Poslovni broj: Pp Ikp-eu-93/2025-2

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Zagreb, Turinina 3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sutkinji Bojani Atanasov, uz sudjelovanje zapisničarke Lidije Grdunac, u prekršajnom predmetu protiv osuđenog TD, u povodu zahtjeva nadležnog tijela Republike Austrije za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni zbog prekršaja iz članka 103. i dr. Austrijskog zakona o motornim vozilima (KFG), 6. listopada 2025.

r i j e š i o  j e:

Na temelju članka 80. stavka 1. točke 4. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10., 81/13. 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24. – u daljnjem tekstu: ZPSKS-EU) odbija se priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni Okružnog poglavarstva Tamsweg od 15. prosinca 2023. broj TA/561230022409 protiv osuđenog TD, rođenog **.**.1980., OIB [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa].

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Republike Austrije, podnijelo je ovom sudu, putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske, zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni protiv osuđenog TD. Zahtjevu je priložen ovjereni prijepis odluke o novčanoj kazni čije se priznanje i izvršenje traži, kao i potpuna Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP na hrvatskom jeziku.

2. Razmotrivši predmet, ovaj sud je našao da je odlukom o novčanoj kazni Okružnog poglavarstva Tamsweg od 15. prosinca 2023. broj TA/561230022409, koja je postala pravomoćna 17. siječnja 2024., osuđenom TD naloženo plaćanje novčane kazne u iznosu 70,00 EUR zbog prekršaja iz članka 103. i dr. Austrijskog zakona o motornim vozilima (KFG) počinjenog time što je kao odgovorna osoba pravne osobe AT Transporters d.o.o. vlasnice/korisnice vozila ZG7449IR propustio do 18. travnja 2024., a u roku od dva tjedna od dostave poziva za davanje podataka o vozaču, priopćiti tko je 27. prosinca 2022. u 0.19 sati upravljao navedenim vozilom u mjestu Zederhaus, cesta A10, na 93,245 km, pravac Villachg.

3. Dakle, prekršaj je počinjen na području Republike Austrije kršenjem propisa o cestovnom prometu, kako to proizlazi iz činjeničnog opisa prekršaja i kako je to naznačeno u Potvrdi, stoga za to kažnjivo djelo nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost da bi se priznala odluka o novčanoj kazni, sukladno odredbi članka 77. stavka 1. ZPSKS-EU. U priloženoj Potvrdi je navedeno da je odluka o novčanoj kazni postala pravomoćna 17. siječnja 2024. te da je osuđenik bio obaviješten o pravu na osporavanje odluke i o rokovima za podnošenje pravnog lijeka.

4. Međutim, odredbom članka 80. stavka 1. točke 1. - 4. ZPSKS-EU propisana su četiri razloga zbog kojih će sud odbiti priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, a jedan od tih razloga je da novčana kazna ne premašuje vrijednost od 70,00 EUR (točka 4. stavka 1. članka 80. ZPSKS-EU).

5. U konkretnom slučaju novčana kazna izrečena odlukom o prekršaju čije se priznanje i izvršenje traži ne premašuje 70,00 EUR što je razlog za obligatorno odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni.

6. Slijedom navedenog, nema uvjeta za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni pa je odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu 6. listopada 2025.

Zapisničarka

Sutkinja

Lidija Grdunac

Bojana Atanasov

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od tri dana od dana dostave prijepisa. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Novom Zagrebu, Turinina 3 u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostavna naredba:

1. osuđeniku

2. Općinskom državnom odvjetništvu u Novom Zagrebu

3. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, po pravomoćnosti

4. spis