REPUBLIKA HRVATSKA

TRGOVAČKI SUD U ZAGREBU

STALNA SLUŽBA U KARLOVCU

Karlovac, Trg hrvatskih branitelja 1/III

St-2856/2024-22

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Trgovački sud u Zagrebu, Stalna služba u Karlovcu, po sucu Marini Blažić, kao stečajnom sucu postupajući po prijedlogu predlagatelja FINANCIJSKE AGENCIJE, Regionalni centar Zagreb, Ulica grada Vukovara 70, OIB 85821130368, za otvaranje stečajnog postupka nad dužnikom EUROLINGUA MULTIMEDIA d.o.o., Zagreb, X Vrbik 4, OIB: 98537277095, 17. rujna 2025.

r i j e š i o  j e

I. Otvara se stečajni postupak nad dužnikom EUROLINGUA MULTIMEDIA d.o.o., Zagreb, X Vrbik 4, OIB: 98537277095. Stečajni postupak otvoren je 17. rujna 2025. u 14:15 sati, kad je ovo rješenje o otvaranju stečajnog postupka objavljeno na mrežnoj stranici e-Oglasna ploča ovog suda.

II. Stečajnim upraviteljem imenuje se Ivan Vlaić, Kaštel Lukšić, Kralja Petra Svačića 8, OIB: [osobni identifikacijski broj].

III. Zaključuje se stečajni postupak EUROLINGUA MULTIMEDIA d.o.o., Zagreb, X Vrbik 4, OIB: 98537277095, s danom 17. rujna 2025.

IV. Ovo rješenje će se objaviti na mrežnoj stranici e-Oglasna ploča suda.

V. Po pravomoćnosti ovog rješenja dužnik EUROLINGUA MULTIMEDIA d.o.o., Zagreb, X Vrbik 4, OIB: 98537277095, bit će brisan iz sudskog registra.

Obrazloženje

1. Rješenjem ovog suda poslovni broj St-2275/2024-3 od 16. rujna 2024. obustavljen je skraćeni stečajni postupak nad dužnikom EUROLINGUA MULTIMEDIA d.o.o., Zagreb, X Vrbik 4, OIB: 98537277095, koji je bio pokrenut zahtjevom FINA-e, te je odlučeno da će se postupak nastaviti primjenom općih odredbi Stečajnog zakona ("Narodne novine" broj 71./2015., 104./2017., 36./2022 i 27./2024, dalje: SZ-a). Naime, utvrđeno je da dužnik raspolaže imovinom, odnosno, da je vlasnik/suvlasnik nekretnina-zgrade mješovite namjene u Zagrebu, X Vrbik br. 4.

2. Ovosudnim rješenjem poslovni broj St-2856/2024-9 od 12. ožujka 2025. pokrenut je prethodni postupak.

3. Iz Zajedničkog informacijskog sustava zemljišnih knjiga i katastra proizlazi da je dužnik evidentiran kao vlasnik, odnosno, posjednik nekretnine-zgrade mješovite uporabe u Zagrebu, Vrbik 17, Zagreb, Vrbik X. 2,4 i dvorišta (redni broj 5, 5/10000 udjela u cijelosti i redni broj 114, 78/10000 udjela u ½ dijela (list 60-69 spisa)).

4. Iz podataka MUP-a RH proizlazi da dužnik nije evidentiran kao vlasnik vozila (list 70 spisa).

5. Iz podataka vanjskih provjera u sustav ePlovilo proizlazi da dužnik nije evidentiran kao vlasnik plovila (list 71 spisa).

6. Iz podataka vanjskih provjera u sustavu Hrvatske agencije za civilno zrakoplovstvo proizlazi da dužnik nije evidentiran kao vlasnik zrakoplova (list 72 spisa).

7. Iz dopisa SKDD-a proizlazi da dužnik nije imatelj vrijednosnih papira niti dividendi (list 73-74 spisa).

8. Rješenjem od 18. travnja 2025. imenovan je privremeni stečajni upravitelj kako bi ispitao mogu li se imovinom dužnika namiriti troškovi postupka.

9. Iz Izvješća privremenog stečajnog upravitelja od 2. lipnja 2025. proizlazi da dužnik nema imovine za pokriće troškova postupka. Privremeni stečajni upravitelj je utvrdio kako dužnik nije vlasnik nekretnina, vozila, zrakoplova, brodova, jahti, brodica, dionica, no dužnik je upisan kao posjednik nekretnina u službenim evidencijama Gradskog ureda za katastar i geodetske poslove Grada Zagreba u posjedovnom listu 4118 k. o. [katastarska općina] – i to suvlasnički udio pod rednim brojem 5 koji iznosi 5/10000 suvlasničkog dijela (u cijelosti) i ½ suvlasničkog udijela pod rednim brojem 78 koji iznosi 78/10000 suvlasničkog dijela (u ½ dijela) – zgrada mješovite uporabe u Zagrebu, Vrbik 17, Vrbik X., 2, 4. Nadalje, privremeni stečajni upravitelj navodi kako se u naravi radi o spremištu oznake 5, površine 1,61 m2, te stanu na 2. katu (razina +2), oznake, stan B 2 - 16, površine 51,37, KAT. ČESTICE: [katastarska čestica] SUVLASNIČKI UDIO REDNI BROJ: 5, 114, ZK uložak [broj ZK uloška], K. O. [katastarska općina]. Navodi kako je stečajni dužnik navedene nekretnine kupio kupoprodajnim ugovorom od 3. travnja 2001. od prodavatelja IVAR d.o.o. za iznos od 127.056,00 DEM, te je dana 19. siječnja 2009. potpisan aneks ugovora prema koje se kao prodavatelj nekretnine pojavljuje i društvo INING d.o.o. Stečajni dužnik je do dana 24. siječnja 2024. bio upisan kao suvlasnik ½ nekretnina zajedno sa INING d.o.o., a 24. siječnja 2024. stečajni dužnik prestaje biti suvlasnik navedenih nekretnina, te novi suvlasnik postaje BOROJEVIĆ SZ iz [adresa] i to putem kupoprodajnog ugovora u kojoj je stečajni dužnik prodavatelj. Kupac SZ je ujedno i osnivač stečajnog dužnika. Stoga, privremeni stečajni upravitelj predlaže sudu temeljem članka 132. SZ- a pozvati osobe koje imaju pravni interes da predujme troškove prethodnog i otvorenog stečajnog postupka u iznosu od 7.578,03 eura, kako je specificirano u izviješću od 2. lipnja 2025. i objavljeno istoga dana. S obzirom na to da imovina dužnika nije dostatna niti za pokriće troškova stečajnog postupka, privremeni stečajni upravitelj predložio je pozvati vjerovnike uplatiti predujam za troškove stečajnog postupka u iznosu od 7.578,03 eura.

10. Uvidom u sustav eBlokade na dan pisanja ovog rješenja utvrđeno je da ukupan iznos dužnikovih obveza po svim neizvršenim osnovama za plaćanje s kamatom iznosi 5.290,50 eura.

11. Prema odredbi čl. 5. st. 1. i 2. SZ-a stečajni postupak se može otvoriti samo ako se utvrdi postojanje stečajnoga razloga, a stečajni su razlozi nesposobnost za plaćanje i prezaduženost. U ovom postupku nedvojbeno je utvrđeno postojanje stečajnog razloga nesposobnosti za plaćanje sukladno odredbi čl. 6. st. 2. i 4. SZ-a.

12. Odredbom čl. 132. st. 1. SZ-a propisano je da ako prije otvaranja stečajnog postupka sud utvrdi da imovina dužnika koja bi ušla u stečajnu masu nije dovoljna ni za namirenje troškova toga postupka ili je neznatne vrijednosti, rješenjem će pozvati osobe koje imaju pravni interes za provedbom stečajnoga postupka da u roku od 15 dana uplate predujam za namirenje troškova prethodnoga i otvorenoga stečajnog postupka; stavkom 2. propisano je da ako osobe iz stavka 1. toga članka ne predujme traženi iznos, sud će donijeti rješenje o otvaranju i zaključenju stečajnoga postupka. Na izbor i imenovanje stečajnog upravitelja na odgovarajući se način primjenjuju odredbe o imenovanju stečajnog upravitelja u skraćenom stečajnom postupku; stavkom 3. propisano je da će se rješenje iz stavka 1. i 2. tog članka objavit na mrežnoj stranici e-Oglasna ploča sudova istoga dana kada su donesena; stavkom 4. propisano je da u slučaju iz stavka 2. toga članka postupak se neće provoditi i na odgovarajući će se način primijeniti odredbe čl. 286. – 292. toga Zakona.

13. Dakle, utvrđeno je postojanje stečajnog razloga nesposobnosti za plaćanje u smislu čl. 6. st. 2. alineja 1. SZ-a i da imovina dužnika nije dovoljna ni za namirenje troškova postupka, pa je valjalo temeljem čl. 132. st. 2. SZ-a donijeti rješenje kojim se stečajni postupak otvara i istodobno zaključuje, te je riješeno kao u toči I. i III. izreke.

14. Temeljem čl. 132. st. 2. u vezi s čl. 432. SZ-a odlučeno je kao u točki II. izreke rješenja.

15. Temeljem čl. 12. st. 1. SZ-a riješeno je kao u točki IV. izreke.

16. Temeljem čl. 286. st. 3. SZ-a odlučeno je kao u točki V. izreke rješenja.

22. Prije donošenja ovog rješenja sud je ovosudnim rješenjem posl. br. St- 2856/2024-22 od 15. srpnja 2025. pozvao osobe koje bi imale pravni interes da se stečajni postupak nad dužnikom provede, da u roku 15 dana na žiro račun suda predujme iznos od 7.578,03 eura za pokriće troškova prethodnog i stečajnog postupka. Navedeno rješenje objavljeno je na e-Oglasnoj ploči ovog suda istog dana, te traženi predujam nije uplaćen pa je postupak zaključen kao u točki III. izreke, a temeljem čl. 132. st. 2. SZ-a.

U Karlovcu, 17. rujna 2025.

Stečajni sudac:

Marina Blažić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv rješenja o otvaranju stečajnog postupka, pravo na žalbu ima osoba ovlaštena za zastupanje dužnika po zakonu do dana nastupanja pravnih posljedica otvaranja stečajnog postupka i dužnik pojedinac, u roku od 8 dana od dostave ovog rješenja. Žalba se podnosi Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske putem ovog suda.

Dna:

1. Podnositelj prijedloga FINA

2. Dužnik EUROLINGUA MULTIMEDIA d.o.o., Zagreb, X Vrbik 4

3. Stečajni upravitelj Ivan Vlaić, Kaštel Lukšić, Kralja Petra Svačića 8

4. Osoba ovlaštena za zastupanje dužnika ĐZ, [adresa]

5. Mrežna stranica e-Oglasna ploča suda