2025.

p r e s u d i o  j e

I.

II-okrivljenik odgovorna osoba ŽL, rođen **.**.1993. u [adresa], državljanin RH, OIB: [osobni identifikacijski broj], sa prebivalištem u mjestu [adresa], a neprijavljeno stanuje u [adresa], prekršajno kažnjavan za isto djelo prekršaja,

k r i v  j e

što je 30. kolovoza 2024. oko 12:15 sati u Imperia cooffee&wine bar, Zinke Kunc 3E, Zagreb, koji je poslovao u sastavu pravne osobe Đurašević usluge j.d.o.o., javno priopćavao autorska glazbena djela koristeći uređaj sa zvučnicima, iako za takvo priopćavanje nije posjedovao zakonom propisano odobrenje Hrvatskog društva skladatelja, ovlaštene udruge za kolektivno ostvarivanje prava svih domaćih i stranih autora glazbena djela, temeljem rješenja Državnog Zavoda za intelektualno vlasništvo klasa: UP/I 034-03/2018-020/0005 i ur.broj: 559-07/3-18-004 i klasa: UP/I-384-10/2022-001/0001, ur.broj: 559-08/1-22-0001,

dakle, da bi kao odgovorna osoba u pravnoj osobi bez odobrenja autora ili drugog nositelja autorskog prava ili organizacije za kolektivno ostvarivanje autorskog prava - Hrvatskog društva skladatelja - Zaštita autorskih muzičkih prava, priopćio javnosti autorsko djelo,

čime je počinio djelo prekršaja iz čl.296. st.1. toč.16. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

pa mu se na osnovu istog propisa,

izriče

NOVČANA KAZNA u iznosu od 265,45 (dvijestošezdesetpeteuračetrdesetpetcenti) eura

II. Temeljem čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18) II okrivljena odgovorna osoba je obvezna platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice u roku od 30 dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 34. Prekršajnog zakona.

Ukoliko II okrivljena odgovorna osoba ostavljenom roku plati dvije trećine izrečene novčane kazne u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice, smatrat će se da je novčana kazna plaćena u cjelini.

III. Temeljem čl. 139. st. 3. u vezi s čl. 138. st. 2. i 3. Prekršajnog zakona, II okrivljena odgovorna osoba je obvezna naknaditi trošak prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 60,00 eura (šezdeseteura) u korist Državnog proračuna na račun na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice u roku od 30 dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom troškovi će se naplatiti prisilno, temeljem čl. 152. st. 4. i 11. Prekršajnog zakona.

IV. Na temelju čl. 155. st. 1. Prekršajnog zakona

r i j e š i o  j e

O b u s t a v l j a s e prekršajni postupak protiv I okrivljene pravne osobe Đurašević usluge j.d.o.o., OIB: 59997791739, radi prekršaja iz odredbe čl.296. st.1. toč.16. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, počinjenog time da bi 30. kolovoza 2024. oko 12:15 sati u Imperia cooffee&wine bar, Zinke Kunc 3E, Zagreb, koji je poslovao u sastavu I okrivljene pravne osobe Đurašević usluge j.d.o.o., javno priopćavala autorska glazbena djela koristeći uređaj sa zvučnicima, iako za takvo priopćavanje nije posjedovao zakonom propisano odobrenje Hrvatskog društva skladatelja, ovlaštene udruge za kolektivno ostvarivanje prava svih domaćih i stranih autora glazbena djela, temeljem rješenja Državnog Zavoda za intelektualno vlasništvo klasa: UP/I 034-03/2018-020/0005 i ur.broj: 559-07/3-18-004 i klasa: UP/I-384-10/2022-001/0001, ur.broj: 559-08/1-22-0001.

Obrazloženje

1. Tužitelj Hrvatsko društvo skladatelja – ZAMP – stručna služba za zaštitu autorskih muzičkih prava, broj: 340316-0004 podnio je 04. prosinca 2024 optužni prijedlog protiv I. okrivljene pravne osobe Đurašević usluge j.d.o.o. i II. okrivljenika odgovorne osobe ŽL, zbog djela prekršaja činjenično opisanog i pravno označenog u izreci ove presude.

2. Sud je I. okrivljenoj pravnoj osobi i II. okrivljeniku odgovornoj osobi temeljem članka 145. stavka 5. Prekršajnog zakona poziv za ročište određeno za dan 11. rujna 2025. uručio putem e-oglasne ploče suda, jer su postojale okolnosti koje su ukazivale da okrivljenici očito izbjegavaju primitak sudskog poziva putem dostavne službe. Za ročište određeno za dan 3. veljače 2025. poziv I. okrivljenoj pravnoj osobi vraćen je uz naznaku na dostavnici „nepoznat“, a II. okrivljeniku je vraćen isto tako uz naznaku „obaviješten nije podigao pošiljku“. Za ročište određeno za dan 2. lipnja 2025. poziv I. okrivljenoj pravnoj osobi upućen je na adresu Imperia Coffee & Wine Bar te je taj poziv uredno i na vrijeme zaprimljen. Za II-okr. odgovornu osobu ŽL, sud je zatražio terensku provjeru PU bjelovarsko-bilogorske, PP Bjelovar dana 1. travnja 2025. U izvješću o postupanju PP Bjelovar, utvrđeno je da ŽL neprijavljeno živi na adresi [adresa]. II-okr. pozvan na adresu u [adresa] za ročište 2. lipnja 2025., pozivu se nije odazvao te se isti vratio s naznakom dostavljača "nije tražio".

3. Tijekom žurnog postupka pročitan je: zapisnik broj: 1027253-340316 o izvršenoj kontroli javnog korištenja autorskih glazbenih djela, izvadak iz Sudskog registra, podnesak tužitelja od 19. rujna 2025., potvrda iz prekršajne evidencije Ministarstva pravosuđa i uprave, Odjela za prekršajne evidencije od 10. prosinca 2024., te je saslušan svjedok referent ZAMP-a ĆL.

4. Svjedok referent ZAMP-a ĆL na saslušanju je iskazao da se dobro sjeća kontrole koju je obavio dana 30. kolovoza 2024. oko 12.15 sati u coffee & wine bar Imperia, u Zagrebu, Zinke Kunc 3E. Kritične zgode zatekao je djelatnika CL kojem se predstavio i objasnio razlog dolaska, u tijeku kontrole je putem stropnog ozvučenja priopćavana pjesma Stay with me, izvođača BL, a zapisnik koji je sastavio je uručio prisutnom djelatniku, a koji je zapisnik potpisao. Ostavio sam primjerak zapisnika kako bi ga djelatnik uručio vlasniku objekta. Ova kontrola obavljena je u sklopu redovnog obavljanja kontrola javnog priopćavanja autorskih glazbenih djela.

5. Iz zapisnika o izvršenoj kontroli javnog korištenja autorskih glazbenih djela broj: 1027253-340316 utvrđeno je da je kontrola izvršena 30. kolovoza 2024. od 12:15 do 12:25 sati u cooffe & wine baru Imperia, Zinke Kunc 3 E, Zagreb, koji posluje u sastavu pravne osobe Đurašević usluge j.d.o.o. u nazočnosti djelatnika CL te se u trenutku kontrole korisnik koristio stropnim ozvučenjem, a sviralo je djelo Stay with me, izvođača BL.

6. Iz Izvatka iz Sudskog registra utvrđeno je da je jedina osoba ovlaštena za zastupanje I. okrivljene pravne osobe Đurašević usluge j.d.o.o. samostalno i neograničeno ŽL, direktor.

7. Iz podneska tužitelja od 19. rujna 2025. utvrđeno je da okrivljenici do dana dostave podneska nisu ishodili zakonom propisano odobrenje za javno priopćavanje autorskih glazbenih djela, niti su takvo odobrenje imali u vrijeme počinjenja prekršaja.

8. Iz Potvrde Ministarstva pravosuđa i uprave od 10. prosinca 2024. za I. okrivljenu pravnu osobu i II. okrivljenika odgovornu osobu utvrđeno je da je II. okrivljenik prekršajno kažnjavan za istovjetno djelo prekršaja.

9. U dokaznom postupku Sud je pročitao Izvadak iz sudskog registra za I-okr. pravnu osobu, iz kojeg je vidljivo da je dana 25. travnja 2025. Trgovački sud u Zagrebu brisao subjekt pod nazivom ĐURAŠEVIĆ USLUGE j.d.o.o. u stečaju Rješenjem Tt-25/39217-1.

10. Na temelju provedenog dokaznog postupka, nedvojbeno je utvrđeno da je II-okrivljena odgovorna osoba počinila djelo prekršaja koje mu se stavlja na teret, odnosno da je kao odgovorna osoba u pravnoj osobi, bez odobrenja Hrvatskog društva skladatelja – Zaštita autorskih muzičkih prava, omogućio priopćavanje javnosti autorskih glazbenih djela zaštićenih Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima, čime je postupila protivno odredbi čl.32. podst. 3. i čl. 36. cit. Zakona. Odgovornost II-okrivljene odgovorne osobe za ovo djelo prekršaja proizlazi iz iskaza u dokaznom postupku ispitanog svjedoka, IL referenta HDS ZAMP-a koji tvrdi da su sporne zgode, u ugostiteljskom objektu koji je poslovao u sastavu društva u kojem je II-okr. bio odgovorna osoba, priopćavana autorska glazbena djela za koja se presumira da su ista objekt zaštite ovlaštenog tužitelja, a za koja ugostitelj nije posjedovao propisano odobrenje pa je Sud iskaz ovog svjedoka ocijenio vjerodostojnim i poklonio mu vjeru.

11. Slijedom navedenog, Sud je II-okrivljenu odgovornu osobu oglasio krivom te mu izrekao minimalnu kaznu propisanu Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima za ovo djelo prekršaja.

12. Na temelju odredbe čl. 155. st. 1. Prekršajnog zakona sudac je donio rješenje kojim je prekršajni postupak protiv I-okr. pravne osobe ĐURAŠEVIĆ USLUGE j.d.o.o. u stečaju obustavio, jer je iz dokaza pročitanih u dokaznom postupku nedvojbeno utvrđeno da je I-okr. pravna osoba prestala postojati te je brisana iz sudskog registra. S obzirom da sukladno čl. 59. st. 2. Prekršajnog zakona prekršajna odgovornost pravne osobe prestaje prestankom njezinog postojanja, valjalo je odlučiti kao u izreci ovog rješenja.

13. Na temelju u izreci citiranih odredbi Prekršajnog zakona II-okrivljenik je dužan naknaditi troškove postupka u paušalnom iznosu odmjerenom prema složenosti i duljini trajanja postupka.

Zagreb, 7. listopada 2025.

Zapisničarka

Sudac

Senka Višekruna

Antonija Golac

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi pisano u dva istovjetna primjerka, putem ovog Suda, bez naplate takse, na adresu: Općinski prekršajni sud u Zagrebu, Zagreb, Avenija Dubrovnik 8, pozivom na gornji broj, a o istoj odlučuje nadležni sud.

Dostavna naredba:

1. II. okrivljeniku odgovornoj osobi DL, [adresa]

2. Ovlaštenom tužitelju – Hrvatsko društvo skladatelja – ZAMP – stručna služba za zaštitu autorskih muzičkih prava, Heinzelova 62A, [adresa] Zagreb

3. pismohrana – ovdje