Broj: Pn-109/2019-42

Z A P I S N I K

od 29. rujna 2025.

o održanoj glavnoj raspravi kod Općinskog suda u Varaždinu, Stalne službe u Ivancu

Od suda nazočni:

Pravna stvar:

Nataša Sever

Tužitelj: ME

(sudac)

Tuženik: ALLIANZ ZAGREB d.d.

Radi: naknade štete.

Višnja Pilinger

(zapisničarka)

Sutkinja otvara glavnu raspravu u 13:30 sati i objavljuje predmet raspravljanja. Rasprava-javna.

Utvrđuje se da su pristupili:

Za tužitelja: osobno uz punomoćnicu Jasminu Vukalović, odvjetnicu iz OD Korušić, Hrg & Vukalović j.t.d. iz Varaždina

Za tuženika: punomoćnik Ruđer Anić, odvjetnik iz Zagreba

Utvrđuje se da je u spis zaprimljen dopis AP Varaždin, sa sadržajem kojeg se upoznaju nazočni.

Utvrđuje se da 22. 9. 2025. zaprimljen podnesak tužitelja sa specificiranim tužbenim zahtjevom.

Punomoćnik tuženika potvrđuje primitak navedenog podneska.

Punomoćnica tužitelja i tužitelj izjavljuju da ostaju kod tužbe i postavljenog tužbenog zahtjeva, navoda iz podneska od 22. 9. 2025.

Punomoćnik tuženika izjavljuje da ostaje kod odgovora na tužbu i svih navoda, nema primjedbi na nalaz i mišljenje vještaka, a u pogledu podneska tužitelja protivi se postavljenom tužbenom zahtjevu, a posebice glede tužbenog zahtjeva za gubitak zarade (IV) iz razloga što se ovdje radi o troškovima koji su predviđeni za troškove puta dnevnice, noćenje i slično, a koje po slijedu stvari bi tužitelj potrošio za vrijeme svojeg službenog putovanja.

Punomoćnica tužitelja izjavljuje da se tužitelj protivi tumačenju tuženika, te ističe da se šteta zbog gubitka zarade ne očituje samo u gubitku redovnog mjesečnog ugovorenog iznosa plaće već se očituje i u gubitku drugih primanja, npr. terenski dodatak, dnevnice, devizni dohodak, a sve imajući u vidu da li je radnik određeni dio tih naknada redovito ostvarivao, posebno u konkretnom slučaju zbog rada u inozemstvu i koje je naknade mogao uštedjeti. Tužitelj posebno ističe i da je u izvansudskom postupku tuženik za razdoblje koje je obuhvaćalo razdoblje samo do 15. svibnja 2018. evidentno tužitelju priznao viši iznos gubitka zarade od onog kojeg je vještakinja odredila u dopunskom nalazu, što također govori u prilog činjenici da je sam tuženik tada smatrao da se određeni prihodi koje je tužitelj ostvario zbog štetnog događaja smatraju gubitkom zarade. Stoga tužitelj predlaže da sud kao relevantan za odluku u ovom predmetu prihvati nalaz i mišljenje stalne sudske vještakinje Natalije Jambrečić od 05. 09. 2025.

Potom, punomoćnici stranaka i nazočni tužitelj, a radi mirnog rješenja ovog spora predlažu da se uvaži njihov sporazum kojim bi se tuženik obvezao platiti s osnova naknade neimovinske štete, imovinske štete na ime troškova liječenja, imovinske štete na ime tuđe pomoći i njege iznose navedene u podnesku tužitelja od 22. 9. 2025., na ime naknade imovinske štete zbog gubitka zarade iznos od ukupno 2.000,00 eura, sa zateznim kamatama na pojedinačni iznos od 1.000,00 eura, počam od 12. 9. 2018. pa do isplate i 12. 10. 2018. pa do isplate, kao i na ime troškova ovog postupka iznos od 964,48 eura koji se odnosi na troškove plaćenih sudsko medicinsko i financijskog vještačenja i to sudsko- medicinskog u iznosu od 398,17 eura, financijsko-knjigovodstvenog u iznosu od 200,00 eura, te sudske pristojbe na tužbu u iznosu od 213,68 eura, kao i troškove prijevoda dokumentacije tužitelja u iznosu od 152,63 eura, prema računima broj 104 i 116 od stalnog sudskog tumača za njemački jezik Josipe Koropatnicki te iznos od 750,00 eura parničnog troška za zastupanje po odvjetniku. Ujedno da se tuženik obvezuje platiti trošak sudske pristojbe na odgovor te eventualni trošak sudskih vještaka.

Obzirom na sporazum stranaka, sud zaključuje sljedeću

S U D S K U  N A G O D B U

I. Tuženik ALLIANZ HRVATSKA d.d. Zagreb, Ulica Vjekoslava Heinzela 70, OIB:23759810849, obvezuje se isplatiti tužitelju NE iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], s osnova naknade neimovinske štete zbog povrede prava osobnosti na tjelesno i duševno zdravlje i s osnova naknade imovinske štete na ime tuđe pomoći i njege iznos od ukupno 4.280,81 EUR (slovima:četiritisućedvijestoosamdeset eura i osamdeset jedan cent) sa zakonskom zateznom kamatom po stopi određenoj prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena koju kamatnu stopu utvrđuje Hrvatska narodna banka tekućom od 11. ožujka 2019.g., kao dana podnošenja imovinskopravnog zahtjeva do 31.12.2022.g., od 01.01.2023.g. do 30.12.2023.g. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta uvećanoj za tri postotna poena, a od 31.12.2023.g. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine i to:

- na iznos od 11.530,29 EUR počam od 11.03.2019.g. do 16.05.2019.g. te

- na iznos od 4.280,81 EUR počam od 17.05.2019.g. pa do isplate,

sve u roku od 15 dana.

II. Tuženik ALLIANZ HRVATSKA d.d. Zagreb, Ulica Vjekoslava Heinzela 70, OIB:23759810849, obvezuje se isplati tužitelju NE iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], s osnova naknade imovinske štete na ime troškova liječenja iznos od

1.459,95 EUR (slovima: tisućučetiristopedesetdeveteuraidevedesetpetcenti) sa zakonskom zateznom kamatom po stopi određenoj prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena koju kamatnu stopu utvrđuje Hrvatska narodna banka tekućom od 11. ožujka 2019.g., kao dana podnošenja imovinskopravnog zahtjeva do 31.12.2022.g., od 01.01.2023.g. do 30.12.2023.g. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta uvećanoj za tri postotna poena, a od 31.12.2023.g. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

III. Tuženik ALLIANZ HRVATSKA d.d. Zagreb, Ulica Vjekoslava Heinzela 70, OIB:23759810849, obvezuje se isplati tužitelju NE iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], na ime naknade imovinske štete zbog gubitka zarade iznos od 2.000,00 EUR (slovima: dvijetisuće eura) sa zakonskom zateznom kamatom po stopi određenoj prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena koju kamatnu stopu utvrđuje Hrvatska narodna banka tekućom od 12.09.2018.g. do 31.12.2022.g., od 01.01.2023.g. do 30.12.2023.g. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta uvećanoj za tri postotna poena, a od 31.12.2023.g. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, tekućom i to:

- na iznos od 1.000,00 eura počam od 12.09.2018.g. pa do isplate,

- na iznos od 1.000,00 eura počam od 12.10.2018.g. pa do isplate,

sve u roku od 15 dana.

IV. Tuženik ALLIANZ HRVATSKA d.d. Zagreb, OIB:23759810849, Ulica Vjekoslava Heinzela 70, obvezuje se tužitelju NE [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], nadoknadi trošak ovog postupka u iznosu od 1.714,48 eura (tisućusedamstočetrnaest eura i četrdsetosam centi), u roku od 15 dana.

V. Tuženik se tužitelju obvezuje štetu iz toč. I-III. ove sudske nagodbe, kao i trošak u iznosu od 964,48 eura platiti na račun tužitelja IBAN [broj bankovnog računa] otvoren kod PBZ d.d., a trošak u iznosu od 750,00 eura na račun punomoćnika tužitelja IBAN [broj bankovnog računa] otvoren kod Zagrebačke banke d.d.

VI. Tuženik se obvezuje platiti trošak sudske pristojbe na odgovor na tužbu i eventualni trošak sudskih vještaka, ako ih vještaci zatraže nakon zaključenja ove sudske nagodbe.

VII. Nakon što je ova sudska nagodba nazočnima pročitana i protumačena, isti je u znak suglasnosti vlastoručno potpisuju.

Sud donosi

r j e š e n j e

Primjerak sudske nagodbe dostavit će se punomoćnicima stranaka.

Dovršeno u 14:40 sati.

Nataša Sever, sutkinja,v.r.

Višnja Pilinger, zapisničarka,v.r.

Tužitelj ME, v.r.

Jasmina Vukalović, odvjetnica iz Varaždina, v.r.

Ruđer Anić, punomoćnik tuženika,v.r.