REPUBLIKA HRVATSKA

Trgovački sud u Splitu

Split, Sukoišanska 6

Poslovni broj: R1-83/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Trgovački sud u Splitu, po sutkinji Maji Čelan, u pravnoj stvari predlagatelja osiguranja pod 1. ĆP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], protivnika osiguranja pod 2. OP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], predlagatelja osiguranja pod 3. VP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], predlagatelja osiguranja pod 4. ZP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], predlagatelja osiguranja pod 5. SP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], protivnik osiguranja pod 6. HP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] i protivnik osiguranja pod 7. UP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], koje zastupa punomoćnik Ivan Budisavljević, odvjetnik u Rijeci, protiv protivnika osiguranja SORBIN VENTURES LTD, Trinity Chambers Road Town, P.O. Box 4301, Tortola, Britanski djevičanski otoci, radi osiguranja novčane tražbine, odlučujući o prijedlogu za osiguranje privremenom mjerom zaustavljanjem broda, izvan ročišta, 29. rujna 2025.

r i j e š i o  j e

I. Radi osiguranja novčane tražbine predlagatelja osiguranja ĆP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], u iznosu glavnice od 189.379,00 EUR, OP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], u iznosu glavnice od 64.800,00 EUR, LP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], u iznosu glavnice od 42.050,00 EUR, ZP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], u iznosu glavnice od 55.350,00 EUR, SP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], u iznosu glavnice od 55.150,00 EUR, HP, OIB: [osobni identifikacijski broj], 30 Preslav Petrov Street, Kat 3, apt. 6, 9000 Varna, Bugarska, u iznosu glavnice od 33.364,00 EUR i UP, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], Sevastopol 299042, Ukrajina u iznosu glavnice od 15.750,00 EUR, prema protivniku osiguranja SORBIN VENTURES LTD registrirano u [adresa] na adresi [adresa], Britanski Djevičanski Otoci zastupano po direktoru JP, u ukupnom iznosu od 550.000,00 EUR od kojih glavnica ukupno iznosi 455.843,00 EUR, dok se ostatak iznosa odnosi na pripadajuće zatezne kamate i troškove postupka, određuje se

priv r e m e n a  mje r a

zaustavljanja i zabrane isplovljavanja m/y “APOLLO”, zastave Kajmanskih Otoka, IMO broj: 1011941, luka upisa: George Town, pozivnog broja: ZGDG8, iz brodogradilišta u Trogiru.

II. Nalaže se Lučkoj kapetaniji Split, Lučka ispostava Trogir da m/y “APOLLO” oduzme isprave: upisni list, popis posade i brodske svjedodžbe, kao i svjedodžbu o sposobnosti za plovidbu, odnosno druge isprave koje odgovaraju ovim hrvatskim ispravama.

III. Dopuštena privremena mjera trajat će do okončanja ovršnog postupka pokrenutog na temelju pravomoćne i ovršne presude stvarno i mjesno nadležnog suda, s time da su predlagatelji osiguranja dužni, radi opravdanja ove privremene mjere, pokrenuti parnični ili drugi postupak pred nadležnim sudom u roku od 15 dana počevši od primitka ovog rješenja.

IV. Troškove održavanja jahte i uzdržavanja posade za vrijeme trajanja ove privremene mjere snosi protivnik osiguranja.

V. Nalaže se protivniku osiguranja da nadoknadi troškove ovog postupka predlagatelju osiguranja, u roku od 15 dana, u iznosu od 6.067,56 EUR.

VI. Poziva se protivnik osiguranja da u roku od 15 dana postavi punomoćnika za primanje pismena u Republici Hrvatskoj, jer će u protivnome to o njegovom trošku učiniti sud.

O b r a z l o ž e n j e

1. Predlagatelji osiguranja podnijeli su prijedlog za osiguranje novčane tražbine privremenom mjerom zaustavljanja i zabrane isplovljenja broda m/y “APOLLO” iz brodogradilišta u Trogiru. Radi se o brodu zastave Kajmanskih Otoka, IMO broj: 1011941, luka upisa: George Town, pozivnog broja: ZGDG8, vlasništvo brodara Sorbin Ventures LTD, Britanski djevičanski otoci (dalje: predmetni brod).

2. Predlagatelji da su pomorci koji su bili zaposleni na predmetnom brodu na temelju pisanih ugovora o radu i usmeno sklopljenih aneksa tih ugovora, a da su HP i UP jedini predlagatelji koji više nisu u radnom odnosu s protivnikom osiguranja.

3. Predlagatelji da prema protivniku osiguranja imaju tražbine po osnovi plaće u ukupnom iznosu od 432.464,00 EUR te po osnovi troškova hrane i pića prema pravilu 3.2., stavak 2. Konvencije o radu pomoraca iz 2006. tražbine u ukupnom iznosu od 17.300,00 EUR, kao i ostale troškove zapovjednika koje je napravio u ime vlasnika broda, a u korist održavanja broda i osiguravanja osnovnih uvjeta posade broda (higijenske potrepštine, troškove prijevoza, goriva, nabave sitnih i potrošnih materijala za održavanje jahte telekomunikacija) u iznosu od 6.079,00 EUR.

4. Izjavio je kako sve potraživane tražbine imaju smatrati pomorskim tražbinama sukladno odredbi članka 953, stavak 1, točka 10. Pomorskog zakonika, odnosno da predstavljaju pomorske tražbine prema odredbi članka 4., stavka 1. točke (m) i (n) Međunarodne konvencije za izjednačavanje nekih pravila o zaustavljanju pomorskih brodova iz 1952. koju primjenjuju Kajmanski Otoci, kao država zastave Jahte i koja se primjenjuje na ovaj predmet temeljem odredbe članka 8, stavka 1. iste i članka 134. Ustava Republike Hrvatske.

5. Odredbom članka 2. navedene konvencije da je propisano je da se brod koji plovi pod zastavom države ugovornice može zaustaviti u državi bilo koje države ugovornice za bilo koju od pomorskih tražbina navedenih u toj Konvenciji, dok je odredbom članka 954, stavka 1. Pomorskog zakonika propisano da može biti zaustavljen bilo koji brod koji je u vrijeme podnošenja prijedloga u vlasništvu osobnog dužnika radi ostvarenja neke od tražbina iz članka 953, stavka 1. Pomorskog zakonika.

6. Predlagatelji smatraju da su ispunjene sve pretpostavke potrebne za određivanje zatražene privremene mjere radi osiguranja novčane tražbine u smislu odredbe članka 334., stavka 1. Ovršnog zakona jer da je tražbina učinjena vjerojatnom dostavljanjem ugovora o radu i ostalih materijalnih dokaza , a da je protivnik osiguranja pravna osoba sa sjedištem u inozemstvu i to izvan Europske unije pa da se postojanje opasnosti u smislu odredbe članka 334., stavka 1. Ovršnog zakona predmnijeva.

7. U prilog svojih navoda predlagatelji su uz prijedlog dostavili ugovore o radu pomoraca i to za OP od **.**.2022., LP **.**.2023., ĆP od **.**.2023., ZP od **.**.2023., HP od **.**.2023., SP od **.**.2023., ČP od **.**.2023., OP od **.**.2024., ZP od **.**.2024., ĆP od **.**.2024., SP od **.**.2024., ĆP od 1. ožujka 2025., Popis članova posade, dozvole boravka članova posade, račune te je predložio po potrebi saslušati predlagatelje osiguranja kao i zapovjednika ĆP.

8. Sud je pročitao isprave koje je dostavio predlagatelj osiguranja i nije izvodio dokaz saslušanjem predlagatelja, uključujući i zapovjednika ĆP jer je i bez izvođenja tog dokaza, na temelju dokumentacije u spisu mogao donijeti odluku u ovoj pravnoj stvari u kojoj je ocijenio da su ispunjene sve pretpostavke za određivanje predložene privremene mjere zaustavljanja m/y Appolo.

9. U ovoj pravnoj stvari ima se primijeniti Međunarodna konvencija za izjednačavanje nekih pravila o privremenom zaustavljanju brodova (Bruxelles, 10. svibnja 1952., dalje: Konvencija) jer je Republika Hrvatska potpisnica iste pa je ona sukladno odredbi članka 134. Ustava Republike Hrvatske dio njenog unutarnjeg pravnog poretka i po pravnoj snazi iznad zakona.

10. Predmetni brod vije zastavu države Kajmanskih otoka, odnosno države ugovornice Konvencije, pa isti, sukladno odredbi članka 2., stavka 2. Konvencije, može biti zaustavljen na području neke države ugovarateljice samo radi pomorske tražbine.

11. U smislu odredbi članka 1., stavka 1. Konvencije "pomorska tražbina" označava tražbinu koja proizlazi, među ostalim, iz osnova plaće zapovjednika broda, časnika ili palube (točka m), kao i izdataka zapobjednika broda za račun broda ili njegova vlasnika (n).

12. Odredbom članka 6., stavka 2. Konvencije propisano je da se pravila postupka o zaustavljanju broda i sva ostala pitanja postupka koja se mogu pojaviti uslijed zaustavljanja broda uređuju zakonom države ugovarateljice u kojoj je zaustavljanje izvršeno ili zatraženo, stoga se u postupku ovom postupku primjenjuju odredbe Pomorskog zakonika i Ovršnog zakona, a na odgovarajući način i odredbe Zakona o parničnom postupku.

13. Propisano je odredbom članka 951. Pomorskog zakonika ("Narodne novine", broj 181/2004., 76/2007., 146/2008., 61/2011., 56/2013., 26/2015. i 17/2019, dalje: PZ) da sud može, prije pokretanja ili tijekom parničnog, ovršnog ili upravnog postupka, radi osiguranja novčane tražbine predlagatelja osiguranja, na prijedlog predlagatelja osiguranja, odrediti svaku mjeru kojom se postiže svrha takvog osiguranja, a osobito zabranu otuđenja ili drugog raspolaganja brodom, čuvanje broda i zaustavljanje broda, uz uvjete određene Ovršnim zakonom, ako odredbama PZ-a nije drugačije određeno.

14. Odredbom članka 344. Ovršnog zakona ("Narodne novine" broj 112/2012., 25/2013., 93/2014., 55/2016., 73/2017., 131/2020., 114/2022. i 6/2024., dalje: OZ) određeno je da se privremena mjera radi osiguranja novčane tražbine može odrediti ako predlagatelj osiguranja učini vjerojatnim postojanje tražbine i opasnost da će bez takve mjere protivnik osiguranja spriječiti ili znatno otežati naplatu tražbine time što će svoju imovinu otuđiti, prikriti ili na drugi način njome raspolagati. Smatra se da opasnost postoji ako bi se tražbina imala ostvariti u inozemstvu.

15. Predlagatelji u ovom postupku traže određivanje privremene mjere radi osiguranja novčane tražbine i to isplate plaće i drugih naknada na ime hrane i pića, kao i troškova zapovjednika broda koje je napravio u ime vlasnika broda. Sud je radi ocjene vjerojatnosti postojanja te tražbine predlagatelja osiguranja utvrdio sljedeće.

16. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 23. svibnja 2022. između radnika GP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto upravitelja stroja za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

17. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 1. ožujka 2023. između radnika BP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto stjuardese za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

18. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 1. ožujka 2023. između radnika ĐP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto zapovjednika za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

19. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 1. ožujka 2023. između radnika ZP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto palubnog radnika za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

20. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 1. ožujka 2023. između radnika HP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto prvog časnika stroja za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

21. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 1. ožujka 2023. između radnika RP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto prvog časnika palube za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

22. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 1. ožujka 2023. između radnika ČP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto kuhara za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

23. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 1. srpnja 2024. između radnika GP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto upravitelja stroja za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

24. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 1. ožujka 2024. između radnika ZP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto palubnog radnika za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

25. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 1. ožujka 2024. između radnika ĆP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto zapovjednika za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

26. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 1. ožujka 2024. između radnika RP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto prvog časnika palube za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

27. Iz ovjerenog prijevoda ugovora o radu članova posade sklopljenog 3. ožujka 2025. između radnika ĆP i predloženika kao poslodavca razvidno je da je isti sklopljen za radno mjesto zapovjednika za razdoblje trajanja 11 mjeseci plus 1 mjesec praznika pri isteku razdoblja.

28. Iz ovjerenog prijevoda MPO popisa posade od zapovjednika broda Bohoslovskyi Y. na dan 18. rujna 2025. za vidjeti je da su svi predloženici navedenog dana bili u sastavu posade predmetnog broda, što potvrđuje navod predlagatelja da su aneksi ugovora o radu istih sklopljeni usmeno.

29. Također, pravilom 3.2., stavak 2. Konvencije o radu pomoraca iz 2006. godine (dalje: MLC) koju su ratificirale Republika Hrvatska kao i Kajmanski otoci, pod čijom zastavom brod plovi, propisano je da se pomorcima na brodu ima osigurati besplatna hrana tijekom razdoblja trajanja ugovora o radu.

30. Predlagatelji su naveli kako je protivnik osiguranja preuzeo obvezu isplaćivati naknadu od 300,00 EUR za svakog člana posade na ime troškova hrane i pića, koju je isplaćivao do ožujka 2024.kada je prestao pa da su predlagatelji od travnja 2024. bili prisiljeni sami snositi navedene troškove. Po toj osnovi predlagatelji DP, RP, HP, ZP, LP imaju potraživanja za jedanaest mjeseci, a IP za dva mjeseca, odnosno po toj osnovi imaju ukupna potraživanja od 17.300,00 EUR.

31. U pogledu tražbine na ime izdataka zapovjednika broda koje je napravio u ime vlasnika broda, ista da iznosi 6.079,00 EUR i potkrijepljena je računima koji potvrđuju nastanak tih troškova (str. 87. -172.spisa).

32. Iz sadržaja prethodno navedenih ugovora o radu, popisa članova posade te priloženih računa, zaključiti je da je predlagatelj osiguranja učinio vjerojatnim postojanje pomorske tražbine prema protivniku osiguranja u smislu odredbi odredbi članka 1., stavka 1., točke (m) i (n) Konvencije u iznosima koje zahtijeva sa zatraženim kamatama i troškovima postupka te ovlaštenje da ostvari osiguranje te tražbine zaustavljanjem predmetne jahte sukladno članku 3., stavku 4. Konvencije.

33. U odnosu na postojanje druge pretpostavke, ovaj sud drži da predlagatelj osiguranja u smislu odredbe članka 344., stavka 3. OZ-a nije morao učiniti vjerojatnom opasnost da će bez predložene mjere protivnik osiguranja spriječiti ili otežati naplatu tražbine s obzirom na to da se u konkretnom slučaju smatra da opasnost postoji time jer bi se tražbina imala ostvariti u inozemstvu budući je protivnik osiguranja pravna osoba sa sjedištem u inozemstvu i različite državne pripadnosti od predlagatelja osiguranja.

34. Ispunjenjem zakonskih pretpostavki koje opravdavaju određivanje predložene privremene mjere, predlagateljev prijedlog trebalo je prihvatiti (članak 344. stavak. 1. OZ-a, u vezi s odredbama članka 951. stavka 1., članka 962., članka 860., članka 960. stavka 1., članka 958. stavka 3. PZ-a), radi čega je i odlučeno kao pod točkama I., II., III. i IV. izreke rješenja.

35. Predlagatelj osiguranja istaknuo je zahtjev za naknadu troškova postupka osiguranja. Odluka o troškovima ovog postupka donesena je na temelju članka 14. OZ-a u vezi s člankom 290. stavkom 1. OZ-a.

36. Sukladno navedenom i Tbr. 11.1. u vezi sa T.br. 7.1., 40. i 46. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" broj 138/2023., dalje: Tarifa) sud je prihvatio zahtjev predlagatelja da mu protivnik osiguranja naknadi trošak sastava prijedloga za osiguranje po punomoćniku odvjetniku u iznosu od 5.073,75 EUR. Pored toga sud je prihvatio i zahtjev predlagatelja da mu protivnik osiguranja naknadi trošak sudske pristojbe na prijedlog i rješenje o određivanju privremene mjere u zatraženom iznosu od 663,81 EUR (Tar. br. 1. stavak 2. Uredbe o tarifi sudskih pristojbi ("Narodne novine" broj 37/2023.) kao i u zahtjev za naknadom troška prijevoda sudskog tumača u iznosu od 330,00 EUR.

37. Dakle, prihvaćen je zahtjev predlagatelja da im protivnik osiguranja naknadi troškove postupka osiguranja u ukupnom iznosu od 6.067,56 EUR.

38. Slijedom navedenog, odlučeno je kao pod točkom V. izreke ovog rješenja.

39. Odluka sadržana pod točkom VII. izreke rješenja donesena je temeljem članka 146. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/1991., 91/1992., 58/1993., 112/1999., 88/2001., 117/2003., 88/2005., 02/2007., 84/2008., 96/2008., 123/2008., 57/2011., 148/2011., 25/2013., 89/2014., 70/2019., 80/2022., 114/2022. i 155/2023. dalje: ZPP u vezi s člankom 21. OZ-a.

U Splitu, 29. rujna 2025.

Sutkinja

Maja Čelan

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu u roku od osam dana od dana dostave prijepisa ovog rješenja. O žalbi odlučuje Visoki trgovački sud Republike Hrvatske. Tijek roka za žalbu niti žalba ne odgađaju provedbu privremene mjere

DNA:

- predlagatelji po punomoćniku, uz pristojbu rješenja za privremenu mjeru

- SORBIN VENTURES LTD, po zapovjedniku broda (članak 147. PZ-a)

- Lučka kapetanija Split, Lučka ispostava Trogir, Obala bana Berislavića 19, Trogir

- u spis