Republika Hrvatska Županijski sud u Zadru

Zadar, Borelli 9 Poslovni broj: 13 Gž-215/2023-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Zadru, po sutkinji Katiji Hrabrov, u pravnoj stvari tužitelja
M. M., OIB: …, D., zastupanog po punomoćniku S. Š., odvjetniku u D., protiv tuženice O. b. d.d., OIB: …, S., zastupane po zakonskom zastupniku, a ovaj po punomoćniku B. A., odvjetniku u S., radi utvrđenja ništetnosti i isplate, odlučujući o žalbi tuženice protiv presude Općinskog suda u Dubrovniku poslovni broj P-573/2019 od 27. siječnja 2023., dana 11. rujna 2023.,

r i j e š i o j e

I. Uvažava se djelomično žalba tuženice O. b. d.d., preinačuje presuda
Općinskog suda u Dubrovniku poslovni broj P-573/2019 od 27. siječnja 2023. u dijelu pod toč. IV izreke, koja se po odredbi čl. 129. st. 5. Zakona o parničnom postupku smatra rješenjem, a kojim je naloženo tuženici naknaditi tužitelju M. M. parnični trošak preko iznosa od 7.727,70 EUR (58.224,32 kn) pa do iznosa od 11.958,23 EUR (90.099,32 kn), odnosno za iznos od 4.230,53 EUR (31.875,00 kn) tako da se u tom dijelu zahtjev tužitelja za naknadom parničnog troška odbija kao neosnovan.

II. Nalaže se tužitelju M. M. da tuženici O. b. d.d. naknadi trošak sastava žalbe u iznosu od 101,01 EUR (761,06 kn) u roku od 15 dana.

Obrazloženje

1. Presudom suda prvog stupnja suđeno je:

„I. Utvrđuje se da ne proizvode pravne učinke i da su ništetne odredbe
Ugovora o kreditu sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine upisom hipoteke
na nekretninama broj 070201275603 SN, koji je solemniziran po javnom bilježniku L. C., OU79/07-1 od 02. veljače 2007.g. u dijelu kojim je određeno pravo banke izvršiti promjenu kamatne stope sukladno jednostranoj odluci, a koju odluku korisnik kredita svojim potpisom na ugovoru potvrđuje, te u dijelu kojim je glavnica kredita i način otplate anuiteta vezan za tečaj švicarskog franka – CHF.

II. Nalaže se tuženiku isplatiti tužitelju iznos od 82.172,52 kn/ 10.906,17 eura
na ime pretplate kamate zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje teku na
niže naznačeni iznos u kunama od niže naznačenog datuma dospijeća i to:

- 31,36 EUR/ 239,32 kuna od 10. travnja 2008. godine do isplate
- 70,05 EUR/ 527,81 kuna od 10. svibnja 2008. godine do isplate

2 Poslovni broj: 13 Gž-215/2023-2

- 69,86 EUR/ 526,34 kuna od 10. lipnja 2008. godine do isplate

- 115,70 EUR/ 871,73 kuna od 10. srpnja 2008. godine do isplate
- 126,87 EUR/ 955,91 kuna od 10. kolovoza 2008. godine do isplate
- 126,52 EUR/ 953,30 kuna od 10. rujna 2008. godine do isplate
- 126,17 EUR/ 950,65 kuna od 10. listopada 2008. godine do isplate
- 125,82 EUR/ 947,99 kuna od 10. studenog 2008. godine do isplate
- 211,13 EUR/ 1.590,79 kuna od 10. prosinca 2008. godine do isplate
- 210,56 EUR/ 1.586,49 kuna od 10. siječnja 2009. godine do isplate
- 210,00 EUR/ 1.582,23 kuna od 10. veljače 2009. godine do isplate

- 209,42 EUR/ 1.577,84 kuna od 10. ožujka 2009. godine do isplate

- 208,84 EUR/ 1.573,49 kuna od 10. travnja 2009. godine do isplate
- 208,25 EUR/ 1.569,05 kuna od 10. svibnja 2009. godine do isplate
- 213,14 EUR/ 1.605,94 kuna od 10. lipnja 2009. godine do isplate
- 261,89 EUR/ 1.973,21 kuna od 10. srpnja 2009. godine do isplate
- 261,15 EUR/ 1.967,67 kuna od 10. kolovoza 2009. godine do isplate
- 260,41 EUR/ 1.962,09 kuna od 10. rujna 2009. godine do isplate
- 259,65 EUR/ 1.956,36 kuna od 10. listopada 2009. godine do isplate
- 258,89 EUR/ 1.950,60 kuna od 10. studenog 2009. godine do isplate
- 258,12 EUR/ 1.944,78 kuna od 10. prosinca 2009. godine do isplate
- 257,34 EUR/ 1.938,92 kuna od 10. siječnja 2010. godine do isplate
- 256,55 EUR/ 1.932,97 kuna od 10. veljače 2010. godine do isplate
- 255,75 EUR/ 1.926,98 kuna od 10. ožujka 2010. godine do isplate
- 254,94 EUR/ 1.920,84 kuna od 10. travnja 2010. godine do isplate
- 254,12 EUR/ 1.914,66 kuna od 10. svibnja 2010. godine do isplate
- 253,29 EUR/ 1.908,44 kuna od 10. lipnja 2010. godine do isplate
- 249,91 EUR/ 1.882,94 kuna od 10. srpnja 2010. godine do isplate
- 246,49 EUR/ 1.857,21 kuna od 10. kolovoza 2010. godine do isplate
- 243,04 EUR/ 1.831,16 kuna od 10. rujna 2010. godine do isplate
- 239,56 EUR/ 1.804,93 kuna od 10. listopada 2010. godine do isplate
- 236,04 EUR/ 1.778,43 kuna od 10. studenog 2010. godine do isplate
- 232,49 EUR/ 1.751,70 kuna od 10. prosinca 2010. godine do isplate
- 228,90 EUR/ 1.724,64 kuna od 10. siječnja 2011. godine do isplate
- 206,19 EUR/ 1.553,53 kuna od 10. veljače 2011. godine do isplate
- 161,64 EUR/ 1.217,85 kuna od 10. ožujka 2011. godine do isplate
- 151,62 EUR/ 1.142,41 kuna od 10. travnja 2011. godine do isplate
- 148,99 EUR/ 1.122,54 kuna od 10. svibnja 2011. godine do isplate
- 146,32 EUR/ 1.102,44 kuna od 10. lipnja 2011. godine do isplate
- 143,64 EUR/ 1.082,26 kuna od 10. srpnja 2011. godine do isplate
- 140,93 EUR/ 1.061,84 kuna od 10. kolovoza 2011. godine do isplate
- 138,20 EUR/ 1.041,29 kuna od 10. rujna 2011. godine do isplate
- 135,44 EUR/ 1.020,50 kuna od 10. listopada 2011. godine do isplate
- 132,67 EUR/ 999,58 kuna od 10. studenog 2011. godine do isplate
- 129,86 EUR/ 978,43 kuna od 10. prosinca 2011. godine do isplate
- 127,04 EUR/ 957,15 kuna od 10. siječnja 2012. godine do isplate
- 124,18 EUR/ 935,63 kuna od 10. veljače 2012. godine do isplate
- 121,30 EUR/ 913,93 kuna od 10. ožujka 2012. godine do isplate
- 118,40 EUR/ 892,10 kuna od 10. travnja 2012. godine do isplate
- 115,47 EUR/ 870,03 kuna od 10. svibnja 2012. godine do isplate
- 112,53 EUR/ 847,83 kuna od 10. lipnja 2012. godine do isplate
- 109,55 EUR/ 825,40 kuna od 10. srpnja 2012. godine do isplate

3 Poslovni broj: 13 Gž-215/2023-2

- 106,55 EUR/ 802,79 kuna od 10. kolovoza 2012. godine do isplate
- 103,52 EUR/ 779,99 kuna od 10. rujna 2012. godine do isplate
- 100,47 EUR/ 757,01 kuna od 10. listopada 2012. godine do isplate
- 97,39 EUR/ 733,76 kuna od 10. studenog 2012. godine do isplate
- 94,28 EUR/ 710,36 kuna od 10. prosinca 2012. godine do isplate
- 91,15 EUR/ 686,79 kuna od 10. siječnja 2013. godine do isplate
- 88,00 EUR/ 663,03 kuna od 10. veljače 2013. godine do isplate
- 84,81 EUR/ 639,00 kuna od 10. ožujka 2013. godine do isplate
- 81,60 EUR/ 614,83 kuna od 10. travnja 2013. godine do isplate
- 78,36 EUR/ 590,43 kuna od 10. svibnja 2013. godine do isplate
- 75,10 EUR/ 565,85 kuna od 10. lipnja 2013. godine do isplate
- 71,81 EUR/ 541,04 kuna od 10. srpnja 2013. godine do isplate
- 68,49 EUR/ 516,04 kuna od 10. kolovoza 2013. godine do isplate
- 65,15 EUR/ 490,86 kuna od 10. rujna 2013. godine do isplate
- 61,77 EUR/ 465,41 kuna od 10. listopada 2013. godine do isplate
- 58,37 EUR/ 439,78 kuna od 10. studenog 2013. godine do isplate
- 54,94 EUR/ 413,96 kuna od 10. prosinca 2013. godine do isplate
- 27,80 EUR/ 209,43 kuna od 10. siječnja 2014. godine do isplate

sve od dospijeća do isplate po stopi koja se do 31. srpnja 2015.g. određuje za svako
polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je važila
zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih
poena, a od 01. kolovoza 2015.g. do isplate teku po stopi koja se određuje za svako
polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za
razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za
referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećano za tri postotna
poena do 31. prosinca 2022. godine koju kamatnu stopu utvrđuje i objavljuje HNB a
od 1. siječnja 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište
uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje
posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog
dana tekućeg polugodišta za 3 postotna poena, sve u roku od 15 dana.

III. Nalaže se tuženiku isplatiti tužitelju iznos od 363.439,87 kn/ 48.236,76 eura na
ime pretplate tečaja zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje teku na niže
naznačeni iznos u kunama od niže naznačenog datuma dospijeća i to:

- 197,83 EUR/ 1.490,54 kuna od 10. kolovoza 2010. godine do isplate
- 526,87 EUR/ 3.969,70 kuna od 10. rujna 2010. godine do isplate
- 432,32 EUR/ 3.257,29 kuna od 10. listopada 2010. godine do isplate
- 451,66 EUR/ 3.403,02 kuna od 10. studenog 2010. godine do isplate
- 545,92 EUR/ 4.113,20 kuna od 10. prosinca 2010. godine do isplate
- 694,44 EUR/ 5.232,24 kuna od 10. siječnja 2011. godine do isplate
- 536,37 EUR/ 4.041,31 kuna od 10. veljače 2011. godine do isplate
- 589,05 EUR/ 4.438,23 kuna od 10. ožujka 2011. godine do isplate
- 556,33 EUR/ 4.191,64 kuna od 10. travnja 2011. godine do isplate
- 687,69 EUR/ 5.181,38 kuna od 10. svibnja 2011. godine do isplate
- 810,12 EUR/ 6.103,87 kuna od 10. lipnja 2011. godine do isplate
- 844,32 EUR/ 6.361,55 kuna od 10. srpnja 2011. godine do isplate
- 1363,20 EUR/ 10.271,06 kuna od 10. kolovoza 2011. godine do isplate
- 881,18 EUR/ 6.639,28 kuna od 10. rujna 2011. godine do isplate
- 237,87 EUR/ 1.792,26 kuna od 10. listopada 2011. godine do isplate

4 Poslovni broj: 13 Gž-215/2023-2

- 830,61 EUR/ 6.258,26 kuna od 10. studenog 2011. godine do isplate
- 833,61 EUR/ 6.280,85 kuna od 10. prosinca 2011. godine do isplate
- 903,46 EUR/ 6.807,11 kuna od 10. siječnja 2012. godine do isplate
- 945,56 EUR/ 7.124,35 kuna od 10. veljače 2012. godine do isplate
- 953,38 EUR/ 7.183,22 kuna od 10. ožujka 2012. godine do isplate
- 929,75 EUR/ 7.005,21 kuna od 10. travnja 2012. godine do isplate
- 946,17 EUR/ 7.128,93 kuna od 10. svibnja 2012. godine do isplate
- 978,14 EUR/ 7.369,79 kuna od 10. lipnja 2012. godine do isplate
- 947,42 EUR/ 7.138,37 kuna od 10. srpnja 2012. godine do isplate
- 953,22 EUR/ 7.182,01 kuna od 10. kolovoza 2012. godine do isplate
- 898,31 EUR/ 6.768,34 kuna od 10. rujna 2012. godine do isplate
- 920,45 EUR/ 6.935,12 kuna od 10. listopad 2012. godine do isplate
- 964,91 EUR/ 7.270,14 kuna od 10. studenog 2012. godine do isplate
- 955,29 EUR/ 7.197,65 kuna od 10. prosinca 2012. godine do isplate
- 978,99 EUR/ 7.376,21 kuna od 10. siječnja 2013. godine do isplate
- 928,63 EUR/ 6.996,76 kuna od 10. veljače 2013. godine do isplate
- 916,50 EUR/ 6.905,36 kuna od 10. ožujka 2013. godine do isplate
- 974,97 EUR/ 7.345,89 kuna od 10. travnja 2013. godine do isplate
- 933,78 EUR/ 7.035,60 kuna od 10. svibnja 2013. godine do isplate
- 915,17 EUR/ 6.895,35 kuna od 10. lipnja 2013. godine do isplate
- 863,05 EUR/ 6.502,67 kuna od 10. srpnja 2013. godine do isplate
- 905,24 EUR/ 6.820,54 kuna od 10. kolovoza 2013. godine do isplate
- 933,79 EUR/ 7.035,63 kuna od 10. rujna 2013. godine do isplate
- 969,81 EUR/ 7.307,03 kuna od 10. listopada 2013. godine do isplate
- 976,06 EUR/ 7.354,09 kuna od 10. studenog 2013. godine do isplate
- 998,91 EUR/ 7.526,30 kuna od 10. prosinca 2013. godine do isplate
- 957,03 EUR/ 7.210,76 kuna od 10. siječnja 2014. godine do isplate
- 1036,12 EUR/ 7.806,65 kuna od 10. veljače 2014. godine do isplate
- 1048,70 EUR/ 7.901,40 kuna od 10. ožujka 2014. godine do isplate
- 1035,90 EUR/ 7.805,00 kuna od 10. travnja 2014. godine do isplate
- 1014,02 EUR/ 7.640,10 kuna od 10. svibnja 2014. godine do isplate
- 1008,14 EUR/ 7.595,84 kuna od 10. lipnja 2014. godine do isplate
- 1022,29 EUR/ 7.702,43 kuna od 10. srpnja 2014. godine do isplate
- 1049,94 EUR/ 7.910,80 kuna od 10. kolovoza 2014. godine do isplate
- 1058,75 EUR/ 7.977,18 kuna od 10. rujna 2014. godine do isplate
- 1048,29 EUR/ 7.898,33 kuna od 10. listopada 2014. godine do isplate
- 1079,06 EUR/ 8.130,18 kuna od 10. studenog 2014. godine do isplate
- 1085,76 EUR/ 8.180,69 kuna od 10. prosinca 2014. godine do isplate
- 1087,16 EUR/ 8.191,19 kuna od 10. siječnja 2015. godine do isplate
- 1095,21 EUR/ 8.251,87 kuna od 15. siječnja 2015. godine do isplate

sve od dospijeća do isplate po stopi koja se do 31.srpnja 2015.g. određuje za svako
polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je važila
zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih
poena, a od 01. kolovoza 2015.g. do isplate teku po stopi koja se određuje za svako
polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za
razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za
referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećano za tri postotna
poena do 31. prosinca 2022. godine koju kamatnu stopu utvrđuje i objavljuje HNB a
od 1. siječnja 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište

5 Poslovni broj: 13 Gž-215/2023-2

uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje
posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog
dana tekućeg polugodišta za 3 postotna poena, sve u roku od 15 dana.

IV Nalaže se tuženiku naknaditi tužitelju prouzrokovani trošak parničnog postupka u
iznosu od 11.958,23 EUR (90.099,32 HRK) sa zakonskim zateznim kamatama od
dana presuđenja koje teku do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište
uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje
posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog
dana tekućeg polugodišta za 3 postotna poena, od dana donošenja prvostupanjske
presude do isplate, sve u roku 15 dana."

2. Protiv citirane presude u dijelu pod toč. IV izreke kojim je tužitelju dosuđen parnični
trošak u iznosu od 36.562,50 kn (4.852,68 EUR), žalbu je izjavila tuženica pobijajući
je zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, pogrešno i nepotpuno
utvrđenog činjeničnog stanja i pogrešne primjene materijalnog prava, s prijedlogom
da se žalba uvaži, presuda u pobijanom dijelu preinači na način da se odbije kao
neosnovan zahtjev tužitelja za naknadom troškova postupka u tom dijelu, te da joj se
naknadi trošak sastava žalbe, koji popisuje. U žalbi ističe da je u vrijeme podnošenja
tužbe i zastupanja na pripremnom ročištu vrijednost predmeta spora bila u visini od

101.215,32 kn, pa je pravilnom primjenom materijalnog prava sud prvog stupnja
tužitelju trebao dosuditi po 250 bodova umjesto po 500 bodova. Nadalje, priznaje mu
i sastav podneska od 17. ožujka 2020. koji nije bio potreban za vođenje postupka, a
koji mu je također priznao u vrijednosti od 500 bodova, iako je i dalje egzistirala
navedena vrijednost predmeta spora. Na ročištu od 26. srpnja 2022. nije se
raspravljalo te se nisu izvodili nikakvi dokazi pa je tužitelju za zastupanje na to ročište
bilo moguće dosuditi maksimalno 50 bodova. Sud prvog stupnja tužitelju dosuđuje po
500 bodova ukupno za 8 radnji tijekom postupka što pomnoženo s vrijednosti jednog
boda od 15,00 kn i s pripadajućim PDV sveukupno iznosi 75.000,00 kn, a ne

84.375,00 kn, kako to pogrešno navodi. Stoga se ne može ispitati za koje parnične
radnje i na temelju čega je tužitelju priznata razlika od 9.375,00 kn. Na taj način
ostvarena je i bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11.
Zakona o parničnom postupku, jer se odluka o troškovima postupka ne može ispitati.

3. Na žalbu nije odgovoreno.

4. Žalba je djelomično osnovana.

5. Tuženica žalbom pobija samo odluku o troškovima postupka sadržanu u presudi
koja se po odredbi čl. 129. st. 5. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine",
broj 148/11 – pročišćeni tekst, 25/13 i 89/14 - dalje ZPP), koji se ovdje primjenjuje
temeljem odredbe čl. 117. st. 1. Zakona o izmjenama i dopunama ZPP ("Narodne
novine", broj 70/19 – dalje ZID ZPP), smatra rješenjem.

6. Po ocjeni ovog drugostupanjskog suda, sud prvog stupnja nije počinio bitnu
povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP na koju u žalbi
ukazuje tuženica, budući da pobijano rješenje ima razloga o odlučnim činjenicama,
dani razlozi su jasni i neproturječni, slijedom čega se isto može ispitati.

6 Poslovni broj: 13 Gž-215/2023-2

7. Prvostupanjski sud nadalje, nije počinio niti bitne povrede odredaba parničnog
postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 2., 4., 8., 9., 13. i 14. ZPP, na koje ovaj drugostupanjski
sud pazi po službenoj dužnosti, temeljem čl. 365. st. 2. u vezi 381. istoga Zakona.

8. Pobijanim rješenjem sud prvog stupnja, pozivom na odredbu čl. 154. st. 1. Zakona
o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 148/11 – pročišćeni tekst, 25/13,
89/14 i 70/19 - dalje ZPP/19), koji se ovdje primjenjuje temeljem odredbe čl. 117. st.

3. ZID ZPP, naložio je tuženici naknaditi tužitelju trošak parničnog postupka u iznosu
od 11.958,23 EUR (90.099,32 kn), te je pri tome kao vrijednost predmeta spora uzeo
vrijednost preko iznosa od 400.000,00 kn sukladno podnescima tužitelja od 16. lipnja

2021. i 14. lipnja 2022.

9. Osnovano u žalbi tuženica ističe kako je tužitelju trebalo za sastav tužbe i
zastupanje na ročištu od 11. ožujka 2020. priznati po 250 bodova, sukladno Tarifi o
nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine", broj 142/12,
103/14, 118/14, 107/15, 37/22 i 126/22 - dalje Tarifa), budući da je u vrijeme
poduzimanja tih radnji egzistirala vrijednost predmeta spora u visini od 101.215,32
kn. Također, tužitelju je za sastav podneska od 18. ožujka 2020., sukladno Tbr. 8.
toč. 3. Tarife, valjalo priznati 50 bodova, budući da se ne radi o obrazloženom
podnesku, a za pristup na ročište od 26. srpnja 2022. 50 % od nagrade, odnosno 250
bodova (imajući u vidu da je u međuvremenu došlo do povećanja vrijednosti
predmeta spora).

10. Stoga je tužitelju na ime troškova postupka za zastupanje po punomoćniku iz
redova odvjetnika valjalo priznati ukupan iznos od 52.500,00 kn te uz to iznos od

3.000,00 kn na ime troška vještačenja te po 1.362,16 kn na ime sudske pristojbe na
tužbu i presudu, sveukupno 58.224,32 kn, odnosno 7.727,70 EUR.

11. Slijedom iznesenog valjalo je, temeljem čl. 380. toč. 3. ZPP, uvažiti žalbu
tuženice, preinačiti rješenje suda prvog stupnja u pobijanom dijelu i u tom dijelu
odlučiti kao pod toč. I. izreke ovog drugostupanjskog rješenja.

12. Tuženici je valjalo priznati troškove na ime sastava žalbe i to 50 bodova, s
obzirom na vrijednost pobijanog dijela (36.562,50 kn) i sukladno Tbr. 10. toč. 5.
Tarife, što uz vrijednost boda od 15,00 kn i PDV iznosi 937,50 kn, odnosno 124,43
EUR. Tuženica je sa žalbom uspjela u omjeru od 81,18% pa joj je priznat trošak
žalbe u iznosu od 761,06 kn, odnosno 101,01 EUR. Tuženici nije priznat zatraženi
trošak sudske pristojbe na izjavljenu žalbu, budući da u spisu nema dokaza da je
takvu pristojbu platila.

13. U nepobijanom dijelu odluka suda prvog stupnja ostaje neizmijenjena.

Zadar, 11. rujna 2023.

Sutkinja

Katija Hrabrov