REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-290/2025-15
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Nini Ciglenečki kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Silvije Budak, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog OC, optuženog optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-257/2025 od 21. kolovoza 2025., zbog kaznenog djela iz čl. 326. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021., 114/2022., 114/2023. i 36/2024.; dalje u tekstu: KZ/11), nakon održane javne rasprave zaključene 10. rujna 2025. u nazočnosti Općinskog državnog odvjetnika u Pazinu Morena Marušića, okrivljenog OC i branitelja okrivljenika po službenoj dužnosti Ivana Orovića, odvjetnika u Puli, donio je te istoga dana u nazočnosti stranaka objavio je i
p r e s u d i o j e
I. Okrivljeni: OC, od oca O i majke Ž rođene E, rođen **.**.1967. u [adresa], državljanin Gruzije, sa prebivalištem u [adresa], pohađao tehnički fakultet, sa višom stručnom spremom, po zanimanju inženjer / informatičar, nezaposlen, bez primanja, nema u vlasništvu nekretnine, vlasnik osobnog automobila marke "Mercedes C220" godine proizvodnje 2002., oženjen, otac troje djece od kojih je jedno maloljetno, lošeg imovnog stanja, vojsku je služio 1991. -1994. u Gruziji, bez čina, bez odlikovanja, prekršajno i kazneno neosuđivan
k r i v j e
što je:
1) dana 26. srpnja 2025. godine, na području grada Splita i Istarske županije, zajednički i prema prethodnom dogovoru sa zasad nepoznatom osobom organizatorom ilegalnih migracija, s kojim je komunicirao putem društvene aplikacije na svom mobitelu Samsung A21, s ciljem da se nepripadno imovinski okoristi omogućavanjem stranim državljanima da se nezakonito kreću područjem Republike Hrvatske te da nezakonito prijeđu državnu granicu Republike Hrvatske sa Republikom Slovenijom, svjestan da osobama nije dozvoljen ulazak, izlazak, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj i drugim zemljama Europske unije bez za to potrebnog odobrenja, za obećanu novčanu nagradu u iznosu od 1 (jednog) eura po prijeđenom kilometru, koja mu je trebala biti isplaćena po dovršenom prijevozu, sudjelovao u protuzakonitom prevoženju kroz Republiku Hrvatsku stranih državljana koji su nezakonito ušli na teritorij Republike Hrvatske, sve radi njihova ilegalnog prelaska preko državne granice u Republiku Sloveniju i odlaska u druge zemlje Europske unije, pa je na području grada Splita, u vozilo Mercedes C220, registarskih oznaka [registarska oznaka] (Poljska), ukrcao tri migranta državljana Turske, nakon čega ih je tim automobilom prevozio teritorijem Republike Hrvatske na područje Istarske županije te ih je dana 25. srpnja 2025., oko 21,55 sati, cestom ŽC5011 (Buzet- Vodice) dovezao u blizinu mjesta Slum u općini Lanišće gdje su na raskrižju županijske ceste ŽC5011 i lokalne ceste LC 50034, kod skretanja za mjesto Slum, nedaleko od granice sa Republikom Slovenijom, svi zaustavljeni po policijskim službenicima, čime je spriječen u daljnjem kretanju radi omogućavanja stranim državljanima da nezakonito prijeđu državnu granicu i izađu sa teritorija Republike Hrvatske, dok su strani državljani zadržani te nisu prešli državnu granicu,
dakle, iz koristoljublja omogućio i pomogao drugoj osobi nedozvoljeno izići, kretati se i boraviti u [adresa] ili drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma,
2) dana 22. srpnja 2025. godine, na području grada Splita i Istarske županije, zajednički i prema prethodnom dogovoru sa zasad nepoznatom osobom organizatorom ilegalnih migracija, s kojim je komunicirao putem društvene aplikacije na svom mobitelu Samsung A21, s ciljem da se nepripadno imovinski okoristi omogućavanjem stranim državljanima da se nezakonito kreću područjem Republike Hrvatske te da nezakonito prijeđu državnu granicu Republike Hrvatske sa Republikom Slovenijom, svjestan da osobama nije dozvoljen ulazak, izlazak, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj i drugim zemljama Europske unije bez za to potrebnog odobrenja, za obećanu novčanu nagradu u iznosu od 1 (jednog) eura po prijeđenom kilometru, koja mu je trebala biti isplaćena po dovršenom prijevozu, sudjelovao u protuzakonitom prevoženju kroz Republiku Hrvatsku stranih državljana koji su nezakonito ušli na teritorij Republike Hrvatske, sve radi njihova ilegalnog prelaska preko državne granice u Republiku Sloveniju i odlaska u druge zemlje Europske unije, pa je na području grada Splita, u vozilo Mercedes C220, registarskih oznaka [registarska oznaka] (Poljska), ukrcao zasad nepoznati broj stranih državljana migranta, nakon čega ih je tim automobilom prevozio teritorijem Republike Hrvatske na područje Istarske županije, gdje ih je nezakonito prevezao preko državne granice sa Republikom Slovenijom, za što mu je isplaćena obećana nagrada u iznosu od 370,00
(tri stotine i sedamdeset) eura,
dakle, iz koristoljublja omogućio i pomogao drugoj osobi nedozvoljeno izići, kretati se i boraviti u [adresa] ili drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma
čime je počinio jedno produljeno kazneno djelo protiv javnog reda - protuzakonitim ulaženjem, kretanjem i boravkom u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma, opisano i kažnjivo po čl. 326. st. 1. KZ/11 u vezi čl. 52. KZ/11
pa se okrivljeni OC za počinjenje jednog produljenog kaznenog djela protuzakonitog ulaženja, kretanja i boravka u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma na temelju čl. 326. st. 1. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE
te mu se temeljem čl. 56. KZ/11 izriče
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine na koju je okrivljeni OC osuđen neće izvršiti ukoliko isti u roku od 5 (pet) godina od dana pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo.
Temeljem čl. 54. KZ/11 ukoliko bude opozvana uvjetna osuda i određeno izvršavanje kazne zatvora okrivljenom OC se u istu ima uračunati vrijeme uhićenja i vrijeme izvršavanja mjere istražnog zatvora počev od 25. srpnja 2025. u 23,45 sati do 10. rujna 2025.
II. Na temelju čl. 40. st. 2. i 5. i čl. 42. st. 1., 2. i 5. KZ/11 okrivljenom OC
OC kao sporedna, izriče se
NOVČANA KAZNA U VISINI OD 52 (PEDESETDVA) DNEVNA IZNOSA što ukupno iznosi 2.485,60 eura
(dvijetisućečetiristoosamdesetpet eura i šezdeset centi)
(52 dnevna iznosa x 47,80 eura)
Na temelju čl. 42. st. 6. KZ/11 okrivljeni OC je dužan izrečenu novčanu kaznu platiti na slijedeći način:
Iz iznosa položenog na sudski polog kod Općinskog suda u Pazinu br. računa:
[broj bankovnog računa], izvršit će se prijenos iznosa od 2.485,60 eura (dvijetisućečetiristoosamdesetpet eura i šezdeset centi) u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske na ime plaćanja sporedne novčane kazne u cijelosti. O prijenosu tih sredstava Općinski sud u Pazinu dužan je donijeti pisani nalog svom računovodstvu, u najkraćem mogućem roku, po pravomoćnosti presude, a budući da je novčani iznos na ime sporedne novčane kazne položen kod tog suda. Prijenosom tih sredstava sporedna novčana kazna izrečena okrivljenom OC biti će naplaćena u cijelosti.
Temeljem čl. 43. st. 6. KZ/11 ukoliko novčana kazna ne bude u cijelosti ili djelomično plaćena na način kako je to određeno presudom, ista će se zamijeniti kaznom zatvora i to prema pravilima iz čl. 43. st. 4. ZK/11.
III. Temeljem odredbe iz čl. 560. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/2008., 76/2009., 80/2011., 121/2011., 91/2012., 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017., 126/2019., 80/2022., 36/2024. i 72/2025.; dalje: ZKP/08) od okrivljenog OC oduzima se imovinska korist ostvarena kaznenim djelom za koje je taj okrivljenik proglašen krivim presudom na slijedeći način:
1. Utvrđuje se da novčani iznos od 370,00 eura (tristosedamdeset eura) predstavlja imovinsku korist koju je okrivljenik ostvario kaznenim djelom iz čl. 326. st. 1. KZ/11.
2. Nalaže se okrivljeniku da Republici Hrvatskoj isplati novčani iznos od 370,00 eura (tristosedamdeset eura), u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude. Okrivljeni OC je dužan izrečenu oduzetu imovinsku korist platiti na slijedeći način:
Iz iznosa položenog na sudski polog kod Općinskog suda u Pazinu br. računa:
[broj bankovnog računa], izvršiti će se prijenos iznosa 370,00 eura (tristosedamdeset eura) u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske na ime plaćanja oduzete imovinske koristi. O prijenosu tih sredstava Općinski sud u Pazinu dužan je donijeti pisani nalog svom računovodstvu, u najkraćem mogućem roku, po pravomoćnosti presude, a budući da je novčani iznos na ime oduzete imovinske koristi položen kod tog suda.
IV. Temeljem čl. 189. st. 1. ZKP/08 okrivljenom OC vratiti će se predmeti koji su od njega privremeno oduzeti potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave Istarske, Policijske postaje Pazin s ispostavom Buzet, serijski broj: [serijski broj] i 01229250 od 26. srpnja 2025. i to:
- osobni automobil marke „Mercedes benz C220“, reg. oznake [registarska oznaka], broj šasije [broj šasije], sive boje,
- ključ od osobnog vozila marke „Mercedes benz C220“,
- prometna dozvola od osobnog vozila marke „Mercedes benz C220“, broj 0834984,
- mobilni uređaj marke "Samsung A21" maslinaste boje s pripadajućom maskom.
Vraćanje navedenih predmeta izvršit će djelatnici Policijske postaje Pazin s ispostavom Buzet po pravomoćnosti ove presude, budući se isti nalaze kod njih.
V. Branitelju po službenoj dužnosti Ivanu Oroviću, odvjetniku iz Pule, odobrava se nagrada i naknada troškova u iznosu od 3.367,50 eura (tritisućetristošezdesetsedam eura i pedeset centi) te se nalaže Odsjeku materijalno- financijskog poslovanja Općinskog suda u Pazinu da navedeni iznos uplati na žiro- račun odvjetnika Ivana Orovića, otvoren kod Raiffeisen banke d.d., IBAN:
[broj bankovnog računa], na teret proračunskih sredstava, u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude.
VI. Temeljem odredbe iz čl. 148. st. 1. i 6. ZKP/08 okrivljeni OC djelomično se oslobađa dužnosti naknade troškova ovog kaznenog postupka i to na način da je isti dužan podmiriti trošak paušala (čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08) u iznosu od 144,40 eura (stočetrdesetčetiri eura i četrdeset centi) uplatom u korist Državnog proračuna RH, u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti ove presude, dok se oslobađa troška iz čl. 145. st. 2. toč. 7. ZKP/08 na ime nagrade i nužnih izdataka branitelja Ivana Orovića koji mu je bio postavljen po službenoj dužnosti u iznosu od 3.367,50 eura, a koji pada na teret proračunskih sredstava.
Okrivljeni OC je dužan izrečene troškove kaznenog postupka platiti na slijedeći način:
Iz iznosa položenog na sudski polog kod Općinskog suda u Pazinu br. računa:
[broj bankovnog računa], izvršit će se prijenos iznosa 144,40 eura (stočetrdesetčetiri eura i četrdeset centi) u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske na ime plaćanja troškova kaznenog postupka. O prijenosu tih sredstava Općinski sud u Pazinu dužan je donijeti pisani nalog svom računovodstvu, u najkraćem mogućem roku, po pravomoćnosti presude, a budući da je novčani iznos na ime troškova kaznenog postupka položen kod tog suda.
Obrazloženje
Temeljem čl. 460. ZKP/08 pisana presuda ne sadrži obrazloženje budući da se radi o presudi kojom je okrivljeniku izrečena uvjetna osuda i sporedna novčana kazna, a stranke su se odrekle prava na žalbu.
U Pazinu 10. rujna 2025.
Sutkinja
Nina Ciglenečki
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude nije dozvoljena žalba budući da su se stranke tog prava odrekle.
Ista je pravomoćna danom donošenja tj. dana 10. rujna 2025.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-257/2025
2. Okrivljeni OC, putem Zatvora u Puli
3. Branitelj okrivljenika po službenoj dužnosti Ivan Orović, odvjetnik u Puli
Po pravomoćnosti:
1. Računovodstvo suda
2. Policijska postaja Pazin s ispostavom Buzet, radi odluke o predmetima
