REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U METKOVIĆU
Posl.br.Pp-611/2025
Ulica Andrije Hebranga 9, Metković
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji Marijani Zloić-Talajić, uz sudjelovanje Marijane Pavlović, kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv okrivljenika DC zbog prekršaja iz čl. 53. st. 1. Zakona o strancima (NN broj:133/20, 114/22, 40/25), povodom optužnog prijedloga Ministarstva unutarnjih poslova Dubrovačko-neretvanske Postaje granične policije Metković Klasa: 211-07/25-5/13948 Urbroj: 511-03-18-25-01 od 30. svibnja 2025. godine, nakon provedenog žurnog postupka dana 29. rujna 2025. godine
p r e s u d i o j e
I. Na temelju odredbe čl. 183. Prekršajnog zakona ("NN" br.107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22 - dalje: PZ-a),
OKRIVLJENIK: AC sin pok. DC, rođen **.**.1967. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, nezaposlen, umirovljenik s mirovnim od 420,00 eur, neoženjen, bez djece, lošeg imovnog stanja,
k r i v j e
II. što je dana 30.05.2025. godine u 18:52 sati, u [adresa] u [adresa], pomogao u nezakonitom prelasku državne granice i tranzitu preko državnog područja Republike Hrvatske dvojici državljana Bosne i Hercegovine (FC i EC), na način da je predmetne državljane Bosne i Hercegovine prethodno pješice predvodio hodajući ispred njih na teritoriju Bosne i Hercegovine do granične crte s Republikom Hrvatskom, kojom prilikom su potpomognuti zbog izbjegavanja carinskih davanja prenosili elektroničku robu (klima uređaj), nakon što su klima uređaj donijeli uz samu graničnu crtu s RH, pored trgovačkog centra Jura Shop Dalmata", Bosna i Hercegovina te je okrivljeni ostao uz klima uređaj, dok su se potpomognuti vratili do svoga vozila W Passat, bosanskohercegovačkih registarskih oznaka [registarska oznaka], s kojim su u 18:48 sati preko graničnog prijelaza Gabela Polje zakonito ušli na državni teritorij RH, te odmah u 18:49 sati nezakonito izvan mjesta previđenog za prelazak državne granice prešli na državni teritorij Bosne i Hercegovine, pored trgovačkog centra Jura Shop Dalmata", gdje su u vozilo ukrcali klima uređaj te je na mjesto suvozača zbog pokazivanja puta, tj. pomaganja u tranzitu teritorijem RH ušao okrivljeni, nakon čega su na istome mjestu izvan mjesta i vremena predviđenog za prelazak državne granice u 18:52 sati nezakonito ušli na državni teritorij RH, u [adresa], te po uočvanju policijskih službenika odmah ponovno izašli na teritorij Bosne i Hercegovine, da bi ponovno u 19,44 sati nezakonito ušli na teritorij RH u [adresa], te se nastavili kretati teritorijem RH do križanja ulica Put Vida i Neretvanskih Gusara, gdje su ih u 19:45 sati zaustavili i kontrolirali policijski službenici PGP Metković,
čime je počinio prekršaj iz članka 53. stavka 1. Zakona o strancima, kažnjiv po čl. . 8. istog Zakona,
III. pa mu sud za navedeni prekršaj na temelju čl. 249. st.8. Zakona o strancima utvrđuje
kaznu zatvora u trajanju od po 15 (petnaest) dana za svakog potpomognutog državljanina treće zemlje
te mu na temelju čl.39. st.1. toč.1. PZ-a izriče
ukupnu kaznu zatvora u trajanju od 30 (trideset) dana
Na temelju čl. 44. PZ-a, prema okrivljeniku se primjenjuje
uvjetna osuda
na način da izrečena ukupna kazna zatvora neće biti izvršena pod uvjetom da u roku od 6 (šest) mjeseci ne počini jedan ili više prekršaja za koje joj je izrečena ista ili teža kazna od izrečene ovom uvjetnom osudom.
IV.
Na temelju čl. 40. PZ-a u slučaju opoziva uvjetne osude vrijeme uhićenja dana 30. svibnja 2025. u 22,00 sati do dana 31. svibnja 2025. u10,00 sati uračunati će se u izrečenu ukupnu kaznu zatvora kao dva dana zatvora.
V. Na temelju čl. 6. PZ-a, okrivljenik se oslobađa obveze naknade troškova prekršajnog postupka.
Obrazloženje
1. PU Dubrovačko-neretvanska, Postaja granične policije Metković podnijela je optužni prijedlog Klasa: 211-07/25-5/13948 Urbroj: 511-03-18-25-01 od 30. svibnja 2025. godine, protiv okrivljenika DC zbog prekršaja iz čl. 53. st. 1. Zakona o strancima, kažnjiv po čl. 249. st. 8. istog Zakona.
2. Imenovani okrivljenik je uhićen po djelatnicima PGP Metković 30. svibnja 2025. godine u 22,00 sati i doveden u sud narednog dana, kada je ispitan u žurnom postupku.
3. Okrivljenik je u svoju obranu izjavio da nisu točni navodi iz optužnog prijedloga i da ne priznaje krivnju. Jučer se susreo s poznanikom FC ispred Jura Shopa i s njim je krenuo na manifestaciju Na Neretvu misečina pala, a u jednom trenutku njih je zaustavila policija. Nije imao saznanja da FC u svom vozilu prevozi klimu. Vidio je da FC i njegov unuk prenose neku kutiju između kuća i izvan graničnog prijelaza te kad su policajci otvorili kutiju vidio je da je u kutiji klima.
4. Tijekom dokaznog postupka sud je pročitao i pregledao: optužni prijedlog PGP Metković Klasa: 211-07/25-5/13948 Urbroj: 511-03-18-25-01 od 30. svibnja 2025. godine, Izvješće o uhićenju od dana 30. svibnja 2025. godine, službene zabilješke PGP Metković od 30. svibnja 2025. godine, Zapisnik o ispitivanju osumnjičenika, zapisnik o ispitivanju svjedoka FC i EC, obavijest serijski broj [serijski broj], izjavu o odricanju od prava na branitelja serijski broj [serijski broj] i potvrdu iz prekršajne evidencije.
5. Nakon ovako provedenog postupka, sud nalazi nedvojbeno utvrđenim da je okrivljenik počinio prekršaj koji mu je stavljen na teret u vrijeme i na način opisan u izreci ove presude te ga je za isti proglasio krivim i osudio ovom presudom.
6. Svjedok FC je izjavio da je dana 30.05.2025 godine nazvao prijatelja AC da se nalazi ispred trgovačkog centra Jura Shop i tamo se s njim našao. Pitao je Bišku gdje može prenijeti klimu u Hrvatsku pa mu je on pokazao put u blizini graničnog prijelaza gdje može proći te su on i EC iz vozila uzeli klimu i krenuli za ĆC pješice. Klimu su ostavili ispred neke kuće i vratili se istim putem do auta koje je bilo parkirano ispred Jura Shopa i na graničnom prijelazu prešli u Hrvatsku i odvezli se do kuće gdje su ostavili klimu. Ukrcali su klimu u vozilo i krenuli s ĆC do obližnje benzinske postaje gdje su se neko vrijeme zadržali, nakon čega su krenuli prema [adresa], gdje su ĆC trebali ostaviti, a oni nastaviti dalje do Podace, gdje on ima kuću.
7. Svjedok EC je izjavio da je dana 30.05.2025. njegov djed FC nazvao prijatelja AC i rekao mu da su oni ispred trgovačkog centra, nakon čega je AC došao do njih i pokazao im put kojim će pješice prenijeti klimu u Hrvatsku pa su djed i on iz vozila uzeli klimu i krenuli za ĆC pješice uz neku metalnu ogradu. Klimu su ostavili pokraj neke kuće i vratili se do auta koje je bilo parkirano ispred trgovačkog centra i na graničnom prijelazu su prešlo u Hrvatsku i odvezli se do kuće gdje su ostavili klimu. Ukrcali su klimu u vozilo i krenuli sa ĆC do obližnje benzinske crpke, gdje su se neko vrijeme zadržali, nakon čega su krenuli prema [adresa], gdje su ĆC trebali ostaviti, a oni nastaviti dalje do Podace, gdje njegov djed FC ima kuću.
8. Iz službene zabilješke PGP Metković o postupanju policijskih službenika od 30.05.2025.godine, vidljivo je da su tog dana policijski službenici te postaje poduzimajući mjere i radnje zadane u radnom nalogu vršili opservaciju granične crte u [adresa] prilikom kojeg su u 18,35 sati vidjeli da dvije NN osobe na parkingprostoru TC Dalmata Jura Shop (BiH) iznose nepoznatu kutiju iz vozila marke VW Passat, BIH reg. oznaka [registarska oznaka]681mte su obavijestili operativni centar da izvrše nadzor predmetnog vozila. U 18:50 sati su od istih obavješteni da se navedeno vozilo kreće [adresa] prema gradu [adresa], predio Glibuša, te se isto zaustavlja na desnoj strani ulice u blizini mesnice Begić (BiH), kojom prilikom isti unose kutiju u navedeno vozilo, nakon čega se nastavljaju kretati prema Glibuši. U 19:45 na križanju ulice Put Vida i Neretvanskih Gusara zaustavljaju vozilo marke VW Passat BIH reg. oznaka [registarska oznaka], s kojim je upravljao EC, rod.09.04.2000.godine u [adresa], kojem su utvrdili identitet uvidom u P.I. ser. br. [serijski broj]. U vozilu se još nalazili AC rod. 27.4.1967. u [adresa] godine kojem su utvrdili identitet uvidom u osobnu iskaznicu ser. br. [serijski broj] i FC rod. 28.08.1952 u Zvorniku, kojem su identitet provjerili uvidom u P.I. BIH ser. br.B1836993. Nisu ništa prijavili za prijenos preko granične crte, a nakon otvaranja prtljažnog prostora vizualnim pregledom policijski službenici su uočili jednu kutiju za koju je FC izjavio da se u njoj nalazi vanjska jedinica klime za koju posjeduju račun, broja 431/2.0.0.2. u iznosu od 16999,83 dinara. EC, rod. **.**.2000. godine u [adresa] i FC rod. 28.08.1952 น Zvorniku su u 19,50 sati uhićeni temeljem čl. 211 ZOS-a, u svezi čl. 183. st.1.t.1. ZOS-a. U 19:50 AC rod. 27.4.1967 u [adresa] je po usmenom pozivu pristupio u prostorije PGP Metković, te je kriminalističkim istraživanjem utvrđeno da je predmetni počinio prekršaj iz čl. 53. st. 1. ZOS-a i u 22,00 sati uhićen temeljem čl. 134. Prekršajnog zakona u upoznat s pravima iz čl. 109a. istog Zakona te je od njega oduzeta Pogranična propusnica za prijelaz državne granice u pograničnom području br. PP0016823. U suradnji s djelatnicima mobilne jedinice carine u krugu postaje izvršili su detaljan vizualni pregled vozila te u istom uočavaju jednu kutiju u kojoj se nalazio klima uređaj Bosch CL2000U W70 (vanjska jedinica) koju su djelatnici mobilne carine oduzeli te zbog počinjenja prekršaja opisanog u članku 60. st. 1. Zakona o provedbi Carinskog zakonodavstva EU isti preuzeli postupanje nad predmetnim.
9. Iz službene zabilješke PGP Metković od 30. svibnja 2025. godine u PGP Metković o postupanju policijskih službenika za zaštitu državne granice-operatera na stacionarnim i mobilnim sustavima za nadzor granice na okolnosti uočavanja NN osoba u nezakonitom prelasku državne granice u [adresa] u [adresa], vidljivo je da su tog dana u 18,35 sati izvješteni od strane PS za zaštitu državne granice da se na parking prostoru TC Dalmata Jura shop (BiH) nalazi parkirano vozilo marke VW Passat BiH registracijskih oznaka M61E681iz kojeg NN osobe iznose veće kutije
U 18:43 minute na sustavu za video nadzor državne granice „Amilo" u [adresa] u [adresa] na kameri K-02 koja slikom pokriva dio uz parking prostor TC Dalmata (BiH) uočene su tri osobe kako se kreću iz smjera BiH u smjeru RH, i prolaze pored ograde. Dvije NN osobe nose veću kutiju dok se ispred njih kreće osobno poznati AC r. **.**.1967. iz [adresa].
U 18:44 sati jedna od NN navedenih osoba vraća se po još jednu kutiju koju prenosi pored navedene ograde na isti način.
U 18:45 navedene osobe vraćaju se na područje parking prostora TC Dalmata (BiH)
U 18.47 sati AC ponovno prelazi pored navedene ograde gdje čeka do 18:49 sati kada gore navedeno vozilo dolazi do mjesta koje slikom pokriva kamera K-02 te NN osobe u vozilo ukrcavaju prethodno navedene kutije.
U 18:52 sati NN osobe te AC zajedno sjedaju u navedeno vozilo te se nastavljaju kretati [adresa], gdje se zajedno zadržavaju sa BiH strane ulice do 19:44 sati kada iz [adresa] D [adresa] nastavljaju kretanje u smjeru ulice Neretvanskih gusara. O svemu je izvješteno OD PGP Metković, te ophodnja za zaštitu državne granice.
10. Sud je prihvatio iskaze svjedoka FC i EC jer su isti dani određeno i jasno, bez proturječnosti i suglasni su rezultatima dokaznog postupka, dok je neprihvatljiva obrana okrivljenika koji poriče počinjenje predmetnog prekršaja jer je suprotna rezultatima dokaznog postupka i po ocjeni suda sračunata na izbjegavanje njegove krivnje.
11. Iz izvedenih dokaza proizlazi da se okrivljenik prethodno dogovorio sa FC da se nađu kod trgovačkog centra Jura Shop Dalmata (koji se nalazi na teritoriju BiH neposredno uz graničnu crtu u blizini graničnog prijelaza „Gabela Polje“ sa RH), gdje su se sastali te je okrivljenik pješice hodajući ispred FC i njegovog unuka EC, njima pokazao put do granične crte kojim su njih dvojica idući iza okrivljenika prenijeli klima uređaj mimo graničnog prijelaza do same granične crte sa RH pored TC Jura Shop Dalmata, gdje je okrivljenik ostao uz klima uređaj, a navedene dvije osobe su se vratile do svog vozila BiH reg. oznaka [registarska oznaka], s kojim su u 18:48 sati preko graničnog prijelaza Gabela Polje zakonito ušli na državni teritorij RH, te odmah u 18:49 sati nezakonito izvan mjesta previđenog za prelazak državne granice prešli na državni teritorij Bosne i Hercegovine, pored trgovačkog centra Jura Shop Dalmata, gdje su u vozilo ukrcali klima uređaj te je na mjesto suvozača ušao okrivljeni, nakon čega su na istome mjestu izvan mjesta i vremena predviđenog za prelazak državne granice u 18:52 sati nezakonito ušli na državni teritorij RH u [adresa], te po uočvanju policijskih službenika odmah ponovno izašli na teritorij Bosne i Hercegovine, da bi ponovno u 19,44 sati nezakonito ušli na teritorij RH u [adresa], te se nastavili kretati teritorijem RH do križanja ulica Put Vida i Neretvanskih Gusara, gdje su ih u 19:45 sati zaustavili i kontrolirali policijski službenici PGP Metković.
12. Odredbama čl. 53. st.1. Zakona o strancima propisano je da je zabranjeno pomaganje i pokušaj pomaganja državljaninu treće zemlje u nezakonitom prelasku vanjske granice, u tranzitu preko državnog područja ako je državljanin treće zemlje nezakonito ušao u Republiku Hrvatsku te u nezakonitom boravku, a čl.249. st.8. istog Zakona propisano je da će se kazniti kaznom zatvora do 60 dana ili novčanom kaznom u iznosu od 3.000,00 eura za svakog potpomognutog državljanina treće zemlje, fizička osoba koja pomaže ili pokuša pomoći državljaninu treće zemlje u nezakonitom prelasku, tranzitu i nezakonitom boravku u Republici Hrvatskoj.
13. Dakle, izvedenim dokazima nedvojbeno je utvrđeno da je optuženik postupio na način opisan u izreci presude, odnosno da je na opisani način pomogao u nezakonitom prelasku državne granice i tranzitu preko državnog područja Republike Hrvatske dvojici državljana Bosne i Hercegovine te su u opisanim radnjama ostvarena bitna obilježja prekršaja iz čl.53. st.1. Zakona o strancima, kažnjivog po čl.249. st.8. istog Zakona
14. Prilikom odluke o prekršajno-pravnoj sankciji sud je okrivljenom kao olakotne okolnosti cijenio osobne prilike, ozbiljnu životnu dob i loše imovno stanje, dok je otegotno cijenio njegovu raniju osuđivanost za prekršaje protiv javnog reda i mira.
15. Imajući u vidu navedene okolnosti, ovaj sud je okrivljeniku za predmetni prekršaj na temelju čl.249. st.8. Zakona o strancima utvrdio kazne zatvora u trajanju od po 15 dana za svakog potpomognutog državljanina treće zemlje te mu na temelju čl.39. st.1. toč.1. PZ-a izrekao ukupnu kaznu zatvora u trajanju od 30 dana te na temelju čl. 44. PZ-a primijenio uvjetnu osudu i odredio da izrečena ukupna kazna zatvora neće biti izvršena pod uvjetom da u roku od 6 mjeseci ne počini jedan ili više prekršaja za koje mu je izrečena ista ili teža kazna od izrečene ovom uvjetnom osudom. Naime, po uvjerenju suda s obzirom na navedene okolnosti na strani okrivljenika nije nužno izvršenje navedene kazne, već je dovoljno upozorenje uz prijetnju kaznom koje će dovoljno utjecati na okrivljenika da ubuduće ne ponovi počinjenje prekršaja te da će se ostvariti svrha kažnjavanja iz čl. 6. i 32. PZ-a, kako kroz utjecaj na okrivljenika, tako i na sve ostale da ubuduće ne čine prekršajna djela.
16. Na temelju čl. 40. PZ-a u slučaju opoziva uvjetne osude vrijeme uhićenja dana 30. svibnja 2025. u 22,00 sati do dana 31. svibnja 2025. u10,00 sati uračunati će se u izrečenu ukupnu kaznu zatvora kao dva dana zatvora.
17. Na temelju čl. 139. st. 6. PZ-a okrivljenik se oslobađa obveze naknade troškova ovog postupka, s obzirom na loše imovno stanje.
18. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci ove presude.
Metković, 29. rujna 2025.
Zapisničarka:
S u t k i nj a:
Marijana Pavlović, v.r.
Marijana Zloić-Talajić, v.r.
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe, u roku od 8 (osam) dana, računajući od dana primitka prijepisa iste. Žalba se podnosi ovom sudu u dva istovjetna primjerka, a o njoj odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DNA:
1. Okrivljenik: AC, [adresa]
2. Tužitelj: Postaja granične policije Metković