REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-322/2022-24
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Nini Ciglenečki, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Silvije Budak, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu pokrenutom na temelju optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj KO-DO-308/2022
od 12. prosinca 2022., protiv 1. okrivljenog OV i 2. okrivljene pravne osobe „Trans Euro“ d.o.o, zbog kaznenih djela iz čl. 281. st. 1. i dr. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018. i 126/2019.; dalje u tekstu: KZ/11), izvan rasprave, 26. rujna 2025.
r i j e š i o j e
I. Temeljem odredbe iz čl. 380. st. 1. t. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/2008., 76/2009., 80/2011., 121/2011., 91/2012., 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017., 126/2019., 80/2022., 36/2024. i 72/2025.; dalje: ZKP/08), protiv
1. okrivljenog OV, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca O i majke FV, rođene F, rođenog **.**.1980. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske
i
2. okrivljene pravne osobe TRANS EURO d.o.o. OIB: 08609673190, sa sjedištem u [adresa]
o b u s t a v l j a s e k a z n e n i p o s t u p a k
koji se protiv 1. okrivljenika i 2. okrivljene pravne osobe vodi povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-308/2022 od 12. prosinca 2022., i to protiv 1. okrivljenog OV zbog počinjenja kaznenog djela krivotvorenja – ovjeravanje neistinitog sadržaja iz čl. 281. st. 1. KZ/11, te protiv 2. okrivljene pravne osobe Trans Euro d.o.o. zbog počinjenja kaznenog djela krivotvorenja - ovjeravanje neistinitog sadržaja iz čl. 281. st. 1. KZ/11 u svezi sa čl. 3. st. 1. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, te se temeljem čl. 544. st. 1. ZKP/08 stavlja izvan snage kazneni nalog Općinskog suda u Pazinu poslovni broj: K-322/2022-2 od 9. ožujka 2023.
II. 1. okrivljenom OV i 2. okrivljenoj pravnoj osobi Trans Euro d.o.o. se nalaže podmiriti troškove ovog kaznenog postupka i to trošak paušala svaki u iznosu od 100,00 eura (čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08) te svaki u pola dijela troškove iz čl. 145. st. 2. toč. 1. ZKP/08, i to trošak provedenog grafološkog vještačenja u iznosu od 324,90 eura, putni trošak svjedoka OVK u iznosu od 8,76 eura i trošak pristupa vještaka Valtera Dolušića na raspravu u iznosu od 48,24 eura, pa su dakle, okrivljenici dužni podmiriti troškove svaki u ukupnom iznosu od 290,95 eura (dvjestodevedeset eura i devedesetpet centi), uplatom u korist Državnog proračuna RH, u roku od 30 dana od dana pravomoćnosti ovog rješenja. Također, okrivljenici su dužni snositi svaki troškove svojeg izabranog branitelja, a 2. okrivljena pravna osoba je dužna snositi i trošak predstavnika pravne osobe DV koji joj je bio postavljen i to u visini koja će biti određena naknadno posebnim rješenjem temeljem čl. 148. st. 4. ZKP/08, ukoliko takav zahtjev bude postavljen.
Obrazloženje
1. Uvodno citiranom optužnicom Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu broj:
KO-DO-308/2022 od 12. prosinca 2022. tereti 1. okrivljenog OV zbog počinjenja kaznenog djela krivotvorenja – ovjeravanje neistinitog sadržaja iz čl. 281. st. 1. KZ/11, te 2. okrivljenu pravnu osobu "Trans Euro" d.o.o. zbog počinjenja kaznenog djela krivotvorenja - ovjeravanje neistinitog sadržaja iz čl. 281. st. 1. KZ/11 u svezi sa čl. 3. st. 1. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, te predlaže da se na temelju čl. 541. ZKP/08 izda kazneni nalog kojim se prihvaća zahtjev državnog odvjetnika da se 1. okrivljenik bez provođenja rasprave oglasi krivim i osudi na kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci te da se na isto primjeni uvjetna osuda s rokom provjeravanja u trajanju od jedne godine, a 2. okrivljena pravna osoba da se bez provođenja rasprave oglasi krivom i osudi na novčanu kaznu, koji prijedlog je sud bio usvojio te je izdao presudu s kaznenim nalogom.
2. Na raspravi dana 13. lipnja 2025. stranke su se suglasile oko mogućnosti rješavanja ovog predmeta po načelu svrhovitosti – na način da 1. okrivljenik i 2. okrivljena pravna osoba uplate svaki iznos od po 1.500,00 eura u dobrotvorne svrhe. Na održanom ročištu stranke su se suglasile i oko toga da okrivljenici snose troškove postupka te da se po ispunjenju svih pretpostavki donese sudsko rješenje.
3. Raspravnim rješenjem od istoga dana, a temeljem čl. 206d. st. 5. ZKP/08, prekinut je kazneni postupak do uplate dužnog iznosa pa s obzirom da su okrivljenici preuzetu obvezu ispunili (podaci o plaćanju prileže na listu 175 i 176 spisa, a podnesak Grada Labina kojim potvrđuje primitak uplate u korist njihovog proračunskog korisnika Centra "Liče Faraguna" prileži na listu 179 spisa), to je sud temeljem čl. 380. st. 1. u vezi s čl. 206d. st. 1. ZKP/08 odlučio kao u točki I. izreke ovog rješenja, uz stavljanje izvan snage ranije izdanog kaznenog naloga.
4. Dalje je odlučeno (točka II. izreke), obzirom da su se okrivljenici s time suglasili, da su isti dužni podmiriti nastali trošak postupka i to trošak paušala svaki u iznosu od 100,00 eura kao i svaki u pola dijela ostale troškove koji se odnose na trošak grafološkog vještačenja u iznosu od 324,90 eura, putni trošak svjedoka OVK u iznosu od 8,76 eura i trošak pristupa vještaka Valtera Dolušića na raspravu u iznosu od 48,24 eura, i to sve u roku od 30 dana. Također su dužan snositi svaki trošak svojeg izabranog branitelja, a 2. okrivljenik i trošak predstavnika DV koji mu je bio postavljen po službenoj dužnosti.
U Pazinu 26. rujna 2025.
Sutkinja
Nina Ciglenečki
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ovog rješenja dopuštena je posebna žalba koja se putem ovog suda podnosi Županijskom sudu u Puli-Pola. Žalba se podnosi u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranku, u roku od 3 (tri) dana, od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu, na broj KO-DO-308/2022
2. 1. okrivljeni OV
3. Branitelj 1. okrivljenika VV
4. Predstavnik 2. okrivljene pravne osobe DV, odvjetnik iz [adresa]
5. Branitelj 2. okrivljenika ĆV
