REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Puli - Pola
Kranjčevićeva 8
52100 Pula
Poslovni broj: R1-208/2025-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Puli - Pola po sucu Saši Javoranu, kao sucu pojedincu, a temeljem prijedloga višeg sudskog savjetnika-specijalista Gorana Lipljana, u izvanparničnom postupku prvopredlagateljice PH, iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i drugopredlagatelja TH, iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], oboje zastupanih po punomoćnici Nives Grgić Bažon, odvjetnici iz Pule, radi priznanja strane sudske odluke, izvan ročišta, 17. rujna 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se Presuda Osnovnog suda u Banjaluci, Republika Srpska, Bosna i Hercegovina, poslovni broj 71 0 P 347 187 21 P od 27. svibnja 2021., koja je postala pravomoćna i ovršna 30. rujna 2021., kojom je razveden brak između prvopredlagateljice PH i drugopredlagatelja TH sklopljen 4. travnja 2009. u Rovinju, upisan u Matici vjenčanih matičnog područja Rovinj-Rovigno za godinu 2009. pod rednim brojem 00013.
Obrazloženje
1. Dana 28. kolovoza 2025. predlagatelji su podnijeli ovom sudu sporazumni prijedlog za priznanje strane sudske odluke navedene u izreci ovog rješenja.
2. U postupku je izvršen uvid u izvornik navedene odluke s prijevodom na hrvatski jezik po ovlaštenom tumaču za srpski i bosanski jezik.
3. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke je osnovan.
4. Prema odredbi članka 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“ broj 101/2017., dalje: ZMPP), u odnosu na stranu odluku čije se priznanje traži primjenjuju se odredbe Sporazuma između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima („Narodne novine“ - Međunarodni ugovori broj 12/96., 5/03., dalje: Sporazum).
5. Temeljem izvršenog uvida u izvornik Presude navedene u izreci ovog rješenja, koja je postala pravomoćna i ovršna 30. rujna 2021., utvrđeno je da je razveden brak sklopljen 4. travnja 2009. u Rovinju između prvopredlagateljice i drugopredlagatelja.
6. Člankom 20. Sporazuma određeno je da strane ugovornice pod uvjetima određenim tim Sporazumom na svojem teritoriju priznaju i izvršavaju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe u takvim predmetima donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice.
7. Sukladno članku 21. Sporazuma odluke se priznaju i izvršavaju: 1. ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena; 2. ako za stvar, u kojoj je donesena odluka, nije isključivo nadležan sud države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje odnosno izvršenje odluke; 3. ako je u slučaju odluke, donesene u odsutnosti stranke, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana; 4. ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje ili izvršenje odluke; 5. ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama; 6. ako priznanje o izvršenju odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države.
8. Odredbom članka 22. stavka 2. propisano je da molbi za priznanje i izvršenje odluke treba priložiti pravomoćnu odluku ili njen ovjereni prijepis s potvrdom o pravomoćnosti i izvršnosti.
9. Na temelju odredbe članka 23. Sporazuma postupak za priznanje odluke se provodi po propisima države koja odlučuje o priznanju i izvršenju, a molbu za priznanje i izvršenje može podnijeti svatko tko ima pravni interes za provođenjem takvog postupka.
10. S obzirom na to da su ispunjeni svi uvjeti za priznanje strane sudske odluke propisani člancima 20., 21., 22. i 23. Sporazuma, odlučeno je kao u izreci.
U Puli, 17. rujna 2025.
Sudac
Saša Javoran:
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovome sudu u 3 (tri) istovjetna primjerka (osim ako se podnosi putem elektroničke komunikacije sa sudom) u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka prijepisa ovog rješenja. Odluku o žalbi donosi nadležni Županijski sud.
DNA:
- Predlagateljima po punomoćnici.
