REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Avenija Dubrovnik 8
Poslovni broj: Pp-11998/2024
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sutkinji Marini Brbot, uz sudjelovanje Jane Knežević kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. iz Štrigove, pravne osobe i drugookr. CČ, odgovorne osobe, oboje zast. po braniteljima odvjetnicima iz Odvjetničkog društva Korušić, Hrg i Vukalović j.t.d. iz Varaždina, zbog prekršaja iz čl. 99. st. 1. toč. 18. i st. 2. Zakona o vinu ("Narodne novine" broj 32/19), povodom prigovora na prekršajni nalog Državnog inspektorata, Središnjeg ureda, Sektora za nadzor poljoprivrede i fitosanitarni nadzor, Službe nadzora hrane i vina, Odjela nadzora vina i pića klasa: UP/I-320-02/24-14/21 od 4. rujna 2024., nakon provedene glavne rasprave 26. rujna 2025., u prisutnosti branitelja okr., odsutnosti prvookr. i drugookr. te tužitelja, 29. rujna 2025., objavio je i
p r e s u d i o j e
I)
Prvookrivljenik: Podrum Štrigova d.o.o., OIB: 4685358166, sa sjedištem u
Štrigovi, Štrigova 71, pravna osoba,
i
Drugookrivljenik: CČ, OIB: [osobni identifikacijski broj], direktor kod prvookr., s prebivalištem u [adresa], odgovorna osoba
k r i v i s u
što su kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi u Zagrebu, kod trgovačkog društva Vrutak d.o.o., Samoborska 161A, Zagreb u maloprodajnoj jedinici na adresi [adresa] stavili na tržište vina naziva muškat Ottonel, 2023., lot 2302021, muškat žuti, 2023., lot 230211, graševina, 2023., lot 2302061 i rajnski rizling, 2023., lot 2302051 putem računa/otpremnice: 36-010-24 dana 18. ožujka 2024. koja nisu ispravno označena jer na etiketama pretpakovina navedenih vina nedostaje obvezan podatak za označavanje, a to je zaštićeni tradicionalni izraz "Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)" ili izraz "zaštićena oznaka izvornosti", a kod vina graševina, 2023., lot 2302061 i stvarna alkohola jakost navedena na etiketi pretpakovine vina odstupa za više od 0,5 % vol. od utvrđenog analizom, a što je u suprotnosti s čl. 48. st. 2. Zakona o vinu u svezi čl. 119. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2023. i čl. 44.
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33,
čime su počinili djelo prekršaja opisano i kažnjivo po čl. 99. st. 1. toč. 18. i st. 2. Zakona o vinu
pa im se na osnovi cit. propisa, uz primjenu odredbe čl. 37. st. 1. Prekršajnog zakona, izriče
prvookrivljenoj pravnoj osobi Podrum Štrigova d.o.o.
NOVČANA KAZNA u iznosu od 700,00 (sedamsto) eura
drugookrivljenoj odgovornoj osobi MČ
NOVČANA KAZNA u iznosu od 300,00 (tristo) eura
Temeljem čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona, prvookr. i drugookr. su obvezni platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženoj uplatnici u roku od 15 dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 34. Prekršajnog zakona, a ukoliko okrivljenici u navedenom roku uplate 2/3 izrečene novčane kazne u korist Državnog proračuna prema priloženoj uplatnici, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini plaćena, sukladno odredbi čl. 152. st. 3. Prekršajnog zakona.
II) Temeljem čl. 139. st. 3. u vezi s čl. 138. st. 2. i 3. Prekršajnog zakona, prvookr. i drugookr. obvezni su naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od po 50,00 (pedeset) eura, SVAKI, u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženoj uplatnici u roku od 15 dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 152. st. 4. i 11. Prekršajnog zakona.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Središnji ured, Sektor za nadzor poljoprivrede i fitosanitarni nadzor, Služba nadzora hrane i vina, Odjel nadzora vina i pića klasa: UP/I- 320-02/24-14/21 od 4. rujna 2024., izdao je prekršajni nalog protiv okrivljenika, zbog djela prekršaja činjenično opisanog i pravno označenog u izrijeku ove presude.
2. Povodom prigovora okrivljenika prekršajni nalog stavljen je izvan snage te je nastavljen prekršajni postupak.
3. Prvookrivljenik Podrum Štrigova d.o.o., pravna osoba i drugookrivljenik CČ, odgovorna osoba iznoseći obranu u pisanim podnescima suglasno su naveli da ostaju u cijelosti kod navoda iznijetog prigovora od dana 12. rujna 2024.g., poriču da bi počinili prekršaj iz članka 48. stavka 2. Zakona o vinu (Narodne novine br. 32/19), vezano za članka 119. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013.g. i članak 44. Delegirane uredbe Komisije (EU 2019/33, te postojanje svoje odgovornosti za isti. Izreka pobijanog prekršajnog naloga je proturječna sama sebi i razlozima koji se navode na okolnost navodnog počinjenja prekršaja, a proturječna je i utvrđenim okolnostima te zakonskim propisima. Naime, na etiketama predmetnih vina naveden je zaštićeni tradicionalni izraz i to: „ Vino s kontroliranim podrijetlom Zagorje-Međimurje ”koji je naziv zaštićen sukladno Uredbi 1308/2013. Predmetna oznaka predstavlja zaštićenu oznaku izvornosti na razini Europske unije sukladno članku 93. Uredbe, slijedom čega su okrivljeni predmetna vina označili u skladu citiranom Uredbom i zakonskim propisima. Ujedno, l. -okrivljena pravna osoba raspolaže svim propisanim rješenjima i vodi svu potrebnu dokumentaciju vezanu uz primjenu navedenih propisa, te su ista vina i označena zaštićenom oznakom izvornosti odnosno oznakom zemljopisnog podrijetla „Zagorje-Međimurje”. Dokaz: - rješenje Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo, klasa: UPA-320-10/2402/508, ur. broj: 369-05-04-06/01-24-02 od 12.02.2024.g. za vino MUŠKAT OTTONEL, s evidencijom punjenja, rješenje Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo, klasa:
UPA-320-10/2402/507, ur.broj:396-05-04-06/01-24-2 od 14.02.2024.g. za vino MUŠKAT ŽUTI, s evidencijom punjenja, rješenje Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo, klasa: UPA-320-10/2402/1415, ur. broj: 396-05-04-06/01-24-2 od 27.03.2024.g. za vino GRAŠEVINA, s evidencijom punjenja, rješenje Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo, klasa: UPA-320-10/2402/1416, ur.broj:396-05-04- 06/01-24-2 od 27.03.2024.g. za vino RAJNSKI RIZLING, s evidencijom punjenja. Zbog navedenog, okr. osporavaju da bi počinili prekršaj iz članka 48. st. 2. Zakona o vinu i da bi postojala odgovornost okr. za počinjenje navedenog prekršaja, jer su zatečena Vina bila označena oznakom izvornosti predmetnog područja, sukladno rješenjima i to oznakom izvornosti „Zagorje-Međimurje”. Obzirom na sve prethodno navedeno, predlažu da ih se oslobodi od optužbe.
4. U dokazom postupku izvršen je uvid i pročitani su Zapisnik o inspekcijskom nadzoru kod trgovačkog društva Vrutak d.o.o., Samoborska cesta 161A, Zagreb u maloprodajnoj poslovnici [adresa] od 9. srpnja 2024. (list 25-29 spisa), dopis Državnog inspektorata, Središnjeg ureda, Sektora za nadzor poljoprivrede i fitosanitarni nadzor, Službe nadzora hrane i vina, Odjela nadzora vina i pića klasa: 320-02/24-14/387 od 10. srpnja 2024. kojim se traži od prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. očitovanje na inspekcijski nadzor od 9. srpnja 2024. i dostava dokumentacije i podataka za odgovornu osobu s povratnicom (list 22-24 spisa), podnesak prvookr. pravne osobe Podrum Štrigova d.o.o. od 18. srpnja 2024. – očitovanje i dostava dokumentacije te podatci o odgovornoj osobi od strane prvookr. Državnom inspektoratu, Središnjem uredu, Sektoru za nadzor poljoprivrede i fitosanitarni nadzor, Službi nadzora hrane i vina, Odjelu nadzora vina i pića (list 12-21 spisa) s prilozima, Rješenje Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo klasa: UP/I-320-10/24-02/508 od 12. veljače 2024. kojim se dopušta prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. stavljati na tržište vino muškat Ottonel (list 14-15 spisa), Rješenje Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo klasa: UP/I-320-10/24-02/507 od 14. veljače 2024. kojim se dopušta prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. stavljati na tržište vino muškat žuti (list 16-17 spisa), Rješenje Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo klasa: UP/I-320-10/24-02/1415 od 27. ožujka 2024. kojim se dopušta prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. stavljati na tržište vino graševina (list 18-19 spisa), Rješenje Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo klasa: UP/I-320-10/24-02/1416 od 27. ožujka 2024. kojim se dopušta prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. stavljati na tržište vino rajnski rizling (list 20-21 spisa), prilozi uz pisanu obranu okrivljenika (list 56-63 spisa), podnesak tužitelja od 31. ožujka 2025. – očitovanje tužitelja na obranu okrivljenika (list 66-68 spisa), pročitani su podatci iz registra Trgovačkog suda u Varaždinu za prvookr. pravnu osobu Podrum Štrigova d.o.o., te su pročitani podatci iz prekršajne evidencije Ministarstva pravosuđa za prvookrivljenu pravnu osobu i drugookrivljenu odgovornu osobu, dok je Sud odustao od ispitivanja svjedokinje FČ, više poljoprivredne inspektorice kao nepotrebno.
6. Sud smatra da je nakon ovako provedenog prekršajnog postupka činjenično stanje u potpunosti utvrđeno te druge dokaze ne treba provoditi.
7. Izvršenim uvidom i čitanjem Zapisnika o inspekcijskom nadzoru kod trgovačkog društva Vrutak d.o.o., Samoborska cesta 161A, Zagreb u maloprodajnoj poslovnici [adresa] od 9. srpnja 2024. utvrđeno je da su za kontrolu izuzeta vina koja se nude na prodaju, a za koja je neposrednim opažanjem utvrđeno da su označena slijedećim podatcima: a) muškat Ottonel, 2023., vino iz Hrvatske, vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom, Zagorje – Međimurje, poluslatko, proizvodi i puni: Podrum Štrigova d.o.o., Štrigova 71, 40312 Štrigova, Hrvatska, Alk. 12 % vol., NETO: 0,75 L, sadrži sulfite, LOT 2302021 zatečena količina 4 komada, s prikazom etikete vina, b) muškat žuti, 2023., vino iz Hrvatske, vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom, Zagorje – Međimurje, poluslatko, proizvodi i puni: Podrum Štrigova d.o.o., Štrigova 71, 40312 Štrigova, Hrvatska, Alk. 11,5 % vol., NETO: 0,75 L, sadrži sulfite, LOT 2302011 zatečena količina 5 komada, s prikazom etikete vina, c) graševina, 2023., vino iz Hrvatske, vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom, Zagorje – Međimurje, suho, proizvodi i puni: Podrum Štrigova d.o.o., Štrigova 71, 40312 Štrigova, Hrvatska, Alk. 12 % vol., NETO: 0,75 L, sadrži sulfite, LOT 2302061,zatečena količina 1 komad, s prikazom etikete vina, d) rajnski rizling, 2023., vino iz Hrvatske, vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom, Zagorje – Međimurje, suho, proizvodi i puni: Podrum Štrigova d.o.o., Štrigova 71, 40312 Štrigova, Hrvatska, Alk. 12 % vol., NETO: 0,75 L, sadrži sulfite, LOT 2302051 zatečena količina 3 komada, s prikazom etikete vina. Navedena vina su nabavljena temeljem računa/otpremnice 36-010-24 od 18. ožujka 2024. godine.
8. Izvršenim uvidom i čitanjem dopisa Državnog inspektorata, Središnjeg ureda, Sektora za nadzor poljoprivrede i fitosanitarni nadzor, Službe nadzora hrane i vina, Odjela nadzora vina i pića klasa: 320-02/24-14/387 od 10. srpnja 2024. utvrđeno je da se istim traži od prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. očitovanje na inspekcijski nadzor od 9. srpnja 2024. i dostava dokumentacije i podataka za odgovornu osobu.
9. Izvršenim uvidom i čitanjem podneska prvookr. pravne osobe Podrum Štrigova d.o.o. od 18. srpnja 2024. – očitovanje i dostava dokumentacije te podatci o odgovornoj osobi od strane prvookr. Državnom inspektoratu, Središnjem uredu, Sektoru za nadzor poljoprivrede i fitosanitarni nadzor, Službi nadzora hrane i vina, Odjelu nadzora vina i pića utvrđeno je da istim prvookr. daje očitovanje o utvrđenom činjeničnom stanju, dostavlja traženu dokumentaciju Rješenja o stavljanju na tržište predmetnih vina, evidenciju punjenja, odnosno radne naloge za predmetna vina, skladišne kartice za predmetna vina, popis kupaca/distribucijske liste za razdoblje od 1. siječnja 2024. do dana nadzora 9. srpnja 2024. grupirano po predmetnim vinima te podatke o odgovornoj osobi MČ i podatke za prvookr. pravnu osobu Podrum Štrigova d.o.o..
10. Izvršenim uvidom i čitanjem Rješenja Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo klasa: UP/I-320-10/24-02/508 od 12. veljače 2024. utvrđeno je da se prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. dopušta stavljati na tržište vino muškat Ottonel i označiti ga: zaštićena oznaka izvornosti "Zagorje-Međimurje", tradicionalnog izraza Kvalitetno vino KZP, muškat C, berba 2023., u količini od 50 hL s time da proizvod a) bude istovjetan u pogledu fizikalno kemijskih, organolektičkih i drugih svojstava s uzrokom koji je kontroliran u postupku rješavanja zahtjeva, b) na tržištu bude označen sukladno odredbama čl. 117. do 121. Uredbe (EU) br. 1308/2013, odredbama Poglavlja IV. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 2019/33, odredbama Zakona o vinu i propisa donesenih na temelju njega.
11. Izvršenim uvidom i čitanjem Rješenja Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo klasa: UP/I-320-10/24-02/507 od 14. veljače 2024. utvrđeno je da se prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. dopušta stavljati na tržište vino muškat žuti i označiti ga: zaštićena oznaka izvornosti "Zagorje- Međimurje", tradicionalnog izraza Kvalitetno vino KZP, muškat žuti, berba 2023., u količini od 69 hL s time da proizvod a) bude istovjetan u pogledu fizikalno kemijskih, organolektičkih i drugih svojstava s uzrokom koji je kontroliran u postupku rješavanja zahtjeva, b) na tržištu bude označen sukladno odredbama čl. 117. do 121. Uredbe (EU) br. 1308/2013, odredbama Poglavlja IV. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 2019/33, odredbama Zakona o vinu i propisa donesenih na temelju njega.
12. Izvršenim uvidom i čitanjem Rješenja Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo klasa: UP/I-320-10/24-02/1415 od 27. ožujka 2024. utvrđeno je da se prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. dopušta stavljati na tržište vino graševina i označiti ga: zaštićena oznaka izvornosti "Zagorje- Međimurje", tradicionalnog izraza Kvalitetno vino KZP, "graševina" , berba 2023., u količini od 25 hL s time da proizvod a) bude istovjetan u pogledu fizikalno kemijskih, organolektičkih i drugih svojstava s uzrokom koji je kontroliran u postupku rješavanja zahtjeva, b) na tržištu bude označen sukladno odredbama čl. 117. do 121. Uredbe (EU) br. 1308/2013, odredbama Poglavlja IV. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 2019/33, odredbama Zakona o vinu i propisa donesenih na temelju njega. Rezultati fizikalno kemijske analize uzorka obavljene 18. ožujka 2024. jesu između ostalog stvarni alkohol 11 % vol.
13. Izvršenim uvidom i čitanjem Rješenja Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo klasa: UP/I-320-10/24-02/1416 od 27. ožujka 2024. utvrđeno je da se prvookr. Podrum Štrigova d.o.o. dopušta stavljati na tržište vino rajnski rizling i označiti ga: zaštićena oznaka izvornosti "Zagorje- Međimurje", tradicionalnog izraza Kvalitetno vino KZP, "rajnski rizling", berba 2023., u količini od 25 hL s time da proizvod a) bude istovjetan u pogledu fizikalno kemijskih, organolektičkih i drugih svojstava s uzrokom koji je kontroliran u postupku rješavanja zahtjeva, b) na tržištu bude označen sukladno odredbama čl. 117. do 121. Uredbe (EU) br. 1308/2013, odredbama Poglavlja IV. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 2019/33, odredbama Zakona o vinu i propisa donesenih na temelju njega.
14. Tužitelj je u svom podnesku od 31. ožujka 2025. prilikom očitovanja na obranu okrivljenika naveo je: Citat „Naime, na etiketama predmetnih vina naveden je zaštićeni tradicionalni izraz i to: „ Vino s kontroliranim podrijetlom Zagorje-Međimurje ” koji je naziv zaštićen sukladno Uredbi 1308/2013. Predmeta oznaka predstavlja zaštićenu oznaku izvornosti na razini Europske unije sukladno članku 93. Uredbe, slijedom Čega su okrivljeni predmetna vina označili u skladu citiranom Uredbom i zakonskim propisima. ” kraj citata. Očitujem se slijedeće: Vino s kontroliranim podrijetlom Zagorje - Međimurje nije zaštićeni tradicionalni izraz i ne predstavlja zaštićenu oznaku izvornosti na razini Europske unije sukladno članku 93. Uredbe. Člankom 93. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. između ostalog propisano je da: „oznaka izvornosti” znači ime regije, određenog mjesta ili, u iznimnim i propisno opravdanim slučajevima, države koja se koristi za opis proizvoda iz članka 92. stavka 1. koje ispunjavaju sljedeće zahtjeve: i. kvaliteta ili svojstva proizvoda u ključnom su dijelu ili isključivo rezultat utjecaja posebnih prirodnih i Ijudskih čimbenika određene zemljopisne sredine; ii. grožđe od kojeg se proizvod proizvodi potječe isključivo s tog zemljopisnog područja; iii. proizvodnja se odvija na tom zemljopisnom području i iv. proizvod je nastao od sorti vinove loze koje pripadaju vrsti Vitis vinifera. Člankom 112. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. propisano je da „Tradicionalan izraz” znači izraz koji se u državi članici tradicionalno koristi kako bi se označilo da proizvod ima zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla na temelju prava Unije ili nacionalnog prava ili proizvodnju ili metodu starenja ili kvalitetu, boju, vrstu ili mjesto ili poseban događaj povezan s poviješću proizvoda sa zaštićenom oznakom izvornosti ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla. U Republici Hrvatskoj 18 je zaštićenih oznaka izvornosti na razine Europske unije, od kojih je jedna i naziva Zagorje-Međimurje, a što je objavljeno na web stranici
Ministarstva poljoprivrede https://polioprivreda.gov.hr/istaknute-teme/hrana- 1 1 1
/oznakekvalitete/oznake-izvornosti-vina/229. U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/1718 od 14. listopada 2019. navedeno je da su zaštićeni tradicionalni izrazi kojima se označuju Vina proizvedena u Hrvatskoj: „Opolo”, „Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)”, „Kvalitetno biser vino”, „Mlado vino”, „Vrhunsko pjenušavo vino” i „Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)”. Člankom 119. Uredbe EU br. 1308/2013 propisano je između ostalog da su obvezni podaci za označavanje Vina sa zaštićenom oznakom izvornosti ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla: -izraz „zaštićena oznaka izvornosti” ili „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” naziv zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla. Iznimno od upućivanja na izraze „zaštićena oznaka izvornosti” ili „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” mogu se izostaviti u slučajevima kada je tradicionalni izraz u skladu s člankom 112. stavkom 1. točkom a) prikazan na omaci u skladu sa specifikacijom proizvoda iz članka 94. stavka 2. Uredbe EU br. 1308/2013. Dakle, za Vina iz predmetnog Prekršajnog naloga ispravni navodi na etiketi, a kako je to i navedeno u Rješenjima izdanim od strane Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo, koja su priložena uz Podnesak, bili bi: Zaštićena oznaka izvornosti Zagorje- Međimurje ili Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom Zagorje- Međimurje ili Kvalitetno vino KZP Zagorje-Međimurje. Okrivljenici u svojoj obrani navode: Citat „.. .te su ista Vina i označena zaštićenom oznakom izvornosti odnosno oznakom zemljopisnog podrijetla „ Zagorje-Međimurje ", kraj citata. Očitujem se slijedeće: Zaštićena oznaka izvornosti nije i oznaka zemljopisnog podrijetla. Što znači oznaka zemljopisnog podrijetla propisano je u članku 93. Uredbe (EU) br. 1308/2013. U Republici Hrvatskoj nema zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Vina na nacionalnoj razini kao i na razine Europske unije. Ovim putem želim napomenuti da je u istom inspekcijskom nadzoru (Zapisnik: KLASA: 320-02/24-14/387) zatečeno vino Traminac, proizvođača Podrum Štrigova d.o.o., Štrigova 71, 40312 Štrigova, Hrvatska koje je propisno označno tradicionalnim izrazom „Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom”, dok kod predmetnih Vina koja su udovoljila zahtjevima za označavanje tradicionalnim izrazom „Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom”, izraz „kvalitetno” iz nekog razloga je izostavljen. Članak 113. Uredbe EU br. 1308/2013 propisano je da se Tradicionalni izrazi zaštićuju se od nezakonitog korištenja protiv: (a) svake zloupotrebe zaštićenog izraza, uključujući kada su mu pridruženi izrazi poput „stil”, „tip", „metoda”, „kako se proizvodi u”, „imitacija”, „aroma”, „poput” ili slično; (b) bilo kakve druge lažne ili obmanjujuće oznake koja se odnosi na prirodu, svojstva ili ključne kvalitete proizvoda, na unutarnjoj ili vanjskoj ambalaži, promidžbenim materijalima ili dokumentima koji se odnose na dotični proizvod; (c) svakog drugog postupanja koje bi moglo obmanuti potrošača, osobito ostaviti dojam da vino ispunjava uvjete za zaštićeni tradicionalni izraz.".
15. Izvršenim uvidom i čitanjem podataka iz registra Trgovačkog suda u Varaždinu za prvookr. pravnu osobu utvrđeno je da je CČ direktor kod prvookr. koji zastupa društvo pojedinačno i samostalno, imenovan 18. veljače 2022. temeljem Odluke o imenovanju direktora društva Podrum Štrigova d.o.o.
16. Izvršenim uvidom i čitanjem podataka iz prekršajne evidencije Ministarstva pravosuđa za okrivljenike utvrđeno je da isti nisu prekršajno kažnjavani.
17. Na temelju ovako provedenog postupka, razmotrivši obranu okrivljenika i sve provedene dokaze, kako zasebno tako i u njihovoj međusobnoj povezanosti te uspoređujući ih s obranom okrivljenika nedvojbeno je utvrđeno da su okrivljenici počinili djelo prekršaja na način i pod uvjetima kako je to navedeno u izrijeku presude te da su prekršajno odgovorni.
18. Naime, iznoseći obranu okr. su poricali izvršenje djela prekršaja kako im se to stavlja na teret optužnim prijedlogom navodeći u bitnome da je na etiketama predmetnih vina naveden zaštićeni tradicionalni izraz i to: "Vino s kontroliranim podrijetlom, Zagorje – Međimurje" koji naziv je zaštićen sukladno uredbi 1308/2013. Predmetna oznaka predstavlja zaštićenu oznaku izvornosti na razini Europske unije sukladno čl. 93. Uredbe. Ovakvu obranu okrivljenika nije bilo moguće prihvatiti kao logičnu i uvjerljivu budući da je ista u suprotnosti s provedenim dokazima, Zapisnikom o inspekcijskom nadzoru od 9. srpnja 2024. te Rješenjima Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo klasa: UP/I-320- 10/24-02/508 od 12. veljače 2024., klasa: UP/I-320-10/24-02/507 od 14. veljače 2024., klasa: UP/I-320-10/24-02/1415 od 27. ožujka 2024. i klasa: UP/I-320-10/24-02/1416 od 27. ožujka 2024. godine. Nadalje, člankom 93. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. između ostalog propisano je da: "oznaka izvornosti" znači ime regije, određenog mjesta ili, u iznimnim i propisno opravdanim slučajevima, države koja se koristi za opis proizvoda iz čl. 92. st. 1. koje ispunjavaju sljedeće zahtjeve: i. kvaliteta ili svojstva proizvoda u ključnom su dijelu ili isključivo rezultat utjecaja posebnih prirodnih i ljudskih čimbenika određene zemljopisne sredine; ii. grožđe od kojeg se proizvod proizvodi potječe isključivo s tog zemljopisnog područja; iii. proizvodnja se odvija na tom zemljopisnom području; iv. proizvod je nastao od sorti vinove loze koje pripadaju vrsti Vitis Vinifera. Na web stranici Ministarstva poljoprivrede objavljeno je da je u Republici Hrvatskoj 18 zaštićenih oznaka izvornosti na razini Europske unije od kojih je jedna i naziva "Zagorje
– Međimurje". U provedbenoj uredbi komisije EU (2019/1718) od 14. listopada 2019. navedeno je da su zaštićeni tradicionalni izrazi kojima se označavaju vina proizvedena u Hrvatskoj: "Opolo", "Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)", "Kvalitetno biser vino", "Mlado vino", "Vrhunsko pjenušavo vino", "Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP"). Člankom 119. Uredbe (EU) br. 1308/2013 propisano je između ostalog da su obvezni podatci za označavanje vina sa zaštićenom oznakom izvornosti ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla: - izraz "zaštićena oznaka izvornosti" ili "zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla", - naziv zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla. Člankom 44. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 od 17. listopada 2018. između ostalog je propisano da se stvarna volumna alkoholna jakost iz čl. 119. st. 1. toč. (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013 navodi u postotnim jedinicama ili po polovičnim jedinicama te da navedena jakost ne smije odstupati za više od 0,5 % vol. od jakosti koja se utvrdi analizom.
19. Na temelju obrane okr. i provedenih dokaza nedvojbeno je utvrđeno da su prvookr. i drugookr. počinili djelo prekršaja opisano i kažnjivo po čl. 99. st. 1. toč. 18. i st. 2. Zakona o vinu tako što su kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi u Zagrebu, kod trgovačkog društva Vrutak d.o.o., Samoborska 161A, Zagreb u maloprodajnoj jedinici na adresi [adresa] stavili na tržište vina naziva muškat Ottonel, 2023., lot 2302021, muškat žuti, 2023., lot 230211, graševina, 2023., lot 2302061 i rajnski rizling, 2023., lot 2302051 putem računa/otpremnice: 36-010-24 dana 18. ožujka 2024. koja nisu ispravno označena jer na etiketama pretpakovina navedenih vina nedostaje obvezan podatak za označavanje, a to je zaštićeni tradicionalni izraz "Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)" ili izraz "zaštićena oznaka izvornosti", a kod vina graševina, 2023., lot 2302061 i stvarna alkohola jakost navedena na etiketi pretpakovine vina odstupa za više od 0,5 % vol. od utvrđenog analizom, a što je u suprotnosti s čl. 48. st. 2. Zakona o vinu u svezi s čl. 119. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2023. i čl. 44. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.
20. Stoga je sudac prvookrivljenika i drugookrivljenika proglasio krivima, te im izrekao novčanu kaznu, za koju smatra da je primjerena težini počinjenog prekršaja, stupnju njihove odgovornosti, te da će se izricanjem iste u potpunosti postići svrha kažnjavanja.
21. Kod odmjeravanja kazne uzete su u obzir sve okolnosti koje utječu na vrstu i visinu kazne iz čl. 36. st. 2. Prekršajnog zakona kao što su težina počinjenog djela prekršaja i stupanj odgovornosti okrivljenika te je Sud u odnosu na okrivljenike kao olakotnu okolnost cijenio njihovu dosadašnju prekršajnu nekažnjavanost te okolnost da učinjenim prekršajem nisu nastupile štetne posljedice, dok otegotne okolnosti nisu utvrđene, a primjenom čl. 37. Prekršajnog zakona okrivljenicima je ublažena novčana kazna, te se može osnovano smatrati da će se i ovako ublaženom kaznom postići svrha kažnjavanja.
22. Temeljem cit. propisa, kako su prvookrivljenik i drugookrivljenik proglašeni krivima, obvezni su naknaditi trošak prekršajnog postupka u paušalnom iznosu koji je odmjeren s obzirom na trajanje i složenost prekršajnog postupka.
Zagreb, 29. rujna 2025.
Zapisničarka
Sutkinja
Jana Knežević
Marina Brbot
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv presude dopuštena je žalba u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu, Avenija Dubrovnik 8, u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostavna naredba:
1. prvookrivljeniku, Odvjetničko društvo Korušić, Hrg i Vukalović j.t.d. za Podrum Štrigova d.o.o., Anina ulica 2/II, 42000 Varaždin
2. drugookrivljeniku, Odvjetničko društvo Korušić, Hrg i Vukalović j.t.d. za Karlo Kramar, Anina ulica 2/II, 42000 Varaždin
3. branitelju okrivljenika, Odvjetničko društvo Korušić, Hrg i Vukalović j.t.d., Anina ulica 2/II, 42000 Varaždin
4. tužitelju, Državni inspektorat, Središnji ured, Sektor za nadzor poljoprivrede i fitosanitarni nadzor, Služba nadzora hrane i vina, Odjel nadzora vina i pića
5. spis – ovdje.
