REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-460/2025-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Borni Pešeku, a po prijedlogu višeg sudskog savjetnika-specijalista Marijane Milošević, u izvanparničnom postupku I. predlagatelja ČG, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa] i II. predlagatelja SG, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], oboje zastupani po punomoćniku Luani Šepek, odvjetnici u Zagrebu, Ul. Z. Horvatića 10, radi priznanja odluke stranog suda, nakon provedenog postupka, 3. listopada 2025.

r i j e š i o  j e

Smatra se da je prijedlog I. predlagatelja ČG, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa] i II. predlagatelja SG, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], od 8. srpnja 2025., radi priznanja odluke stranog suda, povučen.

Obrazloženje

1. I. i II. predlagatelj podnijeli su 8. srpnja 2025. prijedlog za priznanje strane sudske odluke o razvodu braka. U prijedlogu navode da je brak sporazumno razveden u Ruskoj Federaciji 28. svibnja 2012., o čemu je izdano Uvjerenje o razvodu braka dana 14. lipnja 2012. godine od strane Uprave matičnog ureda Moskve, Odjela matičnog ureda za područje Tušino. Navode da Ruska Federacija prilikom sporazumnog razvoda braka ne izdaje klasična rješenja, već isto utvrđuje isključivo uvjerenjem, a koje je priloženo u spis sa prijevodom. Predlagatelji predlažu da sud donese odluku kojom priznaje Uvjerenje o razvodu braka izdano dana 14. lipnja 2012. godine od strane Uprave matičnog ureda Moskve, Odjela matičnog ureda za područje Tušino, kojim je utvrđen razvod braka između ČG i ŽG, koji je zaključen dana 31. svibnja 1997. godine.

2. Uvidom u Uvjerenje o razvodu braka izdano dana 14. lipnja 2012. godine od strane Uprave matičnog ureda Moskve, Odjela matičnog ureda za područje Tušino, u prijevodu na hrvatski jezik, utvrđeno je da je brak između ČG i SG prestao na temelju rješenja Tušinskog područnog suda u Moskvi od 28. svibnja 2012.

3. Rješenjem ovog suda poslovni broj R1-460/2025-2 od 23. srpnja 2025. pozvani su predlagatelji da u roku od 15 dana isprave/dopune prijedlog na način da na način da dostave sudsku odluku o razvodu braka za koju traže priznanje (Rješenje Tušinskog područnog suda u Moskvi od 28. svibnja 2012.), u izvorniku sa potvrdom pravomoćnosti, uz ovjereni prijevod na hrvatski jezik, uz upozorenje na posljedice iz čl. 109. st. 4. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine broj 53/91, 91/92, 52/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 57/11, 48/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22 i 155/23; dalje u tekstu: ZPP), u vezi s čl. 2. Zakona o izvanparničnom postupku (Narodne novine broj: 59/23; dalje u tekstu: ZIP).

4. Predlagatelji su rješenje od 23. srpnja 2025. primili istoga dana 23. srpnja 2025., ali do danas nisu postupili po rješenju suda niti se očitovali.

5. Čl. 109. st. 4. ZPP-a, u vezi u vezi s čl. 2. ZIP-a, propisuje da će se smatrati da je podnesak povučen ako ne bude vraćen sudu u određenom roku i ispravljen u skladu s dobivenom uputom suda, a ako bude vraćen bez ispravka odnosno dopune, odbacit će se.

6. Kako predlagatelji nisu postupili po rješenju ovog suda od 23. srpnja 2025. u danom roku i dostavili sudsku odluku o razvodu braka odnosno rješenje Tušinskog područnog suda u Moskvi od 28. svibnja 2012., primjenom navedenih zakonskih odredbi odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu 3. listopada 2025.

Sudac

Borna Pešek

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od petnaest (15) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.

Nacrt odluke izradila viši sudski savjetnik-specijalist Marijana Milošević.

DNA:

1. I. predlagatelju po pun. uz rješenje o pristojbi na prijedlog u iznosu od 6,64 eura.

2. II. predlagatelju po pun. uz rješenje o pristojbi na prijedlog u iznosu od 6,64 eura.

3. Spis.