Poslovni broj: XXXII P-1562/2022

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U RIJECI

Frana Kurelca 3, 51000 Rijeka

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A N A T E M E L J U O D R I C A N J A

Općinski sud u Rijeci, po sutkinji Martini Maršić Lukić, u pravnoj stvari tužitelja CJ iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], zastupanog po punomoćnici Ani Srok Lopar, odvjetnici u Rijeci, protiv tuženika ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB 14036333877, zastupanog po punomoćnicima iz Odvjetničkog društva Kožul i Petrinović, odvjetnicima u Zagrebu, radi utvrđenja ništetnosti i isplate, izvan ročišta, 15. rujna 2025.,

p r e s u d i o  je

O d b i j a s e tužbeni zahtjev koji glasi:

"1. Utvrđuje se da su ništetne odredbe Ugovora o kreditu broj 396-312/2006 koji je sklopljen dana 11. prosinca 2006. godine između tužitelja CJ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kao korisnika kredita i tuženika ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 (ranijeg naziva HYPO ALPE-ADRIA-BANK d.d.), solemniziran kod Javnog bilježnika Radosne Mavrinac pod brojem ovjere OU-286/06 dana 12. prosinca 2006. godine kojima se otplata kredita vezuje uz valutu švicarski franak

- sadržane u čl. 3. st. 2. u dijelu koji glasi: "(...) Kamata se obračunava u CHF, a naplaćuje u kunama po važećem srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe- Adria-Bank d.d. važeće na dan plaćanja. (...)"

- sadržane u čl. 4. st. 3. u dijelu kojim se određuje da se kredit otplaćuje u mjesečnim anuitetima u kunskoj protuvrijednosti obračunatih po srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. na dan plaćanja

pa kao takve ne proizvode pravne učinke za ugovorne strane.

2. Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 da, u roku od 15 dana po pravomoćnosti ove Presude, tužitelju CJ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] isplati iznos od 29.123,59 kn (slovima: dvadesetidevettisućastodvadesetitrikuneipedesetidevetlipa) (3.865,36 EUR (slovima: tritisućeosamstošezdesetipeteuraitreidesetišestcenti)) zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim po stopi od 14% godišnje od dana 31. ožujka 2008. godine do dana 30. lipnja 2011. godine, po stopi od 12% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2011. godine do dana 31. srpnja 2015. godine, po stopi od 8,14% godišnje tekućim od dana 1. kolovoza 2015. godine do dana 31. prosinca

2  Poslovni broj: XXXII P-1562/2022

2015. godine, po stopi od 8,05% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2016. godine do dana 30. lipnja 2016. godine, po stopi od 7,88% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2016. godine do dana 31. prosinca 2016. godine, po stopi od 7,68% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2016. godine do dana 30. lipnja 2016. godine, po stopi od 7,41% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2016. godine do dana 31. prosinca 2016. godine, po stopi od 7,09% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2018. godine do dana 30. lipnja 2018. godine, po stopi od 6,82% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2018. godine do dana 31. prosinca 2018. godine, po stopi od 6,54% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2019. godine do dana 30. lipnja 2019. godine, po stopi od 6,30% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2019. godine do dana 31. prosinca 2019. godine, po stopi od 6,11% tekućim od dana 1. siječnja 2020. godine do dana 30. lipnja 2020. godine, po stopi od 6,11% tekućim od dana 1. siječnja 2020. godine do dana 30. lipnja 2020. godine, po stopi od 5,89% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2020. godine do dana 31. prosinca 2020. godine, po stopi od 5,75% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2021. godine do dana 30. lipnja 2021. godine, po stopi od 5,61% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2021. do dana 31. prosinca 2021. godine, po stopi od 5,49% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2022. godine do dana 30. lipnja 2022. godine, po stopi od 5,31% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2022. godine pa do isplate, a u slučaju promjene stope zateznih kamata prema stopi koja se dobije uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, i to na iznose kako slijedi:

na iznos od 4.71 kn

/ 0.63 €

od dana 31/03/2008 pa do isplate na iznos od 102.48 kn / 13.60 € od dana 31/10/2008 pa do isplate na iznos od 131.26 kn / 17.42 € od dana 31/12/2008 pa do isplate na iznos od 151.48 kn / 20.10 € od dana 31/01/2009 pa do isplate na iznos od 160.61 kn / 21.32 € od dana 28/02/2009 pa do isplate na iznos od 135.43 kn / 17.97 € od dana 31/03/2009 pa do isplate na iznos od 141.85 kn / 18.83 € od dana 30/04/2009 pa do isplate na iznos od 102.92 kn / 13.66 € od dana 31/05/2009 pa do isplate na iznos od 74.25 kn / 9.85 €

od dana 30/06/2009 pa do isplate na iznos od 81.86 kn / 10.86 € od dana 31/07/2009 pa do isplate na iznos od 96.97 kn / 12.87 € od dana 31/08/2009 pa do isplate na iznos od 95.66 kn / 12.70 € od dana 30/09/2009 pa do isplate na iznos od 80.38 kn / 10.67 € od dana 31/10/2009 pa do isplate na iznos od 109.05 kn / 14.47 € od dana 30/11/2009 pa do isplate na iznos od 132.04 kn / 17.52 € od dana 31/12/2009 pa do isplate na iznos od 164.73 kn / 21.86 € od dana 31/01/2010 pa do isplate na iznos od 157.23 kn / 20.87 € od dana 28/02/2010 pa do isplate na iznos od 201.62 kn / 26.76 € od dana 31/03/2010 pa do isplate na iznos od 193.19 kn / 25.64 € od dana 30/04/2010 pa do isplate na iznos od 209.59 kn / 27.82 € od dana 31/05/2010 pa do isplate na iznos od 351.61 kn / 46.67 € od dana 30/06/2010 pa do isplate na iznos od 322.37 kn / 42.79 € od dana 31/07/2010 pa do isplate na iznos od 411.69 kn / 54.64 € od dana 31/08/2010 pa do isplate na iznos od 380.83 kn / 50.54 € od dana 30/09/2010 pa do isplate na iznos od 331.19 kn / 43.96 € od dana 31/10/2010 pa do isplate na iznos od 435.92 kn / 57.86 € od dana 30/11/2010 pa do isplate na iznos od 569.14 kn / 75.54 € od dana 31/12/2010 pa do isplate na iznos od 474.81 kn / 63.02 € od dana 31/01/2011 pa do isplate

3  Poslovni broj: XXXII P-1562/2022

na iznos od 511.10 kn / 67.83 € od dana 28/02/2011 pa do isplate na iznos od 468.98 kn / 62.24 € od dana 31/03/2011 pa do isplate na iznos od 476.65 kn / 63.26 € od dana 30/04/2011 pa do isplate na iznos od 654.93 kn / 86.92 € od dana 31/05/2011 pa do isplate na iznos od 672.30 kn / 89.23 € od dana 30/06/2011 pa do isplate na iznos od 821.26 kn / 109.00 € od dana 31/07/2011 pa do isplate na iznos od 744.75 kn / 98.85 € od dana 31/08/2011 pa do isplate na iznos od 660.98 kn / 87.73 € od dana 30/09/2011 pa do isplate na iznos od 652.00 kn / 86.54 € od dana 31/10/2011 pa do isplate na iznos od 645.55 kn / 85.68 € od dana 30/11/2011 pa do isplate na iznos od 685.50 kn / 90.98 € od dana 31/12/2011 pa do isplate na iznos od 720.33 kn / 95.60 € od dana 31/01/2012 pa do isplate na iznos od 725.00 kn / 96.22 € od dana 29/02/2012 pa do isplate na iznos od 700.90 kn / 93.03 € od dana 31/03/2012 pa do isplate na iznos od 717.17 kn / 95.18 € od dana 30/04/2012 pa do isplate na iznos od 728.30 kn / 96.66 € od dana 31/05/2012 pa do isplate na iznos od 12,733.02 kn / 1,689.96 € od dana 28/06/2012 pa do isplate.

3. Utvrđuje se da je ništetna odredba čl. 5. st. 2. Ugovora o kreditu broj 396- 312/2006 koji je sklopljen dana 11. prosinca 2006. godine između tužitelja CJ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kao korisnika kredita i tuženika ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 (ranijeg naziva HYPO ALPE-ADRIA-BANK d.d.), solemniziran kod Javnog bilježnika Radosne Mavrinac pod brojem ovjere OU-286/06 dana 12. prosinca 2006. godine koja glasi: „Prije isplate kredita odbijaju se od iznosa kredita jednokratni troškovi obrade u iznosu od 1,50 % (jedanzarezpedeset posto) iznosa kredita.“ pa kao takva ne proizvodi pravne učinke za ugovorne strane.

4. Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 da, u roku od 15 dana po pravomoćnosti ove Presude, tužitelju CJ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] isplati iznos od 1.968,96 kn (slovima: tisućudevetstošezdesetiosamkunaidevedesetišestlipa) (261,33 EUR

(slovima: dvjestošezdesetijedaneuroitridesetitricenta)) zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim po stopi od 15% godišnje od dana 12. prosinca 2006. godine do dana 31. prosinca 2007. godine, po stopi od 14% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2008. godine do dana 30. lipnja 2011. godine, po stopi od 12% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2011. godine do dana 31. srpnja 2015. godine, po stopi od 8,14% godišnje tekućim od dana 1. kolovoza 2015. godine do dana 31. prosinca 2015. godine, po stopi od 8,05% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2016. godine do dana 30. lipnja 2016. godine, po stopi od 7,88% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2016. godine do dana 31. prosinca 2016. godine, po stopi od 7,68% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2016. godine do dana 30. lipnja 2016. godine, po stopi od 7,41% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2016. godine do dana 31. prosinca 2016. godine, po stopi od 7,09% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2018. godine do dana 30. lipnja 2018. godine, po stopi od 6,82% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2018. godine do dana 31. prosinca 2018. godine, po stopi od 6,54% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2019. godine do dana 30. lipnja 2019. godine, po stopi od 6,30% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2019. godine do dana 31. prosinca 2019. godine, po stopi od 6,11% tekućim od dana 1. siječnja 2020. godine do dana 30. lipnja 2020. godine, po stopi od 6,11% tekućim od dana 1. siječnja 2020. godine do dana 30. lipnja 2020. godine, po stopi od 5,89% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2020. godine do dana 31. prosinca 2020. godine, po stopi od 5,75%

4  Poslovni broj: XXXII P-1562/2022

godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2021. godine do dana 30. lipnja 2021. godine, po stopi od 5,61% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2021. do dana 31. prosinca 2021. godine, po stopi od 5,49% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2022. godine do dana 30. lipnja 2022. godine, po stopi od 5,31% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2022. godine pa do isplate, a u slučaju promjene stope zateznih kamata prema stopi koja se dobije uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena.

5. Utvrđuje se da je ništetna odredba čl. 8. st. 2. Ugovora o kreditu broj 396- 312/2006 koji je sklopljen dana 11. prosinca 2006. godine između tužitelja CJ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kao korisnika kredita i tuženika ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 (ranijeg naziva HYPO ALPE-ADRIA-BANK d.d.), solemniziran kod Javnog bilježnika Radosne Mavrinac pod brojem ovjere OU-286/06 dana 12. prosinca 2006. godine koja glasi: „U slučaju prijevremene konačne otplate kredita ili djelomične otplate kredita, Banka je ovlaštena zaračunati naknadu sukladno Odluci o naknadama za usluge Hypo Alpe-Adria-Bank d.d..“ pa kao takva ne proizvodi pravne učinke za ugovorne strane.

6. Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 da, u roku od 15 dana po pravomoćnosti ove Presude, tužitelju CJ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] isplati iznos od 1.437,55 kn (slovima: tisućučetristotridesetisedamkunaipedesetipetlipa) (190,80 EUR (slovima: stodevedeseteuraiosamdesetcenti)) zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim po stopi od 12% godišnje od dana 29. lipnja 2012. godine do dana 31. srpnja 2015. godine, po stopi od 8,14% godišnje tekućim od dana 1. kolovoza 2015. godine do dana 31. prosinca 2015. godine, po stopi od 8,05% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2016. godine do dana 30. lipnja 2016. godine, po stopi od 7,88% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2016. godine do dana 31. prosinca 2016. godine, po stopi od 7,68% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2016. godine do dana 30. lipnja 2016. godine, po stopi od 7,41% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2016. godine do dana 31. prosinca 2016. godine, po stopi od 7,09% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2018. godine do dana 30. lipnja 2018. godine, po stopi od 6,82% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2018. godine do dana 31. prosinca 2018. godine, po stopi od 6,54% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2019. godine do dana 30. lipnja 2019. godine, po stopi od 6,30% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2019. godine do dana 31. prosinca 2019. godine, po stopi od 6,11% tekućim od dana 1. siječnja 2020. godine do dana 30. lipnja 2020. godine, po stopi od 6,11% tekućim od dana 1. siječnja 2020. godine do dana 30. lipnja 2020. godine, po stopi od 5,89% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2020. godine do dana 31. prosinca 2020. godine, po stopi od 5,75% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2021. godine do dana 30. lipnja 2021. godine, po stopi od 5,61% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2021. do dana 31. prosinca 2021. godine, po stopi od 5,49% godišnje tekućim od dana 1. siječnja 2022. godine do dana 30. lipnja 2022. godine, po stopi od 5,31% godišnje tekućim od dana 1. srpnja 2022. godine pa do isplate, a u slučaju promjene stope zateznih kamata prema stopi koja se dobije uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena.

5  Poslovni broj: XXXII P-1562/2022

7. Tuženik je dužan tužitelju naknaditi prouzročeni parnični trošak zajedno s zakonskim zateznim kamatama tekućim od dana presuđenja pa do isplate po stopi propisanoj odredbom čl. 29. Zakona o obveznim odnosima koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, u roku od 15 dana.“

Obrazloženje

1. Tužitelj je ovome sudu podnio tužbu 25. studenog 2022. kojom zahtijeva utvrđenje ništetnosti i isplatu utuženog iznosa, uz obvezivanje tuženika na naknadu parničnog troška.

2. Pdneskom od 10. ožujka 2025. godine tužitelj se odrekao tužbenog zahtjeva, izvijestivši sud da su stranke mirnim putem riješile spor i odredile da svaka stranka snosi vlastiti parnični trošak.

3. Stoga je imajući u vidu dispoziciju stranaka, primjenom čl. 331.a st. 1. i 2. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23), presuđeno kao u izreci.

U Rijeci, 15. rujna 2025.

S u t k i n j a :

Martina Maršić Lukić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovjerenog prijepisa istog. Žalba se podnosi pisano u tri istovjetna primjerka ovome sudu, a o žalbi odlučuje županijski sud.

Presuda na temelju odricanja može se pobijati jedino zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. ZPP ili zbog toga što je izjava o odricanju dana u bitnoj zabludi ili pod utjecajem prisile ili prijevare (čl. 353. st. 3. ZPP).

6  Poslovni broj: XXXII P-1562/2022