Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj: Kv-eu-27/2025
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od suca Ivana Bujas, kao predsjednice vijeća te sudaca Vjerana Blažekovića i Mladena Žeravice, kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Nine Sliepčević, kao zapisničarke, odlučujući o priznanju presude i izvršenju kazne Kraljevine Danske, Istočnog zemaljskog suda, od 16. prosinca 2024., pravomoćne 16. prosinca 2024., u odnosu na osuđenu SZ, zbog kaznenog djela iz članka 191. stavka 2. i drugih Kaznenog zakona Kraljevine Danske i drugih u smislu članka 93. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/2010., 81/2013., 124/2013., 26/2015., 102/2017., 70/2019., 141/2020., 18/2024. – dalje: ZPSKS-EU) u sjednici vijeća održanoj 2. listopada 2025.
p r e s u d i o j e
I. Utvrđuje se da je osuđena SZ, rođena **.**.1998., državljanka Republike Hrvatske, osuđena presudom Kraljevine Danske Istočnog zemaljskog suda, od 16. prosinca 2024., pravomoćnom 16. prosinca 2024. na kaznu zatvoru u trajanju 4 (četiri) godine, zbog kaznenog djela iz članka 191. stavka 2. u svezi sa stavkom 1., 2. točkom Kaznenog zakona Kraljevine Danske u svezi sa člankom 3., stavkom 1., u svezi sa člankom 2., stavkom 4., Zakona o opojnim tvarima Kraljevine Danske u svezi s člankom 30. stavkom 2., u svezi sa stavkom 1., u svezi sa člankom 3. Uredbe o opojnim tvarima u svezi sa prilogom 1., popis B, br. 70 i kaznenog djela iz članka 3., stavka 1., u svezi sa člankom 2., stavkom 4., Zakona o opojnim tvarima Kraljevine Danske u svezi sa člankom 30., stavkom 2., u svezi sa stavkom 1., u svezi sa člankom 3. Uredbe o opojnim tvarima u svezi s prilogom 1. popis B, br. 201. na način što je:
1) u vremenskom periodu od otprilike 18. do 25. ožujka 2024. godine u blizini adrese i na adresi [adresa], 3., MF, u Valby-u, udružena sa SZD, čiji se predmet zasebno razmatra, u namjeri da predaje većem broju osoba ili uz značajnu naknadu ili pod osobito otežavajućim okolnostima u svojem posjedu imala ukupno 2 kilograma kokaina s tim što je optuženica zajedno s više supočinitelja primila, držala, izvagala i razdijelila narkotike u vrećice za prodaju, koje su oni zatim kroz dulje vrijeme predavali drugim supočiniteljima s namjerom njihove prodaje i isporučivanja kupcima
2) što je 25. ožujka 2024. oko 16,50, na adresi [adresa], 3. MF, u Valby-u, u svojem posjedu imala 8,02 grama MDMA-e (metilendioksimetamfetamin) djelomice s namjerom njegove dalje predaje.
II. Utvrđuje se da kaznena djela iz točke I. izreke ove presude sadrže bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama opisanog i kažnjivog po članku 190. stavka 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske („Narodne novine“, broj: 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021., 114/2022., 114/2023. i 36/2024. – dalje: KZ/11.) za koje je propisana kazna zatvora od 1 (jedne) do 12 (dvanaest) godina.
III. Na temelju članka 89. u vezi s člankom 91. stavkom 1. točkom 2. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Kraljevine Danske, Istočnog zemaljskog suda, od 16. prosinca 2024., pravomoćna 16. prosinca 2025 te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 4 (četiri) godine (1461 dana) u neizvršenom dijelu koji na dan 1. srpnja 2025. iznosi 998 dana, u koju kaznu je uračunato lišavanje slobode tijekom kaznenog postupka od 25. ožujka 2024. do 15. prosinca 2024. zbog kaznenog djela iz članka 191. stavka 2. u svezi sa stavkom 1., 2. točkom Kaznenog zakona Kraljevine Danske u svezi sa člankom 3., stavkom 1., u svezi sa člankom 2., stavkom 4., Zakona o opojnim tvarima Kraljevine Danske u svezi s člankom 30. stavkom 2., u svezi sa stavkom 1., u svezi sa člankom 3. Uredbe o opojnim tvarima u svezi sa prilogom 1., popis B, br. 70 i kaznenog djela iz članka 3., stavka 1., u svezi sa člankom 2., stavkom 4., Zakona o opojnim tvarima Kraljevine Danske u svezi sa člankom 30., stavkom 2., u svezi sa stavkom 1., u svezi sa člankom 3. Uredbe o opojnim tvarima u svezi s prilogom 1. popis B, br. 201. nad osuđenom SZ.
Obrazloženje
1. Kraljevina Danska dostavila je ovom sudu presudu Kraljevine Danske, Istočnog zemaljskog suda, od 16. prosinca 2024., pravomoćnu istoga dana, protiv osuđene SZ te potvrdu iz članka 103. ZKPSK-EU u vezi članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji (dalje: Potvrda). Predloženo je pokretanje postupka za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode.
2. Slijedom navedenog, vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode reguliran Glavom VII. ZKPSK-EU.
3. Vijeće je utvrdilo da je osuđena SZ državljanka Republike Hrvatske koja u Republici Hrvatskoj nema prijavljeno prebivalište ali da joj je presudom Kraljevine Danske, Istočnog zemaljskog suda, od 16. prosinca 2024., naloženo protjerivanje iz Kraljevne Danske i zabrana ulaska u Kraljevinu Dansku u trajanju od šest godina te je stoga Županijski sud u Zagrebu, u skladu s člankom 1. stavkom 1. točkom 6. i člankom 5. stavkom 3. ZPSKS-EU, stvarno i mjesno nadležan.
4. Iz dostavljene Potvrde utvrđeno je da je zatraženo priznanje presude koja se odnosi na dva kaznena djela i to kaznenog djela iz članka 191. stavka 2. u svezi sa stavkom 1., 2. točkom Kaznenog zakona Kraljevine Danske u svezi sa člankom 3., stavkom 1., u svezi sa člankom 2., stavkom 4., Zakona o opojnim tvarima Kraljevine Danske u svezi s člankom 30. stavkom 2., u svezi sa stavkom 1., u svezi sa člankom 3. Uredbe o opojnim tvarima u svezi sa prilogom 1., popis B, br. 70 i kaznenog djela iz članka 3., stavka 1., u svezi sa člankom 2., stavkom 4., Zakona o opojnim tvarima Kraljevine Danske u svezi sa člankom 30., stavkom 2., u svezi sa stavkom 1., u svezi sa člankom 3. Uredbe o opojnim tvarima u svezi s prilogom 1. popis B, br. 201. za koja je kaznena djela izrečena kazna zatvora u trajanju od 1461 dana, odnosno četiri godine. U privitku presude i Potvrde dostavljen je dokument iz kojeg proizlazi da je na dan 1. srpnja 2025. osuđenica izdržala 463 dana, a da je za izdržati ostalo 998 dana, kao i da je uračunato lišavanje slobode tijekom kaznenog postupka od 25. ožujka 2024. do 15. prosinca 2024.
5. Vijeće je utvrdilo da kazneno djelo opisano u točki I. izreke ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama iz članka 190. stavka 2. KZ/11., a kažnjivog po stavku 190. stavku 2. KZ/11. za koje je propisana kazna zatvora od jedne do 12 godina.
6. Nadalje, ovo vijeće je utvrdilo kako je ispunjen uvjet za priznanje presude i izvršenje kazne iz članka 91. stavka 1. i članka 91. stavka 1. točke 2. ZPSKS-EU. Naime, uz presudu je dostavljena Potvrda u smislu članka 103. stavka 1. ZPSKS-EU, a uz to je osuđenica državljanka Republike Hrvatske koja nema prijavljeno prebivalište u [adresa] ali joj je presudom izrečena mjera protjerivanja.
7. Također, po izvršenom uvidu u spis predmeta utvrđeno je kako ne postoje niti obligatorne niti fakultativne osnove za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 94. ZPSKS-EU.
8. Slijedom navedenog, na temelju članka 89. ZPSKP-EU, vijeće je priznalo presudu Kraljevine Danske, Istočnog zemaljskog suda, od 16. prosinca 2024., pravomoćnu istoga dana te odredilo izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju četiri godine u neizvršenom dijelu koji na dan 1. srpnja 2025. iznosi 998 dana, u koju kaznu je uračunato lišavanje slobode osuđenice tijekom kaznenog postupka od 25. ožujka 2024. do 15. prosinca 2024. zbog kaznenog djela iz članka 191. stavka 2. u svezi sa stavkom 1., 2. točkom Kaznenog zakona Kraljevine Danske u svezi sa člankom 3., stavkom 1., u svezi sa člankom 2., stavkom 4., Zakona o opojnim tvarima Kraljevine Danske u svezi s člankom 30. stavkom 2., u svezi sa stavkom 1., u svezi sa člankom 3. Uredbe o opojnim tvarima u svezi sa prilogom 1., popis B, br. 70 i kaznenog djela iz članka 3., stavka 1., u svezi sa člankom 2., stavkom 4., Zakona o opojnim tvarima Kraljevine Danske u svezi sa člankom 30., stavkom 2., u svezi sa stavkom 1., u svezi sa člankom 3. Uredbe o opojnim tvarima u svezi s prilogom 1. popis B, br. 201.
9. Slijedom izloženog riješeno je kao u izreci presude.
U Zagrebu 2. listopada 2025.
Predsjednica vijeća
Ivana Bujas
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od dana primitka presude. Žalba se podnosi putem ovog suda, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
