Republika Hrvatska
Općinski sud Sisku
Prekršajni odjel
Petrinja, Trg dr. F. Tuđmana 12
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-16/2024-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Sisku, po sutkinji Aniti Čalić, uz sudjelovanje Tatjane Kuhar kao zapisničarke, u postupku odlučivanja o zahtjevu Savezne Republike Njemačke za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene odlukom Polizeipräsidium Rheinpfalz broj: 21.6515424.2 od 4. rujna 2023. protiv osuđenog MĆ, dana 1. listopada 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavak 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24.) priznaje se pravomoćna strana sudska odluka Savezne Republike Njemačke Polizeipräsidium Rheinpfalz broj: 21.6515424.2 od 4. rujna 2023. kojom je osuđenom MĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa] izrečena novčana kazna u iznosu od 400,00 eura (četiristoeura), zbog prekršaja iz članka 41. stavak 1. Straßenverkehrsordnung (njemački Propisi o cestovnom prometu) i članka 24. Straßenverkehrsgesetz (njemački Zakon o cestovnom prometu), kojeg je počinio time što je 9. lipnja 2023. u 11.28 sati na saveznoj auto cesti A64, na kilometru 11,32, katastarska jedinica Trier prekoračio dopuštenu maksimalnu brzinu kretanja vozila osobnim motornim vozilom reg. oznake [registarska oznaka] izvan naseljenog mjesta za 38 km/h (dopuštena brzina 80 km/h, utvrđena brzina 118 km/h), a koja novčana kazna će se izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.
II. Na temelju članka 82. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije osuđeni MĆ dužan je platiti novčanu kaznu iz točke I. izreke u iznosu od 400,00 eura (četiristoeura).
III. Na temelju članka 82. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije i članka 34. stavak 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07., 39/13., 157/13, 110/15., 70/17., 118/18. i 114/22.; nastavno: PZ) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 400,00 eura (četiristoeura) na način da će se ista prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske po pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. Nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke dostavilo je zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene odlukom Polizeipräsidium Rheinpfalz broj: 21.6515424.2 od 4. rujna 2023. protiv osuđenog MĆ. Sukladno članku 13. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/JI o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne uz zahtjev je dostavljena odluka o počinjenju prometnog prekršaja u Njemačkoj čije se priznanje i izvršenje traži, kao i potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/JI o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne na hrvatskom jeziku (nastavno: Potvrda) iz koje je razvidno da je predmetnom odlukom osuđenom MĆ pravomoćno izrečena novčana kazna u iznosu od 400,00 eura, zbog prekršaja iz članka 41. stavak 1. Straßenverkehrsordnung (njemački Propisi o cestovnom prometu) i članka 24. Straßenverkehrsgesetz (njemački Zakon o cestovnom prometu), kojeg je počinio time što je 9. lipnja 2023. u 11.28 sati na saveznoj auto cesti A64, na kilometru 11,32, katastarska jedinica Trier prekoračio dopuštenu maksimalnu brzinu kretanja vozila osobnim motornim vozilom reg. oznake [registarska oznaka] izvan naseljenog mjesta za 38 km/h (dopuštena brzina 80 km/h, utvrđena brzina 118 km/h).
2. Razmatrajući zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni sud je utvrdio da su ispunjene sve zakonske pretpostavke propisane odredbama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije za priznanje izvršenja odluke o novčanoj kazni koja je izrečena osuđenom MĆ.
3. S obzirom da je prema podacima u JRO MUP RH mjesto prebivališta osuđenika na kojeg se odnosi priznanje izvršenja predmetne odluke na području mjesne nadležnosti Općinskog suda u Sisku, to je u smislu članka 78.a Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ovaj sud nadležan za priznanje izvršenja odluke.
4. Predmetnom odlukom o novčanoj kazni čije se priznanje i izvršenje traži, osuđenom MĆ naloženo je plaćanje novčane kazne zbog prekršaja počinjenog kršenjem prometnih propisa, a što proizlazi iz priložene Potvrde i činjeničnog opisa prekršaja, a za koje djelo nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost da bi se priznala odluka o novčanoj kazni u smislu članka 77. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije. Osim toga, utvrđeno je da ne postoji niti jedan od razloga za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni propisan odredbom članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije.
5. U priloženoj Potvrdi navodi se da je odluka o novčanoj kazni postala pravomoćna 28. rujna 2023., da je vođen pisani postupak, te da je osuđenik imao mogućnost iznijeti predmet pred sud koji je nadležan posebno u kaznenim stvarima i da je bio obaviješten o pravu na osporavanje odluke i rokovima za podnošenje pravnog lijeka.
6. S obzirom na naprijed navedena utvrđenja, predmetna odluka o novčanoj kazni je priznata i određeno je njeno izvršenje u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja, a s obzirom da u je Potvrdi naznačeno da se ne dopušta primjena alternativnih sankcija od strane države izvršiteljice u slučaju kada nije moguće izvršiti odluku kojom se određuje novčana kazna, to nije moguće primijeniti odredbe o zamjeni novčane kazne radom za opće dobro, odnosno kaznom zatvora koje postoje prema nacionalnom pravu Republike Hrvatske.
U Petrinji, 1. listopada 2025.
Zapisničarka
Sutkinja
Tatjana Kuhar, v.r.
Anita Čalić, v.r.
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv presude stranke imaju pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske, u roku od 8 (osam) dana po primitku presude, putem ovog suda, u dva istovjetna primjerka.
Dostavna naredba:
1. Osuđeniku
2. Općinskom državnom odvjetništvu u Sisku
3. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, po pravomoćnosti
